“适楚或北辕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“适楚或北辕”出自哪首诗？
答案： “适楚或北辕”出自： 宋代 谢薖的 《次董彦速示轮老韵三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì chǔ huò běi yuán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“适楚或北辕”的上一句是什么？
答案：
“适楚或北辕”的上一句是： 未暮已燕境 , 诗句拼音为： wèi mù yǐ yàn jìng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“适楚或北辕”的下一句是什么？
答案： “适楚或北辕”的下一句是： 空叹道里永 , 诗句拼音为： kōng tàn dào lǐ yǒng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“适楚或北辕”全诗
次董彦速示轮老韵三首 其二 (cì dǒng yàn sù shì lún lǎo yùn sān shǒu qí èr)
君如千里驹，但欲见鞭影。
既明才越都，未暮已燕境。
适楚或北辕，空叹道里永。
是中皆坦途，幽处试深省。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
“适楚或北辕”繁体原文
次董彦速示輪老韻三首 其二
君如千里駒，但欲見鞭影。
既明才越都，未暮已燕境。
適楚或北轅，空歎道里永。
是中皆坦途，幽處試深省。
“适楚或北辕”韵律对照
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
君如千里驹，但欲见鞭影。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
既明才越都，未暮已燕境。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
适楚或北辕，空叹道里永。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
是中皆坦途，幽处试深省。
“适楚或北辕”全诗注音
君如千里驹，但欲见鞭影。
既明才越都，未暮已燕境。
适楚或北辕，空叹道里永。
是中皆坦途，幽处试深省。
“适楚或北辕”全诗翻译
译文：
你如同一匹速度卓越的千里驹，却渴望看到鞭影，希望得到主人的指引。你的才华明亮如繁星，足以超越都城的才士，但在未到夕阳西下的时候，你就已经身在燕国的境界了。有时你或许会南征楚国，或者北上边境，但仍然会空叹修行的道路遥远无尽。虽然在平坦的大道上行走，但在幽深的地方你还需不断地自省反思。
总结：全文：作者通过比喻将你形容为一匹千里驹，拥有出众的才华，但对于前途的发展充满渴望和迷茫。你已经取得了一定的成就，但还未达到理想的状态，不断思考自我成长与进步。文章表达了对人生道路的思索和对自我完善的追求。
“适楚或北辕”总结赏析
赏析：谢薖的这首诗《次董彦速示轮老韵三首 其二》以简洁的语言表达了对友人的思念和对逝去时光的感慨。诗中描绘了友人如千里驹般迅猛，但作者却只愿意看到他的鞭影，意味着友人虽然快马加鞭，却离不开作者的眼界。诗人表现了友人的才华超越了常人，已经到达了越王勾践的地步，但即便如此，他仍然未曾步入晚年，就已经到了燕国（古代国名，即今天的北京一带）。而在南方楚地或北方边疆，友人在道路上长久徘徊，作者深感惋惜。整首诗以简练的语言，表现了作者对友人才情和逝去时光的思考和感慨。
“适楚或北辕”相关诗句：
- 适楚或北辕 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦速示轮老韵三首 其二 》
- 北辕将适楚 出自 [宋] 邓肃 ·《谢李舍人题额 》
- 何异北辕将适楚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 譬之北辕求适楚 出自 [宋] 李流谦 ·《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之 》
- 北辕适楚每自失 出自 [宋] 曹勋 ·《和丹客林公 》
- 阳虎北辕飜适楚 出自 [唐] 李端 ·《杂歌 》
- 幸不北辕求适楚 出自 [宋] 吴儆 ·《和金尚书棣华堂诗韵 》
- 适燕当北辕 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其六 》
- 北人适吴楚 出自 [宋] 文天祥 ·《发淮安 》
- 君辕以南兮我辕以北 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 南辕适郢都 出自 [宋] 刘攽 ·《拟古六首 其一 》
- 适燕南其辕 出自 [宋] 郑伯熊 ·《问津楼 》
- 适燕乃南辕 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 轮辕适衆材 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公 》
- 尝适楚兮楚悦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王平甫拟离骚 》
- 或言帝轩辕 出自 [唐] 李羣玉 ·《穆天子 》
- 适堪衞尉驾车辕 出自 [宋] 李彭 ·《观法华牛鬬戏呈戒上座 》
- 轩辕经匮或元无 出自 [宋] 王安石 ·《北窗 》
- 行辕楚塞东 出自 [宋] 宋祁 ·《同年谭综掾江陵 》
- 取道先辕楚 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》