“恁麽处须明的当”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恁麽处须明的当”出自哪首诗?
答案: “恁麽处须明的当”出自: 宋代 释正觉的 《偈颂二百零五首 其一六七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nèn mó chù xū míng de dāng ,诗句平仄: 仄○仄平平仄○ 。
问题2:“恁麽处须明的当”的上一句是什么?
答案:
“恁麽处须明的当”的上一句是: 恁麽时须辨几微 , 诗句拼音为: nèn mó shí xū biàn jǐ wēi
,诗句平仄: 仄○仄平平仄○ 。
问题3:“恁麽处须明的当”的下一句是什么?
答案: “恁麽处须明的当”的下一句是: 趁不去露地白牛 , 诗句拼音为: chèn bù qù lù dì bái niú ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“恁麽处须明的当”全诗
偈颂二百零五首 其一六七 (jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí yī liù qī)
静沉沉,明荡荡,雪满十方,云迷四向。
一色影里是谁坐着功勳,百尺竿头阿你变通伎俩。
恁麽时须辨几微,恁麽处须明的当。
趁不去露地白牛,透得过流河香象。
彻见其源,如指诸掌。
恁麽尽去也无法可传,恁麽却来也有人相亮。
仄平平,平仄仄,仄仄仄平,平平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄仄平平,仄仄平平平仄仄平仄仄。
仄○平平仄仄平,仄○仄平平仄○。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄○平平平仄。
仄仄○平,○仄平仄。
仄○仄仄仄平仄仄○,仄○仄平仄仄平○仄。
“恁麽处须明的当”繁体原文
偈頌二百零五首 其一六七
靜沉沉,明蕩蕩,雪滿十方,雲迷四向。
一色影裏是誰坐著功勳,百尺竿頭阿你變通伎倆。
恁麽時須辨幾微,恁麽處須明的當。
趁不去露地白牛,透得過流河香象。
徹見其源,如指諸掌。
恁麽盡去也無法可傳,恁麽却來也有人相亮。
“恁麽处须明的当”韵律对照
仄平平,平仄仄,仄仄仄平,平平仄仄。
静沉沉,明荡荡,雪满十方,云迷四向。
仄仄仄仄仄平仄仄平平,仄仄平平平仄仄平仄仄。
一色影里是谁坐着功勳,百尺竿头阿你变通伎俩。
仄○平平仄仄平,仄○仄平平仄○。
恁麽时须辨几微,恁麽处须明的当。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄○平平平仄。
趁不去露地白牛,透得过流河香象。
仄仄○平,○仄平仄。
彻见其源,如指诸掌。
仄○仄仄仄平仄仄○,仄○仄平仄仄平○仄。
恁麽尽去也无法可传,恁麽却来也有人相亮。
“恁麽处须明的当”全诗注音
静沉沉,明荡荡,雪满十方,云迷四向。
一色影里是谁坐着功勳,百尺竿头阿你变通伎俩。
恁麽时须辨几微,恁麽处须明的当。
趁不去露地白牛,透得过流河香象。
彻见其源,如指诸掌。
恁麽尽去也无法可传,恁麽却来也有人相亮。
“恁麽处须明的当”全诗翻译
译文:
静悄悄的,明亮辽阔,十方皆被雪覆盖,四面环云迷蒙。
在这一片雪色的影中,是谁坐在那里功绩卓著,你巧妙地变换着技巧。
这种情况下要辨别一些微小的细节,这种处境中要明确应对的时机。
趁着不去露天的白牛,穿越着流水河的香象。
洞察其根本,就像指出手掌的位置一样明了。
这样尽力去做也无法将事情传达开去,然而这样却有人理解你的意图。
全文总结:作者描绘了一个静谧明亮的场景,描述了人物坐在功勋之上,并以不同的技巧和智慧应对处境。在这种情况下,要细致观察,明晰时机,洞悉事物的本质。虽然努力传达信息可能无法成功,但仍有人能理解你的意图。
“恁麽处须明的当”总结赏析
赏析:这首诗《偈颂二百零五首 其一六七》是由释正觉创作的,它以极富禅宗思想的语言表达了深刻的禅境和心灵觉悟。
首先,诗人以“静沉沉,明荡荡”来形容禅境的特点。这两句表达了禅修中的宁静与清明,如同寂静的湖水和澄明的天空。这种境界使人心灵平静,远离尘世纷扰。
接着,诗中提到“一色影里是谁坐着功勳”,这里强调的是在这种禅境中,个体的功勋逐渐消解,一切都融入到自然之中。百尺竿头的境界意味着通达的境界,表明禅修者在这里能够达到超越常人的境地。
诗中反复使用“恁麽”,强调了觉悟的难以言喻和传承的困难。这是禅宗文学常见的手法,通过反复和修辞的运用,强调禅境的深奥和不可言喻之处。
最后,诗中提到“透得过流河香象”,暗示了达到一种透彻的境界,如指诸掌,一切都显而易见。这是禅宗修行的目标,达到对生命和宇宙的深刻领悟。
“恁麽处须明的当”相关诗句:
- 恁麽处须明的当 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六七 》
- 是须恁麽承当去 出自 [宋] 释正觉 ·《圆禅者求颂 》
- 一人不恁麽中却恁麽 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九九 》
- 恁麽人办得恁麽事 出自 [宋] 李纲 ·《佛日杲禅师真赞 》
- 不恁麽中却有恁麽 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其五一 》
- 或有个恁麽不恁麽 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四二 》
- 一人恁麽中不恁麽 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九九 》
- 不恁麽中却恁麽 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四二 》
- 恁麽中有不恁麽 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其五一 》
- 鄮峰恁麽不恁麽 出自 [宋] 释大观 ·《沙弥付衣 》
- 直须恁麽 出自 [宋] 释宗杲 ·《送直禅人 》
- 何须恁麽 出自 [宋] 释绍昙 ·《草衣文殊赞 》
- 正当恁麽 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其五 》
- 何须正恁麽 出自 [唐] 本寂 ·《四禁偈 》
- 何须更恁麽 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其四○ 》
- 何须便恁麽 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○七 》
- 何须更恁麽 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其一 》
- 恁麽恁麽即易 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一○六 》
- 恁麽中不恁麽 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四二 》
- 正当恁麽持 出自 [宋] 孟珙 ·《自赞 》