“传闻蜀道逾天上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传闻蜀道逾天上”出自哪首诗?
答案: “传闻蜀道逾天上”出自: 宋代 强至的 《依韵和酬阆州刘侍禁季孙见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán wén shǔ dào yú tiān shàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“传闻蜀道逾天上”的上一句是什么?
答案:
“传闻蜀道逾天上”的上一句是: 赋声无用尚摩空 , 诗句拼音为: fù shēng wú yòng shàng mó kōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“传闻蜀道逾天上”的下一句是什么?
答案: “传闻蜀道逾天上”的下一句是: 见说城南冠阆中 , 诗句拼音为: jiàn shuō chéng nán guān láng zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“传闻蜀道逾天上”全诗
依韵和酬阆州刘侍禁季孙见寄 (yī yùn hé chóu láng zhōu liú shì jìn jì sūn jiàn jì)
别来双鬓一衰翁,近喜刘郎信息通。
剑气未闲频犯斗,赋声无用尚摩空。
传闻蜀道逾天上,见说城南冠阆中。
山水纵游那觉久,清霜两度变丹枫。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“传闻蜀道逾天上”繁体原文
依韵和酬閬州劉侍禁季孫見寄
別來雙鬢一衰翁,近喜劉郎信息通。
劍氣未閑頻犯斗,賦聲無用尚摩空。
傳聞蜀道逾天上,見說城南冠閬中。
山水縱游那覺久,清霜兩度變丹楓。
“传闻蜀道逾天上”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
别来双鬓一衰翁,近喜刘郎信息通。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
剑气未闲频犯斗,赋声无用尚摩空。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
传闻蜀道逾天上,见说城南冠阆中。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
山水纵游那觉久,清霜两度变丹枫。
“传闻蜀道逾天上”全诗注音
别来双鬓一衰翁,近喜刘郎信息通。
剑气未闲频犯斗,赋声无用尚摩空。
传闻蜀道逾天上,见说城南冠阆中。
山水纵游那觉久,清霜两度变丹枫。
“传闻蜀道逾天上”全诗翻译
译文:
别来双鬓已经衰老,近来刘郎消息通达。
剑气未得闲暇,经常与人斗争;赋诗声音虽悠远,却无用处,如同摩空一样。
传闻蜀道高过天上,有人称颂城南的冠阆中。
山水自由游览也觉得时间漫长,清晨的霜两次使红枫变色。
全诗概括:诗人描绘了一个衰老的人,双鬓已斑白。同时提及刘郎,表达了对刘郎消息畅达的喜悦。接着,诗人以剑气和赋诗声音比喻人生中的争斗和努力,暗示这些努力可能徒劳无功。随后,诗人听闻蜀道有超越天际的美景,称颂冠阆中的景色。最后,诗人感慨时光的流逝,山水游览虽然久长,但清晨的霜依旧使红枫变色,暗示岁月的无情。整首诗通过写景抒发了对光阴易逝和人生虚无的感慨。
“传闻蜀道逾天上”总结赏析
赏析:: 这首诗是强至赋诗回应刘侍禁和季孙的来信。诗人自述岁月已衰老,但刘郎来信使他欣喜不已。他借喻剑气未消,赋声虽无用,但仍志在高远。传闻刘侍禁行走蜀道,赞叹其高洁品德,称其为冠绝阆中。诗人抒发自然山水之间的清幽情怀,感慨时光流转,秋霜两度染红枫叶。
标签: 抒情、咏人、山水
“传闻蜀道逾天上”相关诗句:
- 传闻蜀道逾天上 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬阆州刘侍禁季孙见寄 》
- 传闻蜀道如天高 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 传闻蜀道如天高 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 传闻蜀道难 出自 [宋] 欧阳修 ·《送左殿丞入蜀 》
- 蜀道如上天 出自 [宋] 陆游 ·《酒熟醉中作短歌 》
- 蜀道虽云在天上 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 谁云蜀道上天难 出自 [宋] 赵拚 ·《乙巳岁渡关 》
- 独醒蜀道上青天 出自 [宋] 张侃 ·《田元长和烟字韵诗见寄复用前韵 》
- 蜀道谁云在天上 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 难歌蜀道上青天 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 天下传闻难见道 出自 [宋] 韩淲 ·《喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上 其一 》
- 已闻名姓传天上 出自 [宋] 张九成 ·《题大庾新楼呈郑仲远年契 》
- 蜀道青天蜀平地 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 闻道宝书天上去 出自 [宋] 姜特立 ·《讲官沈大监献东宫米字回赐笔墨因作小诗以求墨 》