shí èr yuè èr shí bā rì
十二月二十八日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

寂寂园中林，脉脉林下泉。
萧闲岁云暮，老身欲何言。
不畏日月驶，但笑霜雪繁。
人生本非恶，往往迷宿愆。
昏明夜复旦，寒云满空山。
瓶储粟粒罄，交旧无往还。
尘埃岂不知，冠緌易牵缠。
五鼎食与烹，寸景能几年。
心境互生灭，雅俗相移迁。
危坐明檠灯，炉香更清然。

仄仄平○平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，○平仄○○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄平○平，平平○平平。

jì jì yuán zhōng lín ， mò mò lín xià quán 。
xiāo xián suì yún mù ， lǎo shēn yù hé yán 。
bù wèi rì yuè shǐ ， dàn xiào shuāng xuě fán 。
rén shēng běn fēi è ， wǎng wǎng mí sù qiān 。
hūn míng yè fù dàn ， hán yún mǎn kōng shān 。
píng chǔ sù lì qìng ， jiāo jiù wú wǎng huán 。
chén āi qǐ bù zhī ， guān ruí yì qiān chán 。
wǔ dǐng shí yǔ pēng ， cùn jǐng néng jǐ nián 。
xīn jìng hù shēng miè ， yǎ sú xiāng yí qiān 。
wēi zuò míng qíng dēng ， lú xiāng gèng qīng rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

园中林木静谧，林下泉水潺潺流淌。
岁月匆匆，老年欲言又何尽。
不惧光阴飞逝，只是对冬雪的繁盛微笑。
人生本非罪恶之地，却常常陷入迷失与过失。
黎明又复昏暗，寒云覆满空山。
储存的粮食被耗尽，交旧之人难再寻觅。
尘埃不自觉，束发之緌带易于纠缠。
五鼎烹调美食，短暂的景象又能维持几年。
心境时隐时现，雅俗之间不断转换。
危坐明亮的檠灯，炉香更显清幽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>