“疑我或怅怊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疑我或怅怊”出自哪首诗?
答案: “疑我或怅怊”出自: 宋代 吕南公的 《竹榻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí wǒ huò chàng chāo ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“疑我或怅怊”的上一句是什么?
答案:
“疑我或怅怊”的上一句是: 奴僮为我忧 , 诗句拼音为: nú tóng wèi wǒ yōu
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“疑我或怅怊”的下一句是什么?
答案: “疑我或怅怊”的下一句是: 讶我合改置 , 诗句拼音为: yà wǒ hé gǎi zhì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“疑我或怅怊”全诗
竹榻 (zhú tà)
竹榻破坏久,隅棱类绳桥。
扶身轻坐之,不敢直我腰。
动小响已大,搘严势仍摇。
铺毡蔽其顔,倚以度晨宵。
醉卧稍安贴,如舟乍停桡。
愁醒辗转多,似泛八月潮。
欲下必以缓,将登未尝跳。
奴僮为我忧,疑我或怅怊。
讶我合改置,我心岂其遥。
所嗟成与亏,本以材用招。
念此苍翠干,初非愿枯焦。
唯难逃匠手,遂与岁月凋。
物固不求旧,人贫自无聊。
怜强弃其衰,此志亦已恌。
我有四壁宅,尘书映空瓢。
何嫌此榻存,且以异贵骄。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
○平仄○平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
“疑我或怅怊”繁体原文
竹榻
竹榻破壞久,隅稜類繩橋。
扶身輕坐之,不敢直我腰。
動小響已大,搘嚴勢仍搖。
鋪氈蔽其顔,倚以度晨宵。
醉卧稍安貼,如舟乍停橈。
愁醒輾轉多,似泛八月潮。
欲下必以緩,將登未嘗跳。
奴僮爲我憂,疑我或悵怊。
訝我合改置,我心豈其遥。
所嗟成與虧,本以材用招。
念此蒼翠幹,初非願枯焦。
唯難逃匠手,遂與歲月凋。
物固不求舊,人貧自無聊。
憐强棄其衰,此志亦已恌。
我有四壁宅,塵書映空瓢。
何嫌此榻存,且以異貴驕。
“疑我或怅怊”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
竹榻破坏久,隅棱类绳桥。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
扶身轻坐之,不敢直我腰。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
动小响已大,搘严势仍摇。
○平仄○平,仄仄仄平平。
铺毡蔽其顔,倚以度晨宵。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
醉卧稍安贴,如舟乍停桡。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
愁醒辗转多,似泛八月潮。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
欲下必以缓,将登未尝跳。
平平平仄平,平仄仄仄平。
奴僮为我忧,疑我或怅怊。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
讶我合改置,我心岂其遥。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
所嗟成与亏,本以材用招。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
念此苍翠干,初非愿枯焦。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
唯难逃匠手,遂与岁月凋。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
物固不求旧,人贫自无聊。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
怜强弃其衰,此志亦已恌。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
我有四壁宅,尘书映空瓢。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
何嫌此榻存,且以异贵骄。
“疑我或怅怊”全诗注音
竹榻破坏久,隅棱类绳桥。
扶身轻坐之,不敢直我腰。
动小响已大,搘严势仍摇。
铺毡蔽其顔,倚以度晨宵。
醉卧稍安贴,如舟乍停桡。
愁醒辗转多,似泛八月潮。
欲下必以缓,将登未尝跳。
奴僮为我忧,疑我或怅怊。
讶我合改置,我心岂其遥。
所嗟成与亏,本以材用招。
念此苍翠干,初非愿枯焦。
唯难逃匠手,遂与岁月凋。
物固不求旧,人贫自无聊。
怜强弃其衰,此志亦已恌。
我有四壁宅,尘书映空瓢。
何嫌此榻存,且以异贵骄。
“疑我或怅怊”全诗翻译
译文:
竹榻被摧毁已久,四角如绳桥一般。我轻轻扶身坐在上面,不敢挺直我的腰身。稍稍动一下,就发出了轻微的声响,榻子依然摇摇晃晃。我铺上毡席,遮住自己的脸,靠着这榻子度过了许多晨宵。
在酒醉的时候,我稍感安逸,仿佛船只停泊在波澜平静的水面上。但醒来后,忧虑纠缠,就像八月大潮的波涛一样涌动。若要下榻,我必须缓缓下来,而非匆忙跳起。
我的仆人担忧着我,或许怀疑我心中有着忧愁。他惊讶于我改变了榻子的摆放,却不知道我的心绪何时变得遥远。
我感叹事物的盈亏成败,本是根据材质和用途而招致的。我想起了这青翠的竹榻,本不愿让它干枯焦黄,然而难逃匠人的雕刻,最终随着岁月的流逝而凋谢。
物品无需刻意追求旧的,人贫穷之时也自会无所寻觅。我怜悯自己抛弃了衰落的竹榻,这份心意也逐渐消逝。
我有一间四壁宽敞的房屋,书籍尘封,只有空空的瓢碗相伴。为什么要嫌弃这竹榻依然存在呢?不如珍视它的独特和尊贵。
总结:
诗人描绘了一张破坏已久的竹榻,他轻轻坐在上面,感叹榻子的摇晃和自己的忧愁。酒醉时有片刻的安逸,但醒来后忧虑难消。诗人决定以缓慢的步伐离开榻子,体现深思熟虑的态度。他的仆人对他的行为感到疑惑,但诗人的心意已变得遥远。诗人从竹榻联想到人生中的得与失,感慨岁月的无情。他怜悯自己抛弃过去的事物,但也逐渐接受了现实。诗人还表达了珍惜现有的东西的态度,不嫌弃破旧,看重其独特价值。整首诗展现了诗人对于生命、时间和物品的思索和体悟。
“疑我或怅怊”相关诗句:
- 疑我或怅怊 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 一朝去我生怊怅 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊漕移帅泸南 》
- 使我怊怅心茫然 出自 [宋] 许景衡 ·《康师赠臣闍黎次韵 》
- 越估增怊怅 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父望湖亭 》
- 洞房闇怊怅 出自 [宋] 邓林 ·《南国有佳人 》
- 怊怅绿苔滋 出自 [宋] 王安石 ·《赠上元宰梁之仪承议 》
- 怊怅隔参商 出自 [宋] 葛立方 ·《大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其二 》
- 回首一怊怅 出自 [宋] 陈造 ·《回风矶 》
- 怊怅不成眠 出自 [宋] 朱涣 ·《寒夜曲 》
- 怊怅纷满地 出自 [宋] 朱松 ·《岩桂花 》
- 怊怅又更阑 出自 [宋] 仇远 ·《再和卞仲祥 》
- 此际怊怅情 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其二 》
- 罢兴一怊怅 出自 [宋] 曾巩 ·《山槛小饮 》
- 怊怅岁时遒 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其二 》
- 怊怅有微波 出自 [宋] 王安石 ·《杏花 》
- 滕抱倏怊怅 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 怊怅中林情 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆三十二参浙东见寄 》
- 怊怅庭前柏 出自 [宋] 王安石 ·《重游草堂 其二 》
- 怊怅今楼护 出自 [宋] 王之道 ·《哭韩积中二首 其二 》
- 怊怅同舍友 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》