“翻思向来旱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻思向来旱”出自哪首诗?
答案: “翻思向来旱”出自: 宋代 虞俦的 《秋雨欢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān sī xiàng lái hàn ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“翻思向来旱”的上一句是什么?
答案:
“翻思向来旱”的上一句是: 佳实卧场圃 , 诗句拼音为: jiā shí wò chǎng pǔ
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“翻思向来旱”的下一句是什么?
答案: “翻思向来旱”的下一句是: 南亩生尘土 , 诗句拼音为: nán mǔ shēng chén tǔ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“翻思向来旱”全诗
秋雨欢 (qiū yǔ huān)
少昊欲行秋,骄阳犹跋扈。
炎蒸不易涤,颇费天公雨。
浸淫三日霖,云气政旁午。
所虑早禾伤,佳实卧场圃。
翻思向来旱,南亩生尘土。
矫首望云霓,一滴如膏乳。
及兹收敛际,反以多为苦。
苍苍匪天欤,恻怛羣物祖。
怨咨尚未免,是非何所付。
会当返秋阳,新晴照区宇。
禾实趁登场,不特盈我庾。
荷担赬肩归,亦足慰田父。
黄鷄能渐肥,红酒幸可酤。
持用答丰年,造物傥复许。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
○平○仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平○,仄仄○○仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
○○平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
“翻思向来旱”繁体原文
秋雨歡
少昊欲行秋,驕陽猶跋扈。
炎蒸不易滌,頗費天公雨。
浸淫三日霖,雲氣政旁午。
所慮早禾傷,佳實卧場圃。
翻思向來旱,南畝生塵土。
矯首望雲霓,一滴如膏乳。
及茲收斂際,反以多爲苦。
蒼蒼匪天歟,惻怛羣物祖。
怨咨尚未免,是非何所付。
會當返秋陽,新晴照區宇。
禾實趁登場,不特盈我庾。
荷擔赬肩歸,亦足慰田父。
黄鷄能漸肥,紅酒幸可酤。
持用答豐年,造物儻復許。
“翻思向来旱”韵律对照
仄仄仄○平,平平○仄仄。
少昊欲行秋,骄阳犹跋扈。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
炎蒸不易涤,颇费天公雨。
○平○仄平,平仄仄仄仄。
浸淫三日霖,云气政旁午。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
所虑早禾伤,佳实卧场圃。
平○仄平仄,平仄平平仄。
翻思向来旱,南亩生尘土。
仄仄仄平○,仄仄○○仄。
矫首望云霓,一滴如膏乳。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
及兹收敛际,反以多为苦。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
苍苍匪天欤,恻怛羣物祖。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
怨咨尚未免,是非何所付。
仄○仄平平,平平仄平仄。
会当返秋阳,新晴照区宇。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
禾实趁登场,不特盈我庾。
○○平平平,仄仄仄平仄。
荷担赬肩归,亦足慰田父。
平平平仄平,平仄仄仄○。
黄鷄能渐肥,红酒幸可酤。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
持用答丰年,造物傥复许。
“翻思向来旱”全诗注音
少昊欲行秋,骄阳犹跋扈。
炎蒸不易涤,颇费天公雨。
浸淫三日霖,云气政旁午。
所虑早禾伤,佳实卧场圃。
翻思向来旱,南亩生尘土。
矫首望云霓,一滴如膏乳。
及兹收敛际,反以多为苦。
苍苍匪天欤,恻怛羣物祖。
怨咨尚未免,是非何所付。
会当返秋阳,新晴照区宇。
禾实趁登场,不特盈我庾。
荷担赬肩归,亦足慰田父。
黄鷄能渐肥,红酒幸可酤。
持用答丰年,造物傥复许。
“翻思向来旱”全诗翻译
译文:
少昊欲行秋,骄阳仍猖狂。
炎蒸难以消,天公雨亦稀少。
连绵三日雨,云气执掌午时。
担忧早禾受损,佳实卧于田园。
回想往日旱情,南亩生尘土。
仰望云霓,一滴雨如膏乳。
而此时收敛雨势,反使田野过于湿润,带来更多困扰。
天啊,难道天意如此吗?让人为群物祖先悲伤。
怨咨尚未解脱,是非究竟何处安放。
日后当返秋阳,新晴照耀天地。
禾实倚靠登场,不只填满我田园。
背负赤肩归家,也足以慰藉农夫。
黄鸡定会渐肥,红酒幸得酿酒。
储备以应对丰年,造物或将再度赐予。
总结:
本诗以描述少昊希望秋季降雨,但连日炎热的阳光仍然强势,雨水稀少。终于在三天的雨霖之后,天气开始转凉,但田野已经过度湿润,给农作物带来了新的困扰。诗人抒发对自然现象的无奈,表达了对丰收希望的期盼和对丰收的祝愿。并探讨了人与自然、天命与命运的关系。诗中表达了诗人对于灾害与喜悦,命运与希望的矛盾心理。
“翻思向来旱”相关诗句:
- 翻思向来旱 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 向来旱蝗恶 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵欲游西湖阻雨 》
- 向来经春旱 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜二首 其二 》
- 向来六月旱 出自 [宋] 范成大 ·《寒亭 》
- 翻思向春日 出自 [唐] 修睦 ·《落叶 》
- 向来小旱烦忧恤 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其二 》
- 向来久旱河流绝 出自 [宋] 刘宰 ·《运河行 》
- 向来苦旱难寻井 出自 [宋] 吕南公 ·《寄酒伴唐彦君益 》
- 向来南亩频忧旱 出自 [宋] 虞俦 ·《久雨 》
- 向来旱气方藴隆 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 向来一旱鬓成丝 出自 [宋] 杨万里 ·《又和春雨 》
- 向来水旱民何罪 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪 》
- 向来炎官作夏旱 出自 [宋] 范成大 ·《七月五日夜雨快晴 》
- 向来夏旱连三月 出自 [宋] 范成大 ·《秋雷叹 》
- 向来寒乞翻自嗤 出自 [宋] 魏了翁 ·《和宇文汉州乞房楼记诗 》
- 向来交态云翻手 出自 [宋] 李壁 ·《句 其四 》
- 向来梦寐几翻新 出自 [宋] 郭印 ·《次韵正纪见寄 》
- 暮来翻遣思悠扬 出自 [唐] 薛逢 ·《咏柳 》
- 旱魃翻然收 出自 [宋] 邓深 ·《乡人祷雨有应时寓乌石 》
- 旱甚翻歔欷 出自 [宋] 韩淲 ·《八月初七日终夜大雷震雨如倾注风败吾藩篱拔吾庭树 》