“遥爱翩翩双紫凤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥爱翩翩双紫凤”出自哪首诗?
答案: “遥爱翩翩双紫凤”出自: 唐代 白居易的 《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo ài piān piān shuāng zǐ fèng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“遥爱翩翩双紫凤”的上一句是什么?
答案:
“遥爱翩翩双紫凤”的上一句是: 水槛风凉不待秋 , 诗句拼音为: shuǐ kǎn fēng liáng bù dài qiū
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“遥爱翩翩双紫凤”的下一句是什么?
答案: “遥爱翩翩双紫凤”的下一句是: 入同官署出同游 , 诗句拼音为: rù tóng guān shǔ chū tóng yóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“遥爱翩翩双紫凤”全诗
和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 (hé yáng shàng shū bà xiāng hòu xià rì yóu yǒng ān shuǐ tíng jiān zhāo běn cáo yáng shì láng tóng háng)
道行无喜退无忧,舒卷如云得自由。
良冶动时为哲匠,巨川济了作虚舟。
竹亭阴合偏宜夏,水槛风凉不待秋。
遥爱翩翩双紫凤,入同官署出同游。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“遥爱翩翩双紫凤”繁体原文
和楊尚書罷相後夏日遊永安水亭兼招本曹楊侍郎同行
道行無喜退無憂,舒卷如雲得自由。
良冶動時爲哲匠,巨川濟了作虛舟。
竹亭陰合偏宜夏,水檻風涼不待秋。
遙愛翩翩雙紫鳳,入同官署出同遊。
“遥爱翩翩双紫凤”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
道行无喜退无忧,舒卷如云得自由。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
良冶动时为哲匠,巨川济了作虚舟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
竹亭阴合偏宜夏,水槛风凉不待秋。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遥爱翩翩双紫凤,入同官署出同游。
“遥爱翩翩双紫凤”全诗注音
道行无喜退无忧,舒卷如云得自由。
良冶动时为哲匠,巨川济了作虚舟。
竹亭阴合偏宜夏,水槛风凉不待秋。
遥爱翩翩双紫凤,入同官署出同游。
“遥爱翩翩双紫凤”全诗翻译
译文:
道行无喜退无忧,舒卷如云得自由。
良冶动时为哲匠,巨川济了作虚舟。
竹亭阴合偏宜夏,水槛风凉不待秋。
遥爱翩翩双紫凤,入同官署出同游。
翻译如下:
修行之人无欢喜也无忧虑,心境宛如飘云般自由自在。
善于铸造的良冶,当时是一位智慧的工匠,他将巨大的江河化作了轻盈的空舟。
竹亭的阴凉最适宜夏季,水槛上的凉风丝毫不等待秋天的到来。
远远地喜爱飞舞的双紫凤凰,进入同一个官署又一同出游。
总结:
这首诗以自由为主题,通过描述不同场景和人物,表达了追求自由、超脱纷扰的愿望。诗中描绘了修行者不受喜悦和烦忧所困扰,自在自由的心态;以及良冶巧妙地运用智慧铸造了一艘虚幻的船,象征追求自由的人可以超越现实的束缚。竹亭提供了夏日里清凉的避暑之处,水槛上的凉风更是在秋天到来之前就给人们带来了清爽。最后,诗中的紫凤凰象征着高贵与自由,它们在同一个官署中起舞,象征追求自由的人们一同游玩。整首诗以轻盈的语言和形象描绘,传达了对自由生活的向往和追求。
“遥爱翩翩双紫凤”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家白居易创作的《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》,全诗抒发了诗人对友人杨侍郎退休后的欢庆之情,以及对自然景物的赞美和对自由自在生活的向往。以下是对这首诗的赏析:
诗人以杨侍郎的退休为契机,带着他一同游览夏日的永安水亭。首句"道行无喜退无忧"表明了杨侍郎的高尚品德,他退休后无忧无虑,舒展自如,这种境界令人羡慕。诗人以"舒卷如云得自由"来形容杨侍郎的心境,就像自由自在的云彩一般,自由自在。这里的"舒卷如云"也可以理解为心情舒畅,心灵自由。
接下来,诗人用"良冶动时为哲匠,巨川济了作虚舟"来比喻杨侍郎在官场上的才干和贡献。杨侍郎在政治上是一位杰出的官员,他的智慧和才能如同出色的匠人,打造出了虚舟般的伟业,为国家和社会做出了卓越的贡献。
第三句"竹亭阴合偏宜夏"描绘了游览的环境。夏日的永安水亭,翠竹成荫,清风拂面,非常宜人。"水槛风凉不待秋"则表现了夏日的清凉和舒适,不用等到秋天,这里的凉爽已经足够让人感受到。
最后两句"遥爱翩翩双紫凤,入同官署出同游"则表达了诗人对杨侍郎的敬佩和友情。"翩翩双紫凤"指的是杨侍郎和诗人一起游览时,就像一对自由自在的凤凰一样。"入同官署出同游"则强调了杨侍郎退休后与诗人的友情不变,虽然不再在官场上工作,但仍然一同享受游乐的快乐。
“遥爱翩翩双紫凤”相关诗句:
- 遥爱翩翩双紫凤 出自 [唐] 白居易 ·《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 》
- 翩翩已作鸾凤飞 出自 [宋] 卓田 ·《麻姑山七古寿主簿母 》
- 勾引翩翩彩凤回 出自 [宋] 吕定 ·《登翠云台 》
- 凤飞翩翩失其凰 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其一 》
- 逸气翩翩栖凤鸾 出自 [宋] 释德洪 ·《又次韵答之十首 其二 》
- 飞凤翩翩下九阍 出自 [宋] 方一夔 ·《贺方逢辰得宣命 》
- 翩翩三凤以文鸣 出自 [宋] 赵必 ·《挽李梅边 其一 》
- 飞集翩翩五凤齐 出自 [宋] 苏颂 ·《邓圣求承旨叠贻佳句过有褒称无言不酬虽复牵强以多爲贵固已数穷大雅旁通谅无诮斥 》
- 飞凤翩翩下九阍 出自 [宋] 何昭德 ·《赠山房先生得宣命 》
- 翩翩遥想翥龙鸾 出自 [宋] 张嵲 ·《有感二首 其一 》
- 果下翩翩跨紫骝 出自 [宋] 陈师道 ·《触目 》
- 风余紫燕故翩翩 出自 [宋] 张嵲 ·《二月二十四日至魏塘七首 其四 》
- 果下翩翩紫骝好 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 翩翩赋笔紫毫銛 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁丙辰十一月二十八日安正堂喜雪 》
- 翩翩紫马绚银潢 出自 [宋] 文天祥 ·《宴朱衡守致语口号 》
- 小蝶翩翩晚花紫 出自 [宋] 张耒 ·《福昌秋日效张文昌二首 其一 》
- 翩翩青紫登华涂 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送孝续归九江 》
- 双鳬泽国翩翩去 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国开赴湘阴 》
- 双鹤翩翩到我前 出自 [宋] 吴芾 ·《和梅花前见鹤 》
- 翩翩羽骑双旌後 出自 [唐] 司空曙 ·《送卢彻之太原谒马尚书 》