“凤凰应相连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凤凰应相连”出自哪首诗?
答案: “凤凰应相连”出自: 宋代 韩淲的 《送十哥归宣城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèng huáng yìng xiāng lián ,诗句平仄: 仄平○○平 。
问题2:“凤凰应相连”的上一句是什么?
答案:
“凤凰应相连”的上一句是: 相看敬亭在 , 诗句拼音为: xiāng kàn jìng tíng zài
,诗句平仄: 仄平○○平 。
问题3:“凤凰应相连”的下一句是什么?
答案: “凤凰应相连”的下一句是: 松楸鬰已拱 , 诗句拼音为: sōng qiū yù yǐ gǒng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“凤凰应相连”全诗
送十哥归宣城 (sòng shí gē guī xuān chéng)
送子归何许,家在宛水边。
相看敬亭在,凤凰应相连。
松楸鬰已拱,我老心凄然。
乃祖儒业盛,尔父还能贤。
汝复举进士,笔势方翩翩。
六年北阙场,一笑两周旋。
道旧感存没,离怀偶成篇。
功名有康庄,少壮宜加鞭。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
○○仄平仄,仄平○○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
“凤凰应相连”繁体原文
送十哥歸宣城
送子歸何許,家在宛水邊。
相看敬亭在,鳳凰應相連。
松楸鬰已拱,我老心凄然。
乃祖儒業盛,爾父還能賢。
汝復舉進士,筆勢方翩翩。
六年北闕場,一笑兩周旋。
道舊感存沒,離懷偶成篇。
功名有康莊,少壯宜加鞭。
“凤凰应相连”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
送子归何许,家在宛水边。
○○仄平仄,仄平○○平。
相看敬亭在,凤凰应相连。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
松楸鬰已拱,我老心凄然。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
乃祖儒业盛,尔父还能贤。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
汝复举进士,笔势方翩翩。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
六年北阙场,一笑两周旋。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
道旧感存没,离怀偶成篇。
平平仄平平,仄仄平平平。
功名有康庄,少壮宜加鞭。
“凤凰应相连”全诗注音
送子归何许,家在宛水边。
相看敬亭在,凤凰应相连。
松楸鬰已拱,我老心凄然。
乃祖儒业盛,尔父还能贤。
汝复举进士,笔势方翩翩。
六年北阙场,一笑两周旋。
道旧感存没,离怀偶成篇。
功名有康庄,少壮宜加鞭。
“凤凰应相连”全诗翻译
译文:
送子归何处,家在宛水边。
相互眺望敬亭山,凤凰应该相依相伴。
松柏已然拱立,我老了,心情沉痛。
乃是祖上修身齐家的业绩昌盛,而你的父亲亦能才德出众。
你也要考中进士,才华洋溢的笔锋正飘逸。
经过六年北阙的历练,一笑间已转两周。
时光流转,旧情仍存,离愁凑巧成篇章。
功名与荣耀遥相呼应,年少时宜倍加奋发。
全诗写送子求学,表达了对子弟成才的期许和鼓励,以及对时光荏苒、人生变迁的感慨。强调家族的修身齐家、父祖的德行,期盼子弟能够发扬光大,跻身进士行列,取得功名荣耀,但也提醒年轻人要珍惜时光,努力奋斗。
“凤凰应相连”相关诗句:
- 凤凰应相连 出自 [宋] 韩淲 ·《送十哥归宣城 》
- 连云山下凤凰儿 出自 [宋] 黄诰 ·《贺吴樵登第 》
- 应彼凤求凰 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 应过凤凰城 出自 [宋] 姜特立 ·《追送虞察院 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [唐] 李白 ·《登金陵凤凰台 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 凤凰洲上凤凰山 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可教授约诸丈凤山酌别 》
- 凤凰山下凤凰儿 出自 [宋] 释师瑞 ·《送僧归凤山 》
- 凤凰池上凤凰飞 出自 [唐] 峡中白衣 ·《赠马植 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一九 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四四 》
- 凤凰来泊凤凰枝 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其三 》
- 梧桐应有凤凰栖 出自 [宋] 李洪 ·《题朝阳亭 》
- 台高应见凤凰游 出自 [宋] 胡安国 ·《舟入荆江东赴建康 》
- 碧窗应绣凤凰衫 出自 [唐] 鱼玄机 ·《光威裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作精粹难俦虽谢家联雪何以加之有客自京师来者示予因次其韵 》
- 朝阳应占凤凰枝 出自 [宋] 韩元吉 ·《姜特立寄近诗 》
- 未应夺我凤凰池 出自 [宋] 陈襄 ·《和程大卿游昇山 》
- 孤高应到凤凰城 出自 [唐] 秦韬玉 ·《八月十五日夜同卫谏议看月 》
- 应有梧桐集凤凰 出自 [宋] 娄续祖 ·《朝阳岩 》