“方朔五车书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方朔五车书”出自哪首诗?
答案: “方朔五车书”出自: 宋代 潘兴嗣的 《逍遥亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng shuò wǔ chē shū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“方朔五车书”的上一句是什么?
答案:
“方朔五车书”的上一句是: 邺侯三万轴 , 诗句拼音为: yè hóu sān wàn zhóu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“方朔五车书”的下一句是什么?
答案: “方朔五车书”的下一句是: 弃置复弃置 , 诗句拼音为: qì zhì fù qì zhì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“方朔五车书”全诗
逍遥亭 (xiāo yáo tíng)
作亭名逍遥,此理诚不虚。
宽於一天下,原宪惟桑枢。
况我卜清旷,风雨庇有余。
方池容潋灧,小径足萦迂。
花木颇窈窕,松筠亦扶疏。
鸣蛙送鼓吹,好鸟来笙竽。
可琴亦可咏,可饮亦可娱。
盘虽无下筯,宾食亦有鱼。
恢论或申旦,隠几忘移晡。
困来展足眠,醉倒从人扶。
率尔但付畅,因烦而领无。
邺侯三万轴,方朔五车书。
弃置复弃置,任自相贤愚。
无妨吾逍遥,此乐诚何如。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,平平仄平○。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
平○平平平,仄仄平平○。
“方朔五车书”繁体原文
逍遥亭
作亭名逍遥,此理誠不虛。
寬於一天下,原憲惟桑樞。
况我卜清曠,風雨庇有餘。
方池容瀲灧,小徑足縈迂。
花木頗窈窕,松筠亦扶疏。
鳴蛙送鼓吹,好鳥來笙竽。
可琴亦可咏,可飲亦可娛。
盤雖無下筯,賓食亦有魚。
恢論或申旦,隠几忘移晡。
困來展足眠,醉倒從人扶。
率爾但付暢,因煩而領無。
鄴侯三萬軸,方朔五車書。
棄置復棄置,任自相賢愚。
無妨吾逍遥,此樂誠何如。
“方朔五车书”韵律对照
仄平平平平,仄仄平仄平。
作亭名逍遥,此理诚不虚。
平平仄平仄,平仄平平平。
宽於一天下,原宪惟桑枢。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
况我卜清旷,风雨庇有余。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
方池容潋灧,小径足萦迂。
平仄○仄仄,平平仄平○。
花木颇窈窕,松筠亦扶疏。
平平仄仄○,仄仄平平平。
鸣蛙送鼓吹,好鸟来笙竽。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
可琴亦可咏,可饮亦可娱。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
盘虽无下筯,宾食亦有鱼。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
恢论或申旦,隠几忘移晡。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
困来展足眠,醉倒从人扶。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
率尔但付畅,因烦而领无。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
邺侯三万轴,方朔五车书。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
弃置复弃置,任自相贤愚。
平○平平平,仄仄平平○。
无妨吾逍遥,此乐诚何如。
“方朔五车书”全诗注音
作亭名逍遥,此理诚不虚。
宽於一天下,原宪惟桑枢。
况我卜清旷,风雨庇有余。
方池容潋灧,小径足萦迂。
花木颇窈窕,松筠亦扶疏。
鸣蛙送鼓吹,好鸟来笙竽。
可琴亦可咏,可饮亦可娱。
盘虽无下筯,宾食亦有鱼。
恢论或申旦,隠几忘移晡。
困来展足眠,醉倒从人扶。
率尔但付畅,因烦而领无。
邺侯三万轴,方朔五车书。
弃置复弃置,任自相贤愚。
无妨吾逍遥,此乐诚何如。
“方朔五车书”全诗翻译
译文:
作为名为"逍遥"的亭子,这个理念确实不是空洞的。
它广袤到足以包容整个天下,其原则只有桑梓(指本乡本土)。
况且我借助这片清旷的天地,风雨给予了充足的庇护。
方池宽广,水波荡漾,小径曲折迂回。
花草树木美丽而婉约,松树竹子也疏朗而茂盛。
蛙儿在鸣叫伴随着鼓吹乐声,美丽的鸟儿来到这里奏起笙竽。
可以弹琴,也可以吟诗,可以品酒,也可以娱乐。
即使没有餐盘和筷子,宾客们的食物中也有鱼肉供应。
放松地探讨一些哲学问题,或者沉迷于读书中,忘记时间的流逝。
疲倦时展开双脚安心地休息,喝醉了则由人搀扶着倒下。
随心所欲地畅享其中,不受任何繁琐之事的束缚。
邺侯有三万车的奢华装饰,方朔有五车的著作传世。
舍弃一切又舍弃一切,让自己和他人自由选择明智与愚昧。
无妨啊,我就在这自由自在的境地中逍遥快乐,这种乐趣究竟如何可比呢。
“方朔五车书”相关诗句:
- 方朔五车书 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《逍遥亭 》
- 岂有多方书五车 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国五首 其二 》
- 五车犹累方书好 出自 [宋] 晁补之 ·《求仁复示怨句次韵 》
- 方朔家贫未有车 出自 [唐] 皮日休 ·《寒日书斋即事三首 三 》
- 或欲五道出朔方 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄永兴招讨夏太尉 》
- 二月方书朔 出自 [宋] 王迈 ·《二月朔日得诗二十六韵 》
- 奏书方朔三千牍 出自 [宋] 方回 ·《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵二首 其二 》
- 方朔上书曾自荐 出自 [宋] 祖无择 ·《田四秘丞通判镇戎军 》
- 奇怪谁书方朔传 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜读艾子书其尾 》
- 方朔上书殊未报 出自 [宋] 杨亿 ·《刘太丞仲宣归华山 》
- 书多方朔反诙谐 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其七 》
- 胜读五车书 出自 [宋] 邵雍 ·《大象吟 》
- 图书共五车 出自 [唐] 王维 ·《晚春严少尹与诸公见过 》
- 青映五车书 出自 [宋] 金朋说 ·《种柳吟 》
- 五车书作伴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一 》
- 腹实五车书 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 独藏五车书 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 书堂 》
- 浇我书五车 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立方和韵复和一首 》
- 家有五车书 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵谢元寿 》
- 赐书盈五车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》