“念君方策名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念君方策名”出自哪首诗?
答案: “念君方策名”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄傅君倚同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn jūn fāng cè míng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“念君方策名”的上一句是什么?
答案:
“念君方策名”的上一句是: 苹藻羞烝尝 , 诗句拼音为: píng zǎo xiū zhēng cháng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“念君方策名”的下一句是什么?
答案: “念君方策名”的下一句是: 要津迈腾骧 , 诗句拼音为: yào jīn mài téng xiāng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“念君方策名”全诗
寄傅君倚同年 (jì fù jūn yǐ tóng nián)
有情清江水,东下投豫章。
故人江上居,不寄书一行。
相思对明月,谈笑如清光。
向风长叹息,孤雁起寒塘。
倾写鬰结怀,因之东南翔。
姑氏有淑质,幽林兰静芳。
愿因奉箕帚,苹藻羞烝尝。
念君方策名,要津迈腾骧。
引车入里门,观者塞路旁。
雝雝求匹好,羔雁委潘杨。
顾惟蓬茅陋,岂能屈东牀。
眷言南鸣雁,七子伊在桑。
幸缘一日雅,结好永不忘。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
○○仄平仄,平仄○平平。
仄平○○仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平平平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“念君方策名”繁体原文
寄傅君倚同年
有情清江水,東下投豫章。
故人江上居,不寄書一行。
相思對明月,談笑如清光。
向風長歎息,孤雁起寒塘。
傾寫鬰結懷,因之東南翔。
姑氏有淑質,幽林蘭靜芳。
願因奉箕帚,蘋藻羞烝嘗。
念君方策名,要津邁騰驤。
引車入里門,觀者塞路旁。
雝雝求匹好,羔雁委潘楊。
顧惟蓬茅陋,豈能屈東牀。
眷言南鳴雁,七子伊在桑。
幸緣一日雅,結好永不忘。
“念君方策名”韵律对照
仄平平平仄,平仄平仄平。
有情清江水,东下投豫章。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
故人江上居,不寄书一行。
○○仄平仄,平仄○平平。
相思对明月,谈笑如清光。
仄平○○仄,平仄仄平平。
向风长叹息,孤雁起寒塘。
平仄仄仄平,平平平平平。
倾写鬰结怀,因之东南翔。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
姑氏有淑质,幽林兰静芳。
仄平仄平仄,平仄平○平。
愿因奉箕帚,苹藻羞烝尝。
仄平平仄平,仄平仄平平。
念君方策名,要津迈腾骧。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
引车入里门,观者塞路旁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
雝雝求匹好,羔雁委潘杨。
仄平平平仄,仄平仄平平。
顾惟蓬茅陋,岂能屈东牀。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
眷言南鸣雁,七子伊在桑。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
幸缘一日雅,结好永不忘。
“念君方策名”全诗注音
有情清江水,东下投豫章。
故人江上居,不寄书一行。
相思对明月,谈笑如清光。
向风长叹息,孤雁起寒塘。
倾写鬰结怀,因之东南翔。
姑氏有淑质,幽林兰静芳。
愿因奉箕帚,苹藻羞烝尝。
念君方策名,要津迈腾骧。
引车入里门,观者塞路旁。
雝雝求匹好,羔雁委潘杨。
顾惟蓬茅陋,岂能屈东牀。
眷言南鸣雁,七子伊在桑。
幸缘一日雅,结好永不忘。
“念君方策名”全诗翻译
译文:
有情清江水,向东流入豫章地方。
故人住在江边,却没有寄来一封信件。
相思之情对着明亮的月光,像清澈的光芒般闲谈笑语。
向着风长叹息,孤雁飞起在寒冷的池塘上。
倾尽笔墨来表达思念之情,因此东飞向着东南之地。
姑娘有着温文尔雅的品质,幽静的林中散发着兰花的芬芳。
愿意因着奉箕帚(注:箕帚,古代礼仪中的一种器物),谦逊地品尝苹藻(注:指美味的食物),羞于享受尊荣。
念念不忘你方才的壮志名篇,渴望早日登上要津(注:重要之地)展翅高飞。
引车驶入你家的大门,路边的观众都为你拦住去路。
一对对寻找良好伴侣的野鸳鸯,却被放荡的雁儿所误入潘杨之地(注:指别处)。
只因考虑到自己贫苦的身世,怎能屈居于东牀(注:贫寒的床榻)之上。
眷恋着南方鸣啼的雁儿,七个儿子正在桑树上(注:桑树上常有雁巢)。
幸运地能有一天共同雅聚,结下深厚的友谊,永不忘记。
总结:全文:本文描写了作者对故人的深深思念之情,以及对相思之苦的表达。虽然彼此隔在不同的地方,但月光下相视而笑,彼此心心相印。作者表达了渴望飞翔的壮志和追求友谊的诚挚心意。尽管面临艰难困苦,但愿永远怀念着彼此间的相知相惜。
“念君方策名”相关诗句:
- 念君方策名 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 盛际功名方策足 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守王勉夫二首 其二 》
- 子方策名在清时 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》
- 云霄策足君方驶 出自 [宋] 项安世 ·《又次韵沈告院送行二首 其一 》
- 当念功名方发轫 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张刚中赴省 》
- 策名僊籍是真君 出自 [宋] 杨备 ·《白都山 》
- 策名仙籍是真君 出自 [宋] 杨修 ·《白都山 》
- 念君方适越 出自 [宋] 朱松 ·《寄题陈国器容膝斋 》
- 念君方索居 出自 [宋] 孔平仲 ·《扬子道中寄陈君佐 其一 》
- 君王念方面 出自 [宋] 洪迈 ·《送王舍人制置四川 》
- 念君方坐曹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀元翁 》
- 念君姓名悬睿想 出自 [宋] 释德洪 ·《与嘉父兄弟别於临川复会毗陵 》
- 君方卒功名 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 君不见古庐竹扉声策策 出自 [宋] 陈与义 ·《阴风 》
- 君方名列五科中 出自 [宋] 刘沆 ·《送乡人尹监登第归 》
- 史君威名闻四方 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 功名逼君方未沬 出自 [宋] 陈造 ·《谢高机宜惠纸 》
- 君方往蹈功名机 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲矜倅兴元 》
- 念念服行方是学 出自 [宋] 王柏 ·《送马秋山寄友人 》
- 念念三世十方 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其二七 》