“相思二千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相思二千里”出自哪首诗?
答案: “相思二千里”出自: 宋代 穆修的 《赠适公上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sī èr qiān lǐ ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“相思二千里”的上一句是什么?
答案:
“相思二千里”的上一句是: 书锋晚更遒 , 诗句拼音为: shū fēng wǎn gèng qiú
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“相思二千里”的下一句是什么?
答案: “相思二千里”的下一句是: 阻别十三秋 , 诗句拼音为: zǔ bié shí sān qiū ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“相思二千里”全诗
赠适公上人 (zèng shì gōng shàng rén)
喜得师消耗,从僧问不休。
苦吟成白髪,多病寄沧洲。
道气闲尤胜,书锋晚更遒。
相思二千里,阻别十三秋。
六合劳生耳,休追万事不。
云萝荒旧隐,知友落新丘。
想叹欧生逝,应闻李氏忧。
寻思祗如此,必竟欲何求。
未即无言问,方期勿药瘳。
终为嵩少约,筑室共夷犹。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄○平。
○○仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,○○仄仄平。
平○平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
“相思二千里”繁体原文
贈適公上人
喜得師消耗,從僧問不休。
苦吟成白髪,多病寄滄洲。
道氣閒尤勝,書鋒晚更遒。
相思二千里,阻别十三秋。
六合勞生耳,休追萬事不。
雲蘿荒舊隱,知友落新丘。
想嘆歐生逝,應聞李氏憂。
尋思祗如此,必竟欲何求。
未即無言問,方期勿藥瘳。
終爲嵩少約,築室共夷猶。
“相思二千里”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
喜得师消耗,从僧问不休。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
苦吟成白髪,多病寄沧洲。
仄仄○平○,平平仄○平。
道气闲尤胜,书锋晚更遒。
○○仄平仄,仄仄仄○平。
相思二千里,阻别十三秋。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
六合劳生耳,休追万事不。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云萝荒旧隐,知友落新丘。
仄○○平仄,○○仄仄平。
想叹欧生逝,应闻李氏忧。
平○平○仄,仄仄仄平平。
寻思祗如此,必竟欲何求。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
未即无言问,方期勿药瘳。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
终为嵩少约,筑室共夷犹。
“相思二千里”全诗注音
喜得师消耗,从僧问不休。
苦吟成白髪,多病寄沧洲。
道气闲尤胜,书锋晚更遒。
相思二千里,阻别十三秋。
六合劳生耳,休追万事不。
云萝荒旧隐,知友落新丘。
想叹欧生逝,应闻李氏忧。
寻思祗如此,必竟欲何求。
未即无言问,方期勿药瘳。
终为嵩少约,筑室共夷犹。
“相思二千里”全诗翻译
译文:
喜得师消耗,从僧问不休。
苦吟成白髪,多病寄沧洲。
道气闲尤胜,书锋晚更遒。
相思二千里,阻别十三秋。
六合劳生耳,休追万事不。
云萝荒旧隐,知友落新丘。
想叹欧生逝,应闻李氏忧。
寻思祗如此,必竟欲何求。
未即无言问,方期勿药瘳。
终为嵩少约,筑室共夷犹。
翻译成白话文后的全诗意思总结:如下:
我喜得到了一位师傅的指导,但这也消耗了我很多心力,我一直向这位僧人请教不断。
经过艰苦的吟咏,我已经留下了白发,同时我的病痛也寄托在了这个沧洲之地。
道家的气质在宁静中更加出众,我晚年的书写之锋更加凌厉。
思念之情横跨了两千里,阻隔使我们分离了十三个秋天。
六合之间的繁忙劳碌使人疲惫,我决定不再追求一切事务。
云萝已经荒废了,旧时的隐居之地,我知道的朋友也已落脚在新的山丘。
想到我的朋友欧阳生已经离世,而我应该听闻了李氏的忧伤。
细细思索,我的心境也只是如此,我到底还想追求什么呢?
还未来得及发问,却希望不用药物治愈。
最终我与嵩少约定,一起建造居所,共同度过余生。
“相思二千里”相关诗句:
- 相思二千里 出自 [宋] 穆修 ·《赠适公上人 》
- 相去二千里 出自 [宋] 释宝昙 ·《画石菖蒲 》
- 相望二千里 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐志父帐干惠诗编 》
- 相思千万里 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十 》
- 相思千里远 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫见寄 其一 》
- 千里寄相思 出自 [宋] 朱熹 ·《怀山田作二首 其二 》
- 相思千里外 出自 [宋] 冯时行 ·《寄张昭度 》
- 千里怨相思 出自 [唐] 李端 ·《送张芬归江东兼寄柳中庸 》
- 千里照相思 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 千里幸相思 出自 [唐] 李白 ·《送张舍人之江东 》
- 相思千里至 出自 [唐] 虞世南 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 相思千里道 出自 [唐] 钱起 ·《海上卧病寄王临 》
- 千里两相思 出自 [唐] 杜牧 ·《偶题二首 二 》
- 千里相思夜 出自 [唐] 钱起 ·《送田仓曹归觐 》
- 相思千里间 出自 [宋] 释文珦 ·《秋晚怀浙东故人 》
- 二山相距无千里 出自 [宋] 王之望 ·《题广利院 》
- 南北相望二千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《俞俞堂寄鄂州李裕老 》
- 二千里外空相望 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 二千里外空相望 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 四载相望二千里 出自 [宋] 邹浩 ·《送表兄华元翰赴四会尉 》