“相思千万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思千万里”出自哪首诗？
答案： “相思千万里”出自： 唐代 李白的 《寄远十一首 十》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sī qiān wàn lǐ ，诗句平仄： ○○平仄仄 。
问题2：“相思千万里”的上一句是什么？
答案：
“相思千万里”的上一句是： 千里同此心 , 诗句拼音为： qiān lǐ tóng cǐ xīn
，诗句平仄： ○○平仄仄 。
问题3：“相思千万里”的下一句是什么？
答案： “相思千万里”的下一句是： 一书值千金 , 诗句拼音为： yī shū zhí qiān jīn ，诗句平仄：仄平仄平平。
“相思千万里”全诗
寄远十一首 十 (jì yuǎn shí yī shǒu shí)
鲁缟如玉霜，笔题月氏书。
寄书白鹦鹉，西海慰离居。
行数虽不多，字字有委曲。
天末如见之，开缄泪相续。
泪尽恨转深，千里同此心。
相思千万里，一书值千金。
仄仄○仄平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄平。
○○平仄仄，仄平仄平平。
“相思千万里”繁体原文
寄遠十一首 十
魯縞如玉霜，筆題月氏書。
寄書白鸚鵡，西海慰離居。
行數雖不多，字字有委曲。
天末如見之，開緘淚相續。
淚盡恨轉深，千里同此心。
相思千萬里，一書值千金。
“相思千万里”韵律对照
仄仄○仄平，仄○仄仄平。
鲁缟如玉霜，笔题月氏书。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
寄书白鹦鹉，西海慰离居。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
行数虽不多，字字有委曲。
平仄○仄平，平平仄○仄。
天末如见之，开缄泪相续。
仄仄仄仄○，平仄平仄平。
泪尽恨转深，千里同此心。
○○平仄仄，仄平仄平平。
相思千万里，一书值千金。
“相思千万里”全诗注音
鲁缟如玉霜，笔题月氏书。
寄书白鹦鹉，西海慰离居。
行数虽不多，字字有委曲。
天末如见之，开缄泪相续。
泪尽恨转深，千里同此心。
相思千万里，一书值千金。
“相思千万里”全诗翻译
译文：
鲁地织成的缟服，如同玉一般洁白，犹如霜一般晶莹。我用笔题写着《月氏书》。
这封书信我寄给了白鹦鹉，希望它能传达给遥远的西海，以慰我离家的心情。
信中的文字虽然不多，但每一个字都充满了辗转曲折的感情。
当人们在天涯海角读到这封信时，打开封印，泪水会不断地流淌。
眼泪流尽了，愁思也转深了，千里之隔，我们的心却相同。
思念跨越千万里，这封书信价值千金。
“相思千万里”相关诗句：
- 相思千万里 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十 》
- 万遍千回梦里惊；总爲相思愁不寐 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 一 》
- 千里万里长相逐 出自 [宋] 释重显 ·《送知白禅者 》
- 万里长相思 出自 [唐] 刘湾 ·《李陵别苏武 》
- 相思在万里 出自 [唐] 卢照邻 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 万里各相思 出自 [宋] 郭印 ·《送赞可参议赴临安倅三首 其三 》
- 相思万里游 出自 [唐] 杨凌 ·《润州水楼 》
- 相思云万里 出自 [宋] 文天祥 ·《元夕 其二 》
- 相思万里道 出自 [唐] 戎昱 ·《江上柳送人 》
- 万里寄相思 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄别驾归蜀 》
- 相思在万里 出自 [唐] 卢照邻 ·《关山月 》
- 相思万里余 出自 [唐] 李德谷 ·《寄家书 》
- 相思二千里 出自 [宋] 穆修 ·《赠适公上人 》
- 千里照相思 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 千里怨相思 出自 [唐] 李端 ·《送张芬归江东兼寄柳中庸 》
- 千里相思夜 出自 [唐] 钱起 ·《送田仓曹归觐 》
- 相思千里道 出自 [唐] 钱起 ·《海上卧病寄王临 》
- 千里寄相思 出自 [宋] 朱熹 ·《怀山田作二首 其二 》
- 千里两相思 出自 [唐] 杜牧 ·《偶题二首 二 》
- 相思千里远 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫见寄 其一 》