“传闻蜀道难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传闻蜀道难”出自哪首诗?
答案: “传闻蜀道难”出自: 宋代 欧阳修的 《送左殿丞入蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán wén shǔ dào nán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“传闻蜀道难”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“传闻蜀道难”已经是第一句了。
问题3:“传闻蜀道难”的下一句是什么?
答案: “传闻蜀道难”的下一句是: 行客若登天 , 诗句拼音为: xíng kè ruò dēng tiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“传闻蜀道难”全诗
送左殿丞入蜀 (sòng zuǒ diàn chéng rù shǔ)
传闻蜀道难,行客若登天。
紫竹深无路,黄花忽见川。
闻禽嗟异域,问俗访耆年。
欲识京都远,惟应望日边。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“传闻蜀道难”繁体原文
送左殿丞入蜀
傳聞蜀道難,行客若登天。
紫竹深無路,黄花忽見川。
聞禽嗟異域,問俗訪耆年。
欲識京都遠,惟應望日邊。
“传闻蜀道难”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
传闻蜀道难,行客若登天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫竹深无路,黄花忽见川。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
闻禽嗟异域,问俗访耆年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲识京都远,惟应望日边。
“传闻蜀道难”全诗注音
传闻蜀道难,行客若登天。
紫竹深无路,黄花忽见川。
闻禽嗟异域,问俗访耆年。
欲识京都远,惟应望日边。
“传闻蜀道难”全诗翻译
译文:
传闻蜀道艰险,像是登上天空一般。紫竹丛深处没有路可寻,黄花忽然间出现在川上。听到陌生鸟鸣,感叹异域之遥远,询问当地风俗,探访长者的智慧。若想了解京都的遥远,只能望着日落边缘思索。
全诗概括:诗人传闻蜀道艰险,比喻旅途如登天般困难。在紫竹丛深处找不到道路,却突然看到川上开满黄花。诗人听到异域的鸟鸣,感慨这个地方离京都遥远,于是询问当地的风俗,访问长者以获取智慧。若想了解京都的遥远,只能望着日落边缘思索。
“传闻蜀道难”相关诗句:
- 传闻蜀道难 出自 [宋] 欧阳修 ·《送左殿丞入蜀 》
- 仍闻蜀道难 出自 [宋] 戴复古 ·《所闻 》
- 曾闻蜀道难 出自 [宋] 赵蕃 ·《古意二首 其二 》
- 自古皆传蜀道难 出自 [唐] 冯涓 ·《蜀獁引 二 》
- 传闻蜀道如天高 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 传闻蜀道如天高 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 传闻蜀道逾天上 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬阆州刘侍禁季孙见寄 》
- 鹃老空闻蜀道难 出自 [宋] 林景熙 ·《寄七山人 》
- 天下传闻难见道 出自 [宋] 韩淲 ·《喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上 其一 》
- 见亲之难难於蜀道难 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天!使人听此雕朱颜 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 蜀道难 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲矜倅兴元 》
- 休传通蜀道 出自 [宋] 晁冲之 ·《问讯次九日韵 》
- 谁谓蜀道难 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》