“逢君已北辕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逢君已北辕”出自哪首诗？
答案： “逢君已北辕”出自： 唐代 刘长卿的 《至饶州寻陶十七不在寄赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： féng jūn yǐ běi yuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“逢君已北辕”的上一句是什么？
答案：
“逢君已北辕”的上一句是： 谪宦投东道 , 诗句拼音为：zhé huàn tóu dōng dào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“逢君已北辕”的下一句是什么？
答案： “逢君已北辕”的下一句是： 孤蓬向何处 , 诗句拼音为： gū péng xiàng hé chù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“逢君已北辕”全诗
至饶州寻陶十七不在寄赠 (zhì ráo zhōu xún táo shí qī bù zài jì zèng)
谪宦投东道，逢君已北辕。
孤蓬向何处，五柳不开门。
去国空回首，怀贤欲诉冤。
梅枝横岭峤，竹路过湘源。
月下高秋雁，天南独夜猨。
离心与流水，万里共朝昏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄○，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
“逢君已北辕”繁体原文
至饒州尋陶十七不在寄贈
謫宦投東道，逢君已北轅。
孤蓬向何處，五柳不開門。
去國空迴首，懷賢欲訴冤。
梅枝橫嶺嶠，竹路過湘源。
月下高秋雁，天南獨夜猨。
離心與流水，萬里共朝昏。
“逢君已北辕”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谪宦投东道，逢君已北辕。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
孤蓬向何处，五柳不开门。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
去国空回首，怀贤欲诉冤。
平平○仄○，仄仄○平平。
梅枝横岭峤，竹路过湘源。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月下高秋雁，天南独夜猨。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
离心与流水，万里共朝昏。
“逢君已北辕”全诗注音
谪宦投东道，逢君已北辕。
孤蓬向何处，五柳不开门。
去国空回首，怀贤欲诉冤。
梅枝横岭峤，竹路过湘源。
月下高秋雁，天南独夜猨。
离心与流水，万里共朝昏。
“逢君已北辕”全诗翻译
译文：
离开故乡被贬官投奔东方的路，与君相逢时已是北方的边境。孤独的蓬草不知飘向何方，五柳树却始终紧闭门户。离开国家，回首只是空虚，怀念着贤才，心中有冤情想要倾诉。梅花的枝条横跨在险峻的岭峤上，竹林的小径穿过湘江的源头。秋天的月下，高飞的雁群，夜晚中独自呼啸的猿猴。离心如同流水，千里之遥却共迎朝暮的黄昏。
“逢君已北辕”总结赏析
赏析：:
这首诗《至饶州寻陶十七不在寄赠》是唐代诗人刘长卿创作的一首七律诗。诗人在此诗中借寻访友人的主题，表达了自己在宦海沉浮、离乡背井的苦闷和思乡之情。
首句"谪宦投东道，逢君已北辕。"以谪宦的身份投奔东道，本期望能够在异乡重逢友人，但却得知友人早已北行离去，这一情节折射出诗人身世坎坷，前途无望的境遇。"孤蓬向何处，五柳不开门。"表现了诗人的孤寂无依，好比飘荡的孤蓬不知归宿，而五柳不开门，则加强了这种孤独的感觉。
"去国空回首，怀贤欲诉冤。"这两句表达了诗人对离乡之事的懊悔和对忠良之士被冤屈的感叹。"梅枝横岭峤，竹路过湘源。"通过描写梅枝和竹路，增强了诗中的山水意境，同时也突显了诗人漂泊在陌生环境中的孤独。
"月下高秋雁，天南独夜猨。"这两句表现了季节的更迭和大自然的景象，月下高飞的雁引发了诗人对家乡的思念之情，而独夜猨则象征了诗人的寂寞。"离心与流水，万里共朝昏。"最后两句反映了诗人内心的痛苦和长期漂泊的无奈，同时也表达了诗人对友人的深厚情感，虽然物理上相隔遥远，但心与心之间的羁绊却仍然存在。
标签: 思乡之情、孤独、山水意境、友情、漂泊
“逢君已北辕”相关诗句：
- 逢君已北辕 出自 [唐] 刘长卿 ·《至饶州寻陶十七不在寄赠 》
- 君辕以南兮我辕以北 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 怀望北辕心已折 出自 [宋] 沈与求 ·《允迪遣书问讯并寄示与子我唱酬佳句猥及微踪辄用庐字韵爲二诗以报嘉惠 其二 》
- 北戍逢君岁建寅 出自 [宋] 刘克庄 ·《武冈叶使君寄诗次韵二首 其二 》
- 君归岭北初逢雪 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其二 》
- 已恨逢君晚 出自 [宋] 徐积 ·《和汤令 》
- 轘辕逢雨别 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁缑氏别後见寄求决乐议虽用其韵而不依次盖以景仁才力高逸步骤绝羣非驽拙所能追故也 》
- 身逢轩辕世 出自 [唐] 皎然 ·《送梁拾遗肃归朝 》
- 逢君已晚亦未恨 出自 [宋] 杨万里 ·《罢丞零陵忽病伤寒谒医两旬如负担者日远日重改谒唐医公亮九日而无病矣谢以长句 》
- 腾装改北辕 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 北辕狩沙漠 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵张仲宗感事 》
- 苍生望北辕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫伊川卜居 》
- 请从北辕後 出自 [宋] 司马光 ·《和不疑送虏使还道中闻江邻几梅圣俞长逝作诗哭之 》
- 我今幸北辕 出自 [宋] 范成大 ·《初入湖湘怀南州诸官 》
- 归路首北辕 出自 [宋] 孙觌 ·《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二 》
- 易镇方北辕 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 北辕就泾渭 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 北辕如未驾 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 适楚或北辕 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦速示轮老韵三首 其二 》
- 还悟北辕失 出自 [唐] 韦嗣立 ·《偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚 》