“蜀道难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀道难”出自哪首诗?
答案: “蜀道难”出自: 宋代 楼钥的 《送王仲矜倅兴元》, 诗句拼音为: shǔ dào nán 。
问题2:“蜀道难”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“蜀道难”已经是第一句了。
问题3:“蜀道难”的下一句是什么?
答案: “蜀道难”的下一句是: 难於上青天 , 诗句拼音为: nán wū shàng qīng tiān ,诗句平仄:○平仄平平。
“蜀道难”全诗
送王仲矜倅兴元 (sòng wáng zhòng jīn cuì xīng yuán)
蜀道难,难於上青天。
蜀道易,易於履平地。
蜀山天险固自若,视难为易在人尔。
王尊真有四方志,叱驭径行了无累。
早登岷峨仕阴城,谈笑动行千万里。
汉中由来说鷄肋,意谓弃之为可惜。
君今此去良似之,更欲远游寻故迹。
汉都南郑启炎图,秦置石牛山径辟。
淮阴拜将余高台,武侯葬处空松柏。
大笑出门何慨慷,天涯离愁各尽觞。
荷君走马却送我,李侯参语夜未央。
君方往蹈功名机,何止别驾歌王祥。
先正九年遗爱在,更携故笏访甘棠。
仄仄○,○平仄平平。
仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄○平仄仄平仄。
○平平仄仄平仄,仄仄仄○○平仄。
仄平平平仄平平,平仄仄○平仄仄。
仄○平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,○仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平仄○平平平,仄平仄仄○平仄。
仄仄仄平平仄仄,平平○平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平○平。
平○仄平○仄仄,○平仄仄仄平平。
“蜀道难”繁体原文
送王仲矜倅興元
蜀道難,難於上青天。
蜀道易,易於履平地。
蜀山天險固自若,視難爲易在人爾。
王尊真有四方志,叱馭徑行了無累。
早登岷峨仕陰城,談笑動行千萬里。
漢中由來說鷄肋,意謂棄之爲可惜。
君今此去良似之,更欲遠遊尋故迹。
漢都南鄭啟炎圖,秦置石牛山徑闢。
淮陰拜將餘高臺,武侯葬處空松柏。
大笑出門何慨慷,天涯離愁各盡觴。
荷君走馬却送我,李侯參語夜未央。
君方往蹈功名機,何止別駕歌王祥。
先正九年遺愛在,更携故笏訪甘棠。
“蜀道难”全诗注音
蜀道难,难於上青天。
蜀道易,易於履平地。
蜀山天险固自若,视难为易在人尔。
王尊真有四方志,叱驭径行了无累。
早登岷峨仕阴城,谈笑动行千万里。
汉中由来说鷄肋,意谓弃之为可惜。
君今此去良似之,更欲远游寻故迹。
汉都南郑启炎图,秦置石牛山径辟。
淮阴拜将余高台,武侯葬处空松柏。
大笑出门何慨慷,天涯离愁各尽觞。
荷君走马却送我,李侯参语夜未央。
君方往蹈功名机,何止别驾歌王祥。
先正九年遗爱在,更携故笏访甘棠。
“蜀道难”全诗翻译
译文:
蜀道难,难于登上高高的青天。蜀道易,就像在平坦的大地上行走一样轻松。蜀山天险,坚固如同自己的本性,把困难看得轻松,仅在人类之间才显得艰难。
王尊真有着广泛的志向,高傲地骑马穿行,毫不拖累。早早地登上了岷山,去到阴城谈笑,动身行走千万里。
汉中从古以来被称为鸡肋,意思是弃之可惜。君今此去,倒很像是要更加远游,去寻找过去的足迹。
汉都南郑有启炎图,秦时便有石牛山路径被开辟。淮阴拜别了将军余高台,武侯的葬地只剩下了空荡荡的松柏。
大笑出门时有慨慷之感,远离故土的离愁都尽在觥筹交错中。我怀着无尽的思念,走马送君,李侯参与我言语不尽夜未央。
君正要踏上功名的机缘,然而别驾的歌声却绝不止于此。先生于九年前离世,爱戴留存在我们心中,再次携带着旧时的笏来访问甘棠。
“蜀道难”相关诗句:
- 见亲之难难於蜀道难 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天!使人听此雕朱颜 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 蜀道难 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲矜倅兴元 》
- 蜀道信爲难 出自 [唐] 灵辩 ·《荣未及对又嘲 》
- 不觉蜀道难 出自 [唐] 岑参 ·《早上五盘岭 》
- 那知蜀道难 出自 [宋] 刘攽 ·《送李太博知梓州郪县 》
- 关梁蜀道难 出自 [唐] 卢照邻 ·《大剑送别刘右史 》
- 襃分蜀道难 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其二 》
- 万里蜀道难 出自 [宋] 范成大 ·《初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之 》
- 李白蜀道难 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 古云蜀道难 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 何如蜀道难 出自 [宋] 黄公度 ·《题金沙驿 》
- 而趋蜀道难 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨浩秘丞入蜀 》
- 仍闻蜀道难 出自 [宋] 戴复古 ·《所闻 》