“符节分忧重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“符节分忧重”出自哪首诗?
答案: “符节分忧重”出自: 唐代 武元衡的 《酬陆员外歙州许员外郢州二使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú jié fēn yōu chóng ,诗句平仄: 平仄○平○ 。
问题2:“符节分忧重”的上一句是什么?
答案:
“符节分忧重”的上一句是: 楚驿梦林长 , 诗句拼音为: chǔ yì mèng lín cháng
,诗句平仄: 平仄○平○ 。
问题3:“符节分忧重”的下一句是什么?
答案: “符节分忧重”的下一句是: 鵷鸿去路翔 , 诗句拼音为: yuān hóng qù lù xiáng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“符节分忧重”全诗
酬陆员外歙州许员外郢州二使君 (chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn)
吴洲云海接,楚驿梦林长。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
洲草遥池合,春风晓斾张。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
不作经年别,离魂亦未伤。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“符节分忧重”繁体原文
酬陸員外歙州許員外郢州二使君
吳洲雲海接,楚驛夢林長。
符節分憂重,鵷鴻去路翔。
豔歌愁翠黛,寶瑟韻清商。
洲草遙池合,春風曉斾張。
晉臣多樂廣,漢主識馮唐。
不作經年別,離魂亦未傷。
“符节分忧重”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平○。
吴洲云海接,楚驿梦林长。
平仄○平○,平平仄仄平。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
平仄平平仄,平平仄仄○。
洲草遥池合,春风晓斾张。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
不作经年别,离魂亦未伤。
“符节分忧重”全诗注音
吴洲云海接,楚驿梦林长。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
洲草遥池合,春风晓斾张。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
不作经年别,离魂亦未伤。
“符节分忧重”全诗翻译
译文:
吴洲的云海连绵不断,楚国的驿站仿佛置身于一片梦幻的森林之中。符节的重要职责是分担君王的忧愁,但如鹤鸿一般自由翱翔,不受束缚。美丽的歌声中带着忧愁,宛如翠玉般的眉目显得忧郁。玉瑟的声音清澈动听,有如清商曲调。洲草和远处的池水相融合,春风吹拂下,船帆在黎明时张开。晋朝的臣子们在广阔的乐园中享受快乐,汉朝的君主能够赏识冯唐的才华。虽然长久别离,但离别的痛苦并未伤害离魂的情感。
“符节分忧重”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人武元衡的《酬陆员外歙州许员外郢州二使君》。该诗表达了对远行的友人的送别之情,以及对友情的珍惜之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以吴洲的云海、楚驿的梦林为背景,构建了一幅美丽的画面。吴洲云海远阔无边,楚驿的梦林则是一片幽静的森林,这两个地方在诗中象征了远行的友人离别的路途遥远和漫长。
诗中提到“符节分忧重,鵷鸿去路翔”,符节指的是友人的旅行标志,分忧重表示诗人为友人的行程担忧,而鵷鸿则是美丽的仙鸟,翔飞于远方,象征着友人的远行。
接下来的两句“艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商”,通过对音乐和美女的描绘,增添了诗意的氛围。这里的艳歌和宝瑟都是古代的音乐器乐,清商则是指音乐的悠扬和动听。这些元素传达了诗人内心对友情的深切思念。
诗的后半部分描述了洲草与遥池的美景以及春风的吹拂。这些景物象征着自然的美好和时光的流转,与友人的离别形成了鲜明的对比。
最后两句“晋臣多乐广,汉主识冯唐。不作经年别,离魂亦未伤”,表达了诗人对友人在他官职上的成功和被君主所知的欣慰。并且,诗人强调了虽然分离已经经年,但友情仍然坚固不变。
“符节分忧重”相关诗句:
- 符节分忧重 出自 [唐] 武元衡 ·《酬陆员外歙州许员外郢州二使君 》
- 符分海县忧 出自 [唐] 张说 ·《洛桥北亭诏饯诸刺史 》
- 符竹分帝忧 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈阜卿出守吴兴 》
- 分符授虎节 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 壮岁分符节 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德侍郎挽词二首 其一 》
- 圣人忧地诏分符 出自 [唐] 张祜(一) ·《投苏州卢中丞 》
- 外分符节用肺腑 出自 [宋] 王炎 ·《除日出江上迓赵宪 》
- 节拥兵符分半刺 出自 [宋] 王庭珪 ·《朱通判见访病不能出以诗谢之 》
- 分符持节力已疲 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝君归示南康太守吴子正 》
- 持节分符聊尔耳 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵龚实之正言见寄 其一 》
- 分符拥节几经年 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其二 》
- 重镇四分符 出自 [宋] 洪适 ·《张龙学挽诗二首 其二 》
- 分符重汉臣 出自 [唐] 张循之 ·《送泉州李使君之任 》
- 分符膺重寄 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》
- 陕陌重分符 出自 [宋] 司马光 ·《送王待制知陕府 》
- 寄重分符去 出自 [唐] 钱起 ·《送李九归河北 》
- 分符重汉臣 出自 [唐] 包何 ·《送泉州李使君之任 》
- 分符不得重游赏 出自 [宋] 蔡襄 ·《和孙推官忆径山游 》
- 任重来分刺史符 出自 [宋] 唐庚 ·《上张安抚 》
- 上忧分使节 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》