首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赋得河中之水曲 > 西邻女儿年将笄

“西邻女儿年将笄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西邻女儿年将笄”出自哪首诗？

答案： “西邻女儿年将笄”出自： 宋代 董嗣杲的 《赋得河中之水曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī lín nǚ ér nián jiāng jī ，诗句平仄： 平平仄平平○平 。

问题2：“西邻女儿年将笄”的上一句是什么？

答案： “西邻女儿年将笄”的上一句是： 有生无分安齐眉 , 诗句拼音为： yǒu shēng wú fēn ān qí méi ，诗句平仄： 平平仄平平○平 。

问题3：“西邻女儿年将笄”的下一句是什么？

答案： “西邻女儿年将笄”的下一句是： 双髻压颈簪花枝 , 诗句拼音为： shuāng jì yā jǐng zān huā zhī ，诗句平仄：平仄仄仄平平平。

“西邻女儿年将笄”全诗

赋得河中之水曲 (fù dé hé zhōng zhī shuǐ qū)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

清莫清兮河中水，白莫白兮头上丝。
河清头白自千古，有身清白知为谁。
提篮采桑西城妇，容发蓬勃霜色欺。
传是长安估客女，二八嫁与东邻儿。
东邻儿郎负枭獍，别家出戍征羌夷。
沙场杳邈绝信息，譍门无子难撑支。
花荣草枯知几度，日升月落常双驰。
力勤织絍活旦暮，堂前姑老心惊疑。
攒心万苦失头绪，年如逝水何能追。
不恨儿郎祗恨妾，有生无分安齐眉。
西邻女儿年将笄，双髻压颈簪花枝。
金钿贴额腮凝脂，笑妾采叶愁蚕饥。
妾身薄命何暇恤，所嗟母子各天涯。
空闺誓此守清白，不愿封侯愿早归。

平仄平平平○仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平平仄，平仄平仄平仄平。
○仄○平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄○平平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平○平平平。
平平仄平平○平，平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○平仄仄平。

qīng mò qīng xī hé zhōng shuǐ ， bái mò bái xī tóu shàng sī 。
hé qīng tóu bái zì qiān gǔ ， yǒu shēn qīng bái zhī wèi shuí 。
tí lán cǎi sāng xī chéng fù ， róng fā péng bó shuāng sè qī 。
chuán shì cháng ān gū kè nǚ ， èr bā jià yǔ dōng lín ér 。
dōng lín ér láng fù xiāo jìng ， bié jiā chū shù zhēng qiāng yí 。
shā chǎng yǎo miǎo jué xìn xī ， yīng mén wú zǐ nán chēng zhī 。
huā róng cǎo kū zhī jǐ dù ， rì shēng yuè luò cháng shuāng chí 。
lì qín zhī rèn huó dàn mù ， táng qián gū lǎo xīn jīng yí 。
zǎn xīn wàn kǔ shī tóu xù ， nián rú shì shuǐ hé néng zhuī 。
bù hèn ér láng zhī hèn qiè ， yǒu shēng wú fēn ān qí méi 。
xī lín nǚ ér nián jiāng jī ， shuāng jì yā jǐng zān huā zhī 。
jīn diàn tiē é sāi níng zhī ， xiào qiè cǎi yè chóu cán jī 。
qiè shēn bó mìng hé xiá xù ， suǒ jiē mǔ zǐ gè tiān yá 。
kōng guī shì cǐ shǒu qīng bái ， bù yuàn fēng hóu yuàn zǎo guī 。

“西邻女儿年将笄”繁体原文

賦得河中之水曲

清莫清兮河中水，白莫白兮頭上絲。
河清頭白自千古，有身清白知爲誰。
提籃采桑西城婦，容髮蓬勃霜色欺。
傳是長安估客女，二八嫁與東鄰兒。
東鄰兒郎負梟獍，别家出戍征羌夷。
沙場杳邈絕信息，譍門無子難撐支。
花榮草枯知幾度，日升月落常雙馳。
力勤織絍活旦暮，堂前姑老心驚疑。
攢心萬苦失頭緒，年如逝水何能追。
不恨兒郎祗恨妾，有生無分安齊眉。
西鄰女兒年將笄，雙髻壓頸簪花枝。
金鈿貼額腮凝脂，笑妾採葉愁蠶饑。
妾身薄命何暇恤，所嗟母子各天涯。
空閨誓此守清白，不願封侯願早歸。

“西邻女儿年将笄”韵律对照

平仄平平平○仄，仄仄仄平平仄平。
清莫清兮河中水，白莫白兮头上丝。

平平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
河清头白自千古，有身清白知为谁。

平平仄平平平仄，平仄平仄平仄平。
提篮采桑西城妇，容发蓬勃霜色欺。

○仄○平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
传是长安估客女，二八嫁与东邻儿。

平平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
东邻儿郎负枭獍，别家出戍征羌夷。

平平仄仄仄仄仄，平平平仄○平平。
沙场杳邈绝信息，譍门无子难撑支。

平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
花荣草枯知几度，日升月落常双驰。

仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
力勤织絍活旦暮，堂前姑老心惊疑。

平平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
攒心万苦失头绪，年如逝水何能追。

仄仄平平平仄仄，仄平平○平平平。
不恨儿郎祗恨妾，有生无分安齐眉。

平平仄平平○平，平仄仄仄平平平。
西邻女儿年将笄，双髻压颈簪花枝。

平仄仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
金钿贴额腮凝脂，笑妾采叶愁蚕饥。

仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
妾身薄命何暇恤，所嗟母子各天涯。

○平仄仄仄平仄，仄仄○平仄仄平。
空闺誓此守清白，不愿封侯愿早归。

“西邻女儿年将笄”全诗注音

qīng mò qīng xī hé zhōng shuǐ ， bái mò bái xī tóu shàng sī 。

清莫清兮河中水，白莫白兮头上丝。

hé qīng tóu bái zì qiān gǔ ， yǒu shēn qīng bái zhī wèi shuí 。

河清头白自千古，有身清白知为谁。

tí lán cǎi sāng xī chéng fù ， róng fā péng bó shuāng sè qī 。

提篮采桑西城妇，容发蓬勃霜色欺。

chuán shì cháng ān gū kè nǚ ， èr bā jià yǔ dōng lín ér 。

传是长安估客女，二八嫁与东邻儿。

dōng lín ér láng fù xiāo jìng ， bié jiā chū shù zhēng qiāng yí 。

东邻儿郎负枭獍，别家出戍征羌夷。

shā chǎng yǎo miǎo jué xìn xī ， yīng mén wú zǐ nán chēng zhī 。

沙场杳邈绝信息，譍门无子难撑支。

huā róng cǎo kū zhī jǐ dù ， rì shēng yuè luò cháng shuāng chí 。

花荣草枯知几度，日升月落常双驰。

lì qín zhī rèn huó dàn mù ， táng qián gū lǎo xīn jīng yí 。

力勤织絍活旦暮，堂前姑老心惊疑。

zǎn xīn wàn kǔ shī tóu xù ， nián rú shì shuǐ hé néng zhuī 。

攒心万苦失头绪，年如逝水何能追。

bù hèn ér láng zhī hèn qiè ， yǒu shēng wú fēn ān qí méi 。

不恨儿郎祗恨妾，有生无分安齐眉。

xī lín nǚ ér nián jiāng jī ， shuāng jì yā jǐng zān huā zhī 。

西邻女儿年将笄，双髻压颈簪花枝。

jīn diàn tiē é sāi níng zhī ， xiào qiè cǎi yè chóu cán jī 。

金钿贴额腮凝脂，笑妾采叶愁蚕饥。

qiè shēn bó mìng hé xiá xù ， suǒ jiē mǔ zǐ gè tiān yá 。

妾身薄命何暇恤，所嗟母子各天涯。

kōng guī shì cǐ shǒu qīng bái ， bù yuàn fēng hóu yuàn zǎo guī 。

空闺誓此守清白，不愿封侯愿早归。

“西邻女儿年将笄”全诗翻译

译文：

清水清得很，就像河水中的水一样清澈；白得很白，就像头上的丝线一样洁白。
河水清澈见底，头发洁白如雪，这种清白保持了千百年，但这纯洁无暇的内心又为谁而知。
拿着篮子采桑的西城妇人，容颜虽已年过花甲，却还是有着青春的风采，仿佛没有岁月的痕迹。
传闻是长安城里的富家女，十六七岁就嫁给了东邻家的少年。
东邻家的少年骑着骏马，背负弓箭，离家参加了戍守边疆，抵御羌夷的征战。
战火纷飞的沙场遥远而模糊，消息难以传达，使得人们在家中担惊受怕，无法得知他的安危。
花开花谢，草生草死，经历了多少次轮回，日出而作，月落而息，这样的日子常常如影随形。
辛勤劳作，从早到晚地织绳纱，但在堂前的老姑娘仍然忧心忡忡，不知所措。
内心烦扰，万般苦楚，失去了思绪的脉络，岁月如流水般匆匆而逝，又怎能追回。
不是怨恨这少年，而是怨恨自己，因为生来就注定不能与他共享天伦之乐。
西邻家的女儿年近及笄之年，鬓发如云，戴着花簪，青春焕发。
金钿点缀额头，腮边抹着胭脂，她笑容可掬地采摘着树叶，却因为蚕食太多而感到忧虑。
妾身命运多舛，无暇顾及，只能感叹母子俩被迫分隔两地，各自漂泊在天涯海角。
孤寂的闺房中，她发下誓言，要守护自己的清白，不愿意为荣华富贵所动，只愿早日团聚归来。

全诗描绘了少女的清白心灵，她面对世俗的种种纷扰与考验，保持内心的纯洁和清白，坚定不移地守护自己的信仰。诗中充满了对岁月流转、人生沧桑的感慨，同时也反映了女性在封建社会中的处境和内心的坚韧。

“西邻女儿年将笄”诗句作者董嗣杲介绍：

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。更多...

“西邻女儿年将笄”相关诗句：

“西邻女儿年将笄”每个字的意思：

包含“西邻女儿年将笄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂