“几时知是见君时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几时知是见君时”出自哪首诗?
答案: “几时知是见君时”出自: 唐代 元稹的 《阆州开元寺壁题乐天诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ shí zhī shì jiàn jūn shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“几时知是见君时”的上一句是什么?
答案:
“几时知是见君时”的上一句是: 题在阆州东寺壁 , 诗句拼音为: tí zài láng zhōu dōng sì bì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“几时知是见君时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“几时知是见君时”已经是最后一句了。
“几时知是见君时”全诗
阆州开元寺壁题乐天诗 (láng zhōu kāi yuán sì bì tí lè tiān shī)
忆君无计写君诗,写尽千行说向谁。
题在阆州东寺壁,几时知是见君时。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“几时知是见君时”繁体原文
閬州開元寺壁題樂天詩
憶君無計寫君詩,寫盡千行說向誰。
題在閬州東寺壁,幾時知是見君時。
“几时知是见君时”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
忆君无计写君诗,写尽千行说向谁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
题在阆州东寺壁,几时知是见君时。
“几时知是见君时”全诗注音
忆君无计写君诗,写尽千行说向谁。
题在阆州东寺壁,几时知是见君时。
“几时知是见君时”全诗翻译
译文:
忆念你,无法找到适当的方法写下关于你的诗篇,已经写了无数行,却不知该向谁倾诉。这首诗题刻在阆州东寺的壁上,我不知道什么时候才能知道这是在我见到你的时候。
总结:
这首诗表达了诗人对某人的思念之情,他渴望写下一首诗来表达自己的感受,但却无法找到恰当的方式。他写了许多行,却不知道该把这些情感告诉谁。诗人留下了这首诗的标题,刻在阆州东寺的壁上,希望有一天能够知道这是在他见到这位特殊的人时所写下的。
“几时知是见君时”总结赏析
赏析:这首《阆州开元寺壁题乐天诗》是唐代诗人元稹的作品,表达了对友人乐天的思念之情。诗中通过墙壁上的诗题,勾起了诗人对乐天的回忆,同时也表达了对乐天诗作的期盼。
首句“忆君无计写君诗”表达了诗人对乐天才情出众、诗才卓越的赞美,然后提出了自己无法写出与之匹敌的诗篇的困扰。这句话中的“无计”表现出诗人的无奈和自己在诗坛上的无能感。
接下来的两句“写尽千行说向谁”则表现了诗人为乐天创作了大量诗篇,但却不知如何传达给他,或者说不知道乐天是否曾经看过。这种无法将情感真正传达给友人的感觉,增加了诗中的凄凉和孤独氛围。
最后两句“题在阆州东寺壁,几时知是见君时”则点明了这首诗的背景,诗人在东寺壁上为乐天题诗,但不知道乐天何时能够看到。整首诗透露着浓厚的离别之情和对友人的深切思念。
“几时知是见君时”相关诗句:
- 几时知是见君时 出自 [唐] 元稹 ·《阆州开元寺壁题乐天诗 》
- 知是几时还 出自 [宋] 王禹偁 ·《阌乡旅夜 》
- 不复见君今几时 出自 [宋] 黄裳 ·《酬子明冬後出思正夏中见招之什 》
- 後生知是几时栽 出自 [宋] 释居简 ·《长兴大雄寺陈朝桧 》
- 故人知是几时回 出自 [唐] 罗隐 ·《早春送张坤归大梁 》
- 不知再见几时能 出自 [宋] 林亦之 ·《奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗 》
- 君今盘礴知几时 出自 [宋] 王之道 ·《和成都张通叔韵简范伟明 》
- 比君知向几时还 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之 》
- 遥知君见时 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》
- 是时别君不再见 出自 [唐] 吴少微 ·《怨歌行 》
- 是时别君不再见 出自 [唐] 吴少微 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 君不见西园桃李能几时 出自 [宋] 张嵲 ·《蔓菁花诗 》
- 几时吟兴是衰时 出自 [宋] 李觏 ·《览余尧辅诗因成七言四韵 》
- 可知东阁见君时 出自 [宋] 汪藻 ·《题张资政汝川图九首 梅仙潭 》
- 见见之时非是见 出自 [宋] 释南雅 ·《见见之时见非是见 》
- 见时应是见真身 出自 [唐] 姚合 ·《送僧 二 》
- 知是君平几世孙 出自 [宋] 赵蕃 ·《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言二绝句庚子夏五月八日再来道士复向余乞赋仙洲平远濯风涌月四题因各与一首 其一 》
- 还家是几时 出自 [宋] 杜北山 ·《寄吴梦鹤 》
- 重来是几时 出自 [宋] 潘璵 ·《送柴仲山归里 》
- 云来是几时 出自 [宋] 陈景沂 ·《芦 其二 》