“纤埃不起零露下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纤埃不起零露下”出自哪首诗?
答案: “纤埃不起零露下”出自: 宋代 孙复的 《中秋夜不见月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān āi bù qǐ líng lù xià ,诗句平仄: 。
问题2:“纤埃不起零露下”的上一句是什么?
答案:
“纤埃不起零露下”的上一句是: 呼童开席罗清觞 , 诗句拼音为: hū tóng kāi xí luó qīng shāng
,诗句平仄: 。
问题3:“纤埃不起零露下”的下一句是什么?
答案: “纤埃不起零露下”的下一句是: 对此陶陶乐未央 , 诗句拼音为: duì cǐ táo táo lè wèi yāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“纤埃不起零露下”全诗
中秋夜不见月 (zhōng qiū yè bù jiàn yuè)
长记去年中秋玩月出草堂,冰轮直可监毫芒。
是时家酿又新熟,呼童开席罗清觞。
纤埃不起零露下,对此陶陶乐未央。
自顾时逢尧舜世,上下清明无秽荒。
吁嗟今夕何不幸,正逢屏翳恣猖狂。
浮云左右争拥蔽,爱而不见涕沾裳。
嫦娥无语缩头何处坐,胡不开口走诉上帝旁。
立召飞廉举其职,驱除拥蔽扬清光。
莹然高照遥天外,免教万国如瞽空伥伥。
○仄仄平○平仄仄仄仄平,平平仄仄仄○平。
仄平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平平仄平仄仄,○平○仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平平仄仄平平仄仄,平仄平仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄○仄,○○仄仄平平平。
○平平仄平平仄,仄○仄仄○仄○平平。
“纤埃不起零露下”繁体原文
中秋夜不見月
長記去年中秋玩月出草堂,冰輪直可鑑毫芒。
是時家釀又新熟,呼童開席羅清觴。
纖埃不起零露下,對此陶陶樂未央。
自顧時逢堯舜世,上下清明無穢荒。
吁嗟今夕何不幸,正逢屏翳恣猖狂。
浮雲左右爭擁蔽,愛而不見涕沾裳。
嫦娥無語縮頭何處坐,胡不開口走訴上帝旁。
立召飛廉舉其職,驅除擁蔽揚清光。
瑩然高照遙天外,免教萬國如瞽空倀倀。
“纤埃不起零露下”韵律对照
○仄仄平○平仄仄仄仄平,平平仄仄仄○平。
长记去年中秋玩月出草堂,冰轮直可监毫芒。
仄平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
是时家酿又新熟,呼童开席罗清觞。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
纤埃不起零露下,对此陶陶乐未央。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄平。
自顾时逢尧舜世,上下清明无秽荒。
平平平仄平仄仄,○平○仄仄平平。
吁嗟今夕何不幸,正逢屏翳恣猖狂。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
浮云左右争拥蔽,爱而不见涕沾裳。
?平平仄仄平平仄仄,平仄平仄仄仄仄仄仄。
嫦娥无语缩头何处坐,胡不开口走诉上帝旁。
仄仄平平仄○仄,○○仄仄平平平。
立召飞廉举其职,驱除拥蔽扬清光。
○平平仄平平仄,仄○仄仄○仄○平平。
莹然高照遥天外,免教万国如瞽空伥伥。
“纤埃不起零露下”全诗注音
长记去年中秋玩月出草堂,冰轮直可监毫芒。
是时家酿又新熟,呼童开席罗清觞。
纤埃不起零露下,对此陶陶乐未央。
自顾时逢尧舜世,上下清明无秽荒。
吁嗟今夕何不幸,正逢屏翳恣猖狂。
浮云左右争拥蔽,爱而不见涕沾裳。
嫦娥无语缩头何处坐,胡不开口走诉上帝旁。
立召飞廉举其职,驱除拥蔽扬清光。
莹然高照遥天外,免教万国如瞽空伥伥。
“纤埃不起零露下”全诗翻译
译文:
去年中秋,我在草堂里观赏着皎洁的月亮,它如同冰轮一般明亮,可以照亮细小的毫芒。这时,家里的美酒又新醇,我呼唤仆人摆席,把琉璃杯罗满,准备尽情畅饮。微细的尘埃都不敢飞起,露水滴落也被阻挡,我在这美景中陶醉,乐不思蜀。
我自感时运甚佳,正值尧舜时代,国家上下清明无暇,安宁繁荣。可惜,今夜却遭逢屏障肆虐,阻挡了我对美景的观赏。浮云左右竞相拥挤,让我爱月而又看不见,令我悲伤不已,泪水沾湿了衣袂。
嫦娥默不作声,似乎也无处可去,她为何不开口向上天的帝王诉说呢?
在此刻,我命令飞廉驾驭其职责,驱除这些干扰,让清澈的月光高高照耀远天之外,使万国免于被瞽目干扰。
总结:
这首诗写道作者在中秋赏月时遭遇浮云遮挡,感慨之余,他祈求有司能解除障碍,让月光照耀全国。通过描写自然景象,表达了对安宁清明时代的向往和对时局混乱的愤慨。同时,也展现了作者推崇清廉政治和智能司法的观点。
“纤埃不起零露下”相关诗句:
- 纤埃不起零露下 出自 [宋] 孙复 ·《中秋夜不见月 》
- 纤埃悄不起 出自 [唐] 元稹 ·《清都夜境 》
- 不敢起纤埃 出自 [宋] 卢秉 ·《宫词十首 其五 》
- 披云终不露纤埃 出自 [宋] 释子淳 ·《五位 其三 》
- 兼以皓露驱纤埃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 》
- 甘陵孤垒起纤埃 出自 [宋] 胡宿 ·《送杜伟长学士赴漕河北 》
- 亭下纤埃远白苹 出自 [宋] 洪适 ·《江州尘外亭 》
- 一槌直下绝纤埃 出自 [宋] 释梵琮 ·《送米上佛照禅师 》
- 露下花寒香不起 出自 [宋] 许琮 ·《忆远曲 》
- 曾不留纤埃 出自 [宋] 王柏 ·《汲斋吟 》
- 纤丛不受埃 出自 [宋] 释文珦 ·《采菖蒲 》
- 纤埃不随步 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符访世美 》
- 静不惹纤埃 出自 [宋] 李至 ·《庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公 》
- 光芒曾不着纤埃 出自 [宋] 释智愚 ·《寄雪窦足首座 》
- 纤埃不隔光初满 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直对月寄子华舍人持国廷评 》
- 灵然曾不带纤埃 出自 [宋] 释慧晖 ·《五位颂 其三 》
- 不妨明镜无纤埃 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中洞山黄蘖二禅师相访 》
- 纤埃不隔知无边 出自 [宋] 米芾 ·《明月歌二首 其二 》
- 脚下起尘埃 出自 [宋] 释子益 ·《拾得携苕箒赞 》
- 脚下云埃起 出自 [宋] 苏过 ·《次韵信中郎官庵 》