“纤埃不隔光初满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纤埃不隔光初满”出自哪首诗?
答案: “纤埃不隔光初满”出自: 宋代 欧阳修的 《内直对月寄子华舍人持国廷评》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān āi bù gé guāng chū mǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“纤埃不隔光初满”的上一句是什么?
答案:
“纤埃不隔光初满”的上一句是: 月华云表溢金盘 , 诗句拼音为: yuè huá yún biǎo yì jīn pán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“纤埃不隔光初满”的下一句是什么?
答案: “纤埃不隔光初满”的下一句是: 万物无声夜向阑 , 诗句拼音为: wàn wù wú shēng yè xiàng lán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“纤埃不隔光初满”全诗
内直对月寄子华舍人持国廷评 (nèi zhí duì yuè jì zǐ huá shè rén chí guó tíng píng)
禁署沉沉玉漏传,月华云表溢金盘。
纤埃不隔光初满,万物无声夜向阑。
莲烛烧残愁梦断,蕙炉薰歇觉衣单。
水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“纤埃不隔光初满”繁体原文
內直對月寄子華舍人持國廷評
禁署沉沉玉漏傳,月華雲表溢金盤。
纖埃不隔光初滿,萬物無聲夜向闌。
蓮燭燒殘愁夢斷,蕙爐薰歇覺衣單。
水精宮鎖黄金闕,故比人間分外寒。
“纤埃不隔光初满”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
禁署沉沉玉漏传,月华云表溢金盘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纤埃不隔光初满,万物无声夜向阑。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莲烛烧残愁梦断,蕙炉薰歇觉衣单。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒。
“纤埃不隔光初满”全诗注音
禁署沉沉玉漏传,月华云表溢金盘。
纤埃不隔光初满,万物无声夜向阑。
莲烛烧残愁梦断,蕙炉薰歇觉衣单。
水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒。
“纤埃不隔光初满”全诗翻译
译文:
禁署中的玉漏沉沉地传递着时间,月光照在云彩上,好像溢出了金色的盘子。微小的尘埃也挡不住初月的光辉,万物都静谧无声,夜色逐渐临近了天边。
莲花形状的蜡烛燃烧殆尽,愁绪随之消散,梦境也随之破碎。香炉里的薰香渐渐熄灭,睡衣单薄,让人感觉凉意袭来。
水精宫被黄金阙所封锁,那里昔日的欢乐如今已成往事。与人间相比,宫殿里的寒冷更加刺骨。
总结:
这首诗通过描绘宫殿深夜的寂静与寒冷,表达了作者内心深处的孤寂和愁苦。月光如水,蜡烛燃尽,蕙炉冷透,营造出一种静谧的氛围。古代宫殿中的奢华与荣华已经过去,留下的只有冷寂与回忆。
“纤埃不隔光初满”总结赏析
赏析:这首诗是欧阳修的《内直对月寄子华舍人持国廷评》。诗人以宫廷为背景,以月夜为题材,抒发了自己内心的情感和思考。
首节描述了禁宫中的时光流转,玉漏声声,月光如水,倾泻而下,照在云表之上,如金色的盘子一般。这一节通过描绘宫廷内景,营造出了宁静而庄严的氛围,月光照在万物上,使一切变得更加清幽。
第二节以“纤埃不隔光初满”表现了月光透彻,没有一丝尘埃的遮挡,夜晚的宁静让人心生感慨。夜晚的宁静也让人们的思绪更加沉静,万物都在寂静中沉睡。
接着,诗人以莲烛烧残、蕙炉薰歇的意象,突出了宫廷的荒凉和冷清,也暗示了自己内心的孤独和苦闷。宫中黄金阙,水精宫锁,形象地表现出了宫廷的富丽和封闭,与人间的世俗相比,更显得冷冽和高远。
整首诗通过对宫廷夜晚的描写,展现了诗人内心的孤寂和对人间的忧虑,同时以月亮的美丽和宁静作为背景,增添了诗意的氛围。
“纤埃不隔光初满”相关诗句:
- 纤埃不隔光初满 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直对月寄子华舍人持国廷评 》
- 纤埃不隔知无边 出自 [宋] 米芾 ·《明月歌二首 其二 》
- 光芒曾不着纤埃 出自 [宋] 释智愚 ·《寄雪窦足首座 》
- 南巷纤埃隔 出自 [唐] 张祜 ·《题江陵崔兵曹林亭 》
- 地与世隔无纤埃 出自 [宋] 郭祥正 ·《天台行送施山人 》
- 满天春色绝纤埃 出自 [宋] 阳孝本 ·《大观二年戊子三月二十九日请假祀坟和族人升之韵 》
- 定光熔烁绝纤埃 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 尘异 其五 》
- 翠光冶灧无纤埃 出自 [宋] 元勋 ·《题白帝庙诗并序 》
- 更无纤霭隔清光 出自 [宋] 欧阳修 ·《月 》
- 尘埃满马游从隔 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶寺 》
- 曾不留纤埃 出自 [宋] 王柏 ·《汲斋吟 》
- 纤埃悄不起 出自 [唐] 元稹 ·《清都夜境 》
- 静不惹纤埃 出自 [宋] 李至 ·《庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公 》
- 纤丛不受埃 出自 [宋] 释文珦 ·《采菖蒲 》
- 不敢起纤埃 出自 [宋] 卢秉 ·《宫词十首 其五 》
- 纤埃不随步 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符访世美 》
- 灵然曾不带纤埃 出自 [宋] 释慧晖 ·《五位颂 其三 》
- 纤埃不起零露下 出自 [宋] 孙复 ·《中秋夜不见月 》
- 披云终不露纤埃 出自 [宋] 释子淳 ·《五位 其三 》
- 不妨明镜无纤埃 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中洞山黄蘖二禅师相访 》