“山如舞凤连翩来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山如舞凤连翩来”出自哪首诗?
答案: “山如舞凤连翩来”出自: 宋代 韩元吉的 《次韵沈信臣游龙焙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān rú wǔ fèng lián piān lái ,诗句平仄: 。
问题2:“山如舞凤连翩来”的上一句是什么?
答案:
“山如舞凤连翩来”的上一句是: 东溪路入三千里 , 诗句拼音为: dōng xī lù rù sān qiān lǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“山如舞凤连翩来”的下一句是什么?
答案: “山如舞凤连翩来”的下一句是: 枪旗未动供采掇 , 诗句拼音为: qiāng qí wèi dòng gòng cǎi duō ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“山如舞凤连翩来”全诗
次韵沈信臣游龙焙 (cì yùn shěn xìn chén yóu lóng bèi)
武夷仙人厌尘埃,金鞭白马飞崔嵬。
丹砂已就不可识,尚有瑶草分灵栽。
千花剪巧缀密露,秀色不待春风催。
东溪路入三千里,山如舞凤连翩来。
枪旗未动供采掇,垒鼓夜作空山雷。
苍虬绕圭龙护璧,面为铁石口琼瑰。
烹煎鬭水出好事,珠璎玉字相萦回。
已嗟双井甘退步,况复日注真难侪。
我来窃食端为此,把玩一日三徘徊。
手
仄平平平仄平平,平平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平○仄仄,仄仄平平平仄平。
“山如舞凤连翩来”繁体原文
次韵沈信臣遊龍焙
武夷仙人厭塵埃,金鞭白馬飛崔嵬。
丹砂已就不可識,尚有瑶草分靈栽。
千花剪巧綴密露,秀色不待春風催。
東溪路入三千里,山如舞鳳連翩來。
槍旗未動供採掇,壘鼓夜作空山雷。
蒼虬繞圭龍護璧,面爲鐵石口瓊瑰。
烹煎鬭水出好事,珠瓔玉字相縈迴。
已嗟雙井甘退步,况復日注真難儕。
我來竊食端爲此,把玩一日三徘徊。
手
“山如舞凤连翩来”韵律对照
“山如舞凤连翩来”全诗注音
武夷仙人厌尘埃,金鞭白马飞崔嵬。
丹砂已就不可识,尚有瑶草分灵栽。
千花剪巧缀密露,秀色不待春风催。
东溪路入三千里,山如舞凤连翩来。
枪旗未动供采掇,垒鼓夜作空山雷。
苍虬绕圭龙护璧,面为铁石口琼瑰。
烹煎鬭水出好事,珠璎玉字相萦回。
已嗟双井甘退步,况复日注真难侪。
我来窃食端为此,把玩一日三徘徊。
手
“山如舞凤连翩来”全诗翻译
译文:
武夷仙人厌尘埃,手执金鞭,骑着白马飞越崔嵬的高山。
他炼制的丹药已经变得无法辨认,但仍有瑶草继续分灵栽种。
千姿百态的花朵像巧妙的珠宝,密密地点缀在晶莹的露水上,美丽不需春风催促。
走入东溪的路途长达三千里,山峦宛如翩跹起舞的凤凰,连绵不断地展现在眼前。
但旗帜与枪矛还未动用,供品和采掇都等候之中,夜晚的垒鼓声仿佛空山中的雷鸣。
苍龙围绕着玉璧,金面铁石口中生出琼瑰。
烹煎、鬭水等精湛的技艺展现了绝妙的烹饪之道,珠璎玉字在其中相互映衬,缠绕不休。
不禁叹息双井之中的甘美美食,退却了俗世的纷扰,更何况日后再遇真正难得的知己?
我来暗中品尝这珍馐佳肴,一日三次细细体味,反复徘徊留连。
手上拿着笔墨,写下这些琳琅满目的美食之事,真实无比,如梦幻般的奇异经历。
全诗讲述了武夷山上一位仙人,他远离尘世烦扰,驾驭白马持金鞭,飞跃崔嵬高山。他炼制的丹药已经难以辨认,但依然有神奇的瑶草在生长。山中花朵美丽多姿,无需春风也绽放迷人芬芳。东溪路长达三千里,山峦宛如舞动的凤凰,连绵起伏。虽然旗帜与枪矛尚未动用,但供品和采掇已备齐,夜晚的垒鼓声如雷鸣般响彻空山。苍龙环绕着玉璧,铁石口中生出美丽的琼瑰。烹饪技艺精湛,各种美味的食物交替呈现,让人陶醉其中。诗人感叹甘美美食让人难以割舍,更不用说真正的知己难得一遇。他则在暗中品尝珍馐佳肴,每天反复细细体味,沉浸其中。他手握笔墨,将这些奇妙经历真实地记录下来,就像一场梦幻般的奇异历险。
“山如舞凤连翩来”相关诗句:
- 山如舞凤连翩来 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈信臣游龙焙 》
- 山势西来如凤舞 出自 [宋] 刘宰 ·《题恭靖兄志庵二首 其二 》
- 翩如丹山凤 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》
- 翩如凤子往来忙 出自 [宋] 舒岳祥 ·《同正仲赋赬桐彩蝶 》
- 翩翩野鹤飞如舞 出自 [宋] 汪元量 ·《青城山 》
- 彩凤连翩小作羣 出自 [宋] 张鎡 ·《金凤花 》
- 催拜连翩凤诏飞 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎曏号乐城居士今复职守陕临歧自哂二绝 其二 》
- 山从舞凤由来远 出自 [宋] 叶林 ·《赋洞霄宫隠居十年後 》
- 翩翾丹凤来天上 出自 [宋] 李昭玘 ·《送次膺赴诏二首 其二 》
- 翩然凤鸟来非时 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 新诗来连翩 出自 [宋] 韩维 ·《奉酬乐道 》
- 连翩霜鴈来 出自 [唐] 阴行先 ·《和张燕公湘中九日登高 》
- 翩翩已作鸾凤飞 出自 [宋] 卓田 ·《麻姑山七古寿主簿母 》
- 翩翩三凤以文鸣 出自 [宋] 赵必 ·《挽李梅边 其一 》
- 飞凤翩翩下九阍 出自 [宋] 何昭德 ·《赠山房先生得宣命 》
- 遥爱翩翩双紫凤 出自 [唐] 白居易 ·《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 》
- 逸气翩翩栖凤鸾 出自 [宋] 释德洪 ·《又次韵答之十首 其二 》
- 勾引翩翩彩凤回 出自 [宋] 吕定 ·《登翠云台 》
- 凤飞翩翩失其凰 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其一 》
- 飞凤翩翩下九阍 出自 [宋] 方一夔 ·《贺方逢辰得宣命 》