“当是宋人所题」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当是宋人所题」”出自哪首诗?
答案: “当是宋人所题」”出自: 唐代 无名氏的 《钴鉧潭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shì sòng rén suǒ tí 」 ,诗句平仄: 。
问题2:“当是宋人所题」”的上一句是什么?
答案:
“当是宋人所题」”的上一句是: 《金石补正》谓「以笔意审之 , 诗句拼音为: 《 jīn shí bǔ zhèng 》 wèi 「 yǐ bǐ yì shěn zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“当是宋人所题」”的下一句是什么?
答案: “当是宋人所题」”的下一句是: 「诗句颇似邢恕 , 诗句拼音为: 「 shī jù pō sì xíng shù ,诗句平仄:。
“当是宋人所题」”全诗
钴鉧潭 (gǔ mǔ tán)
常闻南郭智,未识北山愚。
试问溪中水,潺潺只自如。
(见道光《永州府志》卷十八《金石略》、同治《湖南通志》卷二六四《金石》六。
)(按:诗後署「癸酉中冬既望日□□□□过永州□□」。
〖1〗《湖南通志》附引钱邦芑《游记》疑为柳子厚作,《嘉庆通志》以为非柳作,「殆後人所题也」。
《金石补正》谓「以笔意审之,当是宋人所题」。
「诗句颇似邢恕,疑是元佑癸酉,然无可证,姑系诸宋末,俟考。
」)。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
?仄仄平仄平仄仄仄仄仄平仄仄?平仄平平平仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄?平仄仄?仄仄○平仄仄仄????○仄平???。
???平平平仄仄仄○平仄平仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄平平仄仄,?仄仄平仄○仄?。
平仄仄○仄?仄仄仄仄平,○仄仄平仄○?。
?平仄○仄平仄,平仄平仄仄仄,平平仄仄,平仄平仄仄,仄仄。
??。
“当是宋人所题」”繁体原文
鈷鉧潭
常聞南郭智,未識北山愚。
試問溪中水,潺潺只自如。
(見道光《永州府志》卷十八《金石略》、同治《湖南通志》卷二六四《金石》六。
)(按:詩後署「癸酉中冬既望日□□□□過永州□□」。
〖1〗《湖南通志》附引錢邦芑《遊記》疑爲柳子厚作,《嘉慶通志》以爲非柳作,「殆後人所題也」。
《金石補正》謂「以筆意審之,當是宋人所題」。
「詩句頗似邢恕,疑是元佑癸酉,然無可證,姑繫諸宋末,俟考。
」)。
“当是宋人所题」”韵律对照
平○平仄仄,仄仄仄平平。
常闻南郭智,未识北山愚。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
试问溪中水,潺潺只自如。
?仄仄平仄平仄仄仄仄仄平仄仄?平仄平平平仄仄仄仄仄平仄仄。
(见道光《永州府志》卷十八《金石略》、同治《湖南通志》卷二六四《金石》六。
??仄?平仄仄?仄仄○平仄仄仄????○仄平???。
)(按:诗後署「癸酉中冬既望日□□□□过永州□□」。
???平平平仄仄仄○平仄平仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄平平仄仄,?仄仄平仄○仄?。
〖1〗《湖南通志》附引钱邦芑《游记》疑为柳子厚作,《嘉庆通志》以为非柳作,「殆後人所题也」。
平仄仄○仄?仄仄仄仄平,○仄仄平仄○?。
《金石补正》谓「以笔意审之,当是宋人所题」。
?平仄○仄平仄,平仄平仄仄仄,平平仄仄,平仄平仄仄,仄仄。
「诗句颇似邢恕,疑是元佑癸酉,然无可证,姑系诸宋末,俟考。
??。
」)。
“当是宋人所题」”全诗注音
常闻南郭智,未识北山愚。
试问溪中水,潺潺只自如。
(见道光《永州府志》卷十八《金石略》、同治《湖南通志》卷二六四《金石》六。
)(按:诗後署「癸酉中冬既望日□□□□过永州□□」。
〖1〗《湖南通志》附引钱邦芑《游记》疑为柳子厚作,《嘉庆通志》以为非柳作,「殆後人所题也」。
《金石补正》谓「以笔意审之,当是宋人所题」。
「诗句颇似邢恕,疑是元佑癸酉,然无可证,姑系诸宋末,俟考。
」)。
“当是宋人所题」”全诗翻译
译文:
南郭智,北山愚,这是常听说的。但我不知道南郭是聪明还是北山愚蠢。试问溪水,潺潺流淌只是自然而然的样子。
这首诗见于《道光永州府志》卷十八《金石略》和《同治湖南通志》卷二六四《金石》六。诗末署名为「癸酉中冬既望日□□□□过永州□□」。
按照《湖南通志》附引的钱邦芑的《游记》,怀疑这首诗是柳子厚所作。然而,《嘉庆通志》认为不是柳子厚所作,可能是后人题写的。「金石补正」认为「以笔意审之,当是宋人所题」。诗句颇似邢恕的风格,可能是元佑年间(公元1086年-1094年)癸酉年所作,但没有确凿的证据,姑且将其归属于宋末,待进一步考证。
总结:
这首诗描述了南郭和北山两个人的智慧与愚昧。溪水潺潺流淌,表现了自然的自然状态。诗意深远,表达了人与自然的关系以及智慧和愚昧的对比。
“当是宋人所题」”相关诗句:
- 当是宋人所题」 出自 [唐] 无名氏 ·《钴鉧潭 》
- (见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 「殆後人所题也」 出自 [唐] 无名氏 ·《钴鉧潭 》
- 还是宋代人所附加的 出自 [唐] 无名氏 ·《无双歌 二 》
- 刘并疑行下所缺当是「盃」字 出自 [唐] 郑愿 ·《守岁 》
- 指宋人所编之《唐宋类诗》 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- 此诗应是当时当地人所作 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌(伯五○○七)三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……(此缺数字)录打劫酒泉後却□断(下缺) 》
- 所收「皆宋初迄宣、政间人之诗」〖《四库全书总目》卷一八七〗 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- 」《唐宋诗》指宋初人编《唐宋类诗》 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 」此处所拟诗题不允 出自 [唐] 张蠙 ·《刺贾岛 》
- 当是一人所写 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 又此爲後人取宋诗题雷琴此拟题爲《题雷琴》 出自 [唐] 宋之问 ·《题雷琴(二首) 二 》
- 即诗题所谓「重镇襄阳」 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- [二]俞疑「迢」当是「送」字之误 出自 [唐] 房元阳 ·《秋夜弹碁鼓琴歌 》
- 唐宋诸人旧有题 出自 [宋] 徐瑞 ·《送马君采赴忠定书院教谕 其二 》
- 」检宋人传记专书 出自 [唐] 韩琮 ·《游香山寺 》
- 」「宋」爲「唐」之误 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 横山(原题作「横山怀古」) 》
- 宋人避讳或省「匡」字 出自 [唐] 廖匡齐 ·《游零陵见父题壁感而成诗(题拟) 》
- 又前诗题中所称之「荐福大德显公」 出自 [唐] 裴坦 ·《与大愿和尚诗(题拟) 》
- 」不题撰人 出自 [唐] 白云仙人 ·《灵草歌 秘曰 》