“衰迟忽过挂冠年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰迟忽过挂冠年”出自哪首诗?
答案: “衰迟忽过挂冠年”出自: 宋代 陆游的 《排闷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāi chí hū guò guà guān nián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“衰迟忽过挂冠年”的上一句是什么?
答案:
“衰迟忽过挂冠年”的上一句是: 贫悴只如行卷日 , 诗句拼音为: pín cuì zhī rú xíng juàn rì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“衰迟忽过挂冠年”的下一句是什么?
答案: “衰迟忽过挂冠年”的下一句是: 闲游野寺骑驴去 , 诗句拼音为: xián yóu yě sì qí lǘ qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“衰迟忽过挂冠年”全诗
排闷 (pái mēn)
悠然不觉岁时迁,楚水枫林系钓船。
贫悴只如行卷日,衰迟忽过挂冠年。
闲游野寺骑驴去,倦拥残书听雨眠。
赖有一筹差自慰,小儿笔墨日翩翩。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“衰迟忽过挂冠年”繁体原文
排悶
悠然不覺歲時遷,楚水楓林繫釣船。
貧悴只如行卷日,衰遲忽過挂冠年。
閑遊野寺騎驢去,倦擁殘書聽雨眠。
賴有一籌差自慰,小兒筆墨日翩翩。
“衰迟忽过挂冠年”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
悠然不觉岁时迁,楚水枫林系钓船。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
贫悴只如行卷日,衰迟忽过挂冠年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲游野寺骑驴去,倦拥残书听雨眠。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
赖有一筹差自慰,小儿笔墨日翩翩。
“衰迟忽过挂冠年”全诗注音
悠然不觉岁时迁,楚水枫林系钓船。
贫悴只如行卷日,衰迟忽过挂冠年。
闲游野寺骑驴去,倦拥残书听雨眠。
赖有一筹差自慰,小儿笔墨日翩翩。
“衰迟忽过挂冠年”全诗翻译
译文:
悠然不觉岁时流逝,楚水旁边的枫林系着我的钓船。
贫困憔悴的模样就像一张卷起的日子,衰老和迟疑忽然间过去挂在冠年之间。
闲适地游玩,骑着驴去野外的寺庙,疲倦地拥着残缺的书籍,静听雨声,安然入眠。
幸好有一副筹码,自我慰藉,像小儿般在纸墨间轻盈跳跃。
总结:
诗人在岁月流转中悠然自得,以淡泊的心态面对贫困和衰老。他常常游走于野外寺庙,把时光消磨在钓船和听雨的闲适之中。虽然贫穷而颓废,但他依然心怀喜悦,自得其乐,用少年般的心态追求书写墨汁间的自由与快乐。
“衰迟忽过挂冠年”相关诗句:
- 衰迟忽过挂冠年 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 衰迟已迫挂冠年 出自 [宋] 刘克庄 ·《又次居厚韵一首 》
- 挂冠犹恨十年迟 出自 [宋] 仇远 ·《董静传挂冠四圣观 》
- 衰残恰似挂冠年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林推官 》
- 推移忽及挂冠年 出自 [宋] 陆游 ·《舟行戏书 》
- 流年忽逮挂冠期 出自 [宋] 陆游 ·《闲中书事二首 其二 》
- 挂冠过限已三年 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮独酌感怀 》
- 挂冠常苦迟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父会饮 》
- 挂冠此迟留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题洪州李氏涵虚阁 》
- 吾衰合挂冠 出自 [宋] 曾几 ·《次曾宏甫见寄韵 其一 》
- 挂冠神武未爲迟 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其二 》
- 山林迟我挂冠游 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 幞头岩 》
- 神武衣冠挂已迟 出自 [宋] 陆游 ·《闻韩无咎下世 》
- 高情已恨挂冠迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《答友生 》
- 应喜衰翁得挂冠 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民见寄 其二 》
- 林下衰翁已挂冠 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 鞠侯 》
- 八十衰翁久挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 忽挂触邪冠 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢虔端公守复州 》
- 公忽挂冠归 出自 [宋] 曾班 ·《挽和靖先生 其二 》
- 明年当挂冠 出自 [宋] 潘牥 ·《虎丘分韵得落字 》