“是时别君不再见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是时别君不再见”出自哪首诗?
答案: “是时别君不再见”出自: 唐代 吴少微的 《相和歌辞 怨歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shí bié jūn bù zài jiàn ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题2:“是时别君不再见”的上一句是什么?
答案:
“是时别君不再见”的上一句是: 况羣艳冶纷来陈 , 诗句拼音为: kuàng qún yàn yě fēn lái chén
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题3:“是时别君不再见”的下一句是什么?
答案: “是时别君不再见”的下一句是: 三十三春长信殿 , 诗句拼音为: sān shí sān chūn cháng xìn diàn ,诗句平仄:○仄○平○仄仄。
“是时别君不再见”全诗
相和歌辞 怨歌行 (xiāng hé gē cí yuàn gē xíng)
城南有怨妇,含怨倚兰丛。
自谓二八时,歌舞入汉宫。
皇恩弄幸玉堂中,绿陌黄花催夜酒。
锦衣罗袂逐春风,建章西宫焕若神。
燕赵美女二千人,君王厌德不忘新。
况羣艳冶纷来陈,是时别君不再见。
三十三春长信殿,长信重门昼掩关。
清房晓帐幽且闲,绮窗虫网氛尘色。
文轩莺对桃李颜,天王贵宫不贮老。
浩然泪陨今来还,自怜转晚暮。
试逐佳游芳草路,小腰丽女夺人奇。
金鞍少年曾不顾,归来谁为夫。
请谢西家妇,莫辞先醉解罗襦。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
○仄仄仄仄平平,平○仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平平,仄平仄平仄仄仄。
○仄○平○仄仄,○仄○平仄仄平。
平平仄仄平○平,仄平平仄平平仄。
平平平仄平仄平,平○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平仄仄,平平平平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄平平。
“是时别君不再见”繁体原文
相和歌辭 怨歌行
城南有怨婦,含怨倚蘭叢。
自謂二八時,歌舞入漢宮。
皇恩弄幸玉堂中,綠陌黃花催夜酒。
錦衣羅袂逐春風,建章西宮煥若神。
燕趙美女二千人,君王厭德不忘新。
況羣豔冶紛來陳,是時別君不再見。
三十三春長信殿,長信重門晝掩關。
清房曉帳幽且閑,綺窗蟲網氛塵色。
文軒鶯對桃李顏,天王貴宮不貯老。
浩然淚隕今來還,自憐轉晚暮。
試逐佳遊芳草路,小腰麗女奪人奇。
金鞍少年曾不顧,歸來誰爲夫。
請謝西家婦,莫辭先醉解羅襦。
“是时别君不再见”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
城南有怨妇,含怨倚兰丛。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
自谓二八时,歌舞入汉宫。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
皇恩弄幸玉堂中,绿陌黄花催夜酒。
仄○平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
锦衣罗袂逐春风,建章西宫焕若神。
○仄仄仄仄平平,平○仄仄仄仄平。
燕赵美女二千人,君王厌德不忘新。
仄平仄仄平平平,仄平仄平仄仄仄。
况羣艳冶纷来陈,是时别君不再见。
○仄○平○仄仄,○仄○平仄仄平。
三十三春长信殿,长信重门昼掩关。
平平仄仄平○平,仄平平仄平平仄。
清房晓帐幽且闲,绮窗虫网氛尘色。
平平平仄平仄平,平○仄平仄仄仄。
文轩莺对桃李颜,天王贵宫不贮老。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄。
浩然泪陨今来还,自怜转晚暮。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
试逐佳游芳草路,小腰丽女夺人奇。
平平仄平平仄仄,平平平平平。
金鞍少年曾不顾,归来谁为夫。
仄仄平平仄,仄平平仄仄平平。
请谢西家妇,莫辞先醉解罗襦。
“是时别君不再见”全诗注音
城南有怨妇,含怨倚兰丛。
自谓二八时,歌舞入汉宫。
皇恩弄幸玉堂中,绿陌黄花催夜酒。
锦衣罗袂逐春风,建章西宫焕若神。
燕赵美女二千人,君王厌德不忘新。
况羣艳冶纷来陈,是时别君不再见。
三十三春长信殿,长信重门昼掩关。
清房晓帐幽且闲,绮窗虫网氛尘色。
文轩莺对桃李颜,天王贵宫不贮老。
浩然泪陨今来还,自怜转晚暮。
试逐佳游芳草路,小腰丽女夺人奇。
金鞍少年曾不顾,归来谁为夫。
请谢西家妇,莫辞先醉解罗襦。
“是时别君不再见”全诗翻译
译文:
城南有一位怨妇,怀着怨恨倚靠在兰丛中。
自称年方二八的时候,歌舞进入汉宫。
皇恩纵容她在玉堂中享受宠幸,青石小路上的黄花催促夜间的酒宴。
锦衣华服随着春风翩翩起舞,建章西宫散发出神秘的光彩。
燕赵地区有两千位美女,但君王对美色已厌倦,不忘追求新鲜的爱欲。
而当众多艳丽的女子纷纷来陈述自己的美色时,那个时候却再也没有见到君王。
三十三个春天在长信殿度过,长信重门白天紧闭。
清净的房间,清晨的帐幕,幽静而宁静,绮丽的窗户上有虫网、尘埃和色彩。
文轩的美人面对着桃花李花,天子宫廷中贵为王后的女子不会被年老所遗忘。
浩然的泪滴今天依然坠落,我自怜已转入晚年暮景。
试着追随美好的游荡之路,细腰绝艳的女子让人惊叹不已。
金鞍少年曾经毅然追求,如今回来,又是谁的丈夫。
请向西家的夫人致谢,不必推辞,先醉解开罗襦。
“是时别君不再见”总结赏析
赏析:这首《怨歌行》是吴少微所作,以豪放的文学风格表现了古代怨妇的内心情感和对往事的回忆。整首诗充满了对年少时光的怀念,以及对逝去美好时光的留恋之情。
第一段中,诗人描绘了怨妇倚兰丛,含怨嗟叹,自称年少二八时曾歌舞入汉宫,这里表现出她年轻时的自信和美丽。但接下来的句子则显露出怨妇内心的不满和失望,她提到皇恩,绿陌黄花,锦衣罗袂,但却没有能够留住君王的心,因此她感到深深的怨愤。
在第二段,怨妇提到燕赵美女,君王艳福不尽,但她却因为君王的变心而感到痛苦。这段表现了怨妇对君王的嫉妒和对自己被抛弃的伤感。最后,她表达了与君王分离的痛苦,不再见的愿望。
第三段中,诗人以长信殿、清房晓帐等场景来描写怨妇的寂寞和孤独。她过去的美貌和风光已经逝去,如今只能自怜晚暮。
最后的段落中,怨妇呼吁西家妇不要担忧,可以尽情饮酒解忧,表现出她对自己的遭遇的淡然和坚强。
“是时别君不再见”相关诗句:
- 是时别君不再见 出自 [唐] 吴少微 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 是时别君不再见 出自 [唐] 吴少微 ·《怨歌行 》
- 君子不再见 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其八 》
- 知君不再见 出自 [宋] 苏轼 ·《别海南黎民表 》
- 几时知是见君时 出自 [唐] 元稹 ·《阆州开元寺壁题乐天诗 》
- 再来不见旧时人 出自 [宋] 释普度 ·《悼天童晦岩和尚 》
- 不知再见几时能 出自 [宋] 林亦之 ·《奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗 》
- 别尽诸君不见君 出自 [宋] 戴复古 ·《既别诸故旧独黄希声往曲江禀议未回不及语离 其一 》
- 别时不似见时多 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其四 》
- 不是君心别 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋扇词 》
- 不愿再见今再见 出自 [宋] 释心月 ·《送林藏主省亲 》
- 不忍见别君 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 十一 》
- 不是於君多惜别 出自 [宋] 释行海 ·《风浪阻行再获聚首故作是诗 》
- 不是君王无识别 出自 [宋] 徐钧 ·《高帝 》
- 别来不愿见诸君 出自 [宋] 释月磵 ·《浙中象外诸友寄新作 》
- 醉中不记别君时 出自 [宋] 刘敞 ·《别永叔後记事 》
- 君臣不作多时别 出自 [唐] 王建 ·《朝天词十首寄上魏博田侍中 十 》
- 不记当时与君别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 别君不觉岁时荒 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢吕居仁居仁时寓贺州 》
- 别後寄书期再见 出自 [宋] 释行海 ·《送宁道二友 》