“我今幸北辕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我今幸北辕”出自哪首诗?
答案: “我今幸北辕”出自: 宋代 范成大的 《初入湖湘怀南州诸官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ jīn xìng běi yuán ,诗句平仄: 。
问题2:“我今幸北辕”的上一句是什么?
答案:
“我今幸北辕”的上一句是: 但说瘴乡鬼 , 诗句拼音为: dàn shuō zhàng xiāng guǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“我今幸北辕”的下一句是什么?
答案: “我今幸北辕”的下一句是: 又念衆君子 , 诗句拼音为: yòu niàn zhòng jūn zǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“我今幸北辕”全诗
初入湖湘怀南州诸官 (chū rù hú xiāng huái nán zhōu zhū guān)
今晨入湖南,甘土绦以紫。
厥壤既殊异,风气当称此。
回思始安城,旧籍赘楚尾。
实惟荆州隶,零陵之南鄙。
时雪度严关,物色号清美。
傥以土宜观,尚非清湘比。
何况引而南,焦茅数千里。
向我作牧时,客过不停轨。
憧憧走官下,既至辄咎悔。
书来无别语,但说瘴乡鬼。
我今幸北辕,又念衆君子。
怀哉千金躯,博此五斗米。
作诗讽方来,南游可以已。
车轮倘无角,吾诗亦金柅。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄○○仄。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,平平平平仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平?平仄,平平仄平平。
“我今幸北辕”繁体原文
初入湖湘懷南州諸官
今晨入湖南,甘土絳以紫。
厥壤既殊異,風氣當稱此。
回思始安城,舊籍贅楚尾。
實惟荆州隸,零陵之南鄙。
時雪度嚴關,物色號清美。
儻以土宜觀,尚非清湘比。
何況引而南,焦茅數千里。
向我作牧時,客過不停軌。
憧憧走官下,既至輒咎悔。
書來無別語,但說瘴鄉鬼。
我今幸北轅,又念衆君子。
懷哉千金軀,博此五斗米。
作詩諷方來,南遊可以已。
車輪倘無角,吾詩亦金柅。
“我今幸北辕”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
今晨入湖南,甘土绦以紫。
仄仄仄平仄,平仄○○仄。
厥壤既殊异,风气当称此。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
回思始安城,旧籍赘楚尾。
仄平平平仄,平平平平仄。
实惟荆州隶,零陵之南鄙。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
时雪度严关,物色号清美。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
傥以土宜观,尚非清湘比。
平仄仄平平,平平仄平仄。
何况引而南,焦茅数千里。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
向我作牧时,客过不停轨。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
憧憧走官下,既至辄咎悔。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
书来无别语,但说瘴乡鬼。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
我今幸北辕,又念衆君子。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
怀哉千金躯,博此五斗米。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
作诗讽方来,南游可以已。
平平?平仄,平平仄平平。
车轮倘无角,吾诗亦金柅。
“我今幸北辕”全诗注音
今晨入湖南,甘土绦以紫。
厥壤既殊异,风气当称此。
回思始安城,旧籍赘楚尾。
实惟荆州隶,零陵之南鄙。
时雪度严关,物色号清美。
傥以土宜观,尚非清湘比。
何况引而南,焦茅数千里。
向我作牧时,客过不停轨。
憧憧走官下,既至辄咎悔。
书来无别语,但说瘴乡鬼。
我今幸北辕,又念衆君子。
怀哉千金躯,博此五斗米。
作诗讽方来,南游可以已。
车轮倘无角,吾诗亦金柅。
“我今幸北辕”全诗翻译
译文:
今晨我进入湖南,感受到土地绦纱般的紫色,壤土与其他地方不同,气候风气当属此地。
回望故怀安城,旧籍赘着楚国的尾巴,实际上属于荆州的一个南部边陲小地方。此时正值严寒的时节,雪花飘飘,景物色彩清美。虽然土地宜人,但仍不及清湘之地。
何况我南下,走过焦茅,数千里的旅途。当我曾经做过牧人,客人路过都要停留交往,现在却憧憧地走在官府下,到了后才悔恨。写信来也无法表达我的心情,只能说那里是瘴疠之地,有着许多鬼怪。
现在我幸运地北返,又想起了众多君子。怀着无价的身躯,我宁愿换取五斗米的智慧。写下这首诗来,表达我的愿望,南游之旅应该也差不多可以结束了。车轮若没有角,那么我的诗篇也将比金柅更加珍贵。
“我今幸北辕”相关诗句:
- 我今幸北辕 出自 [宋] 范成大 ·《初入湖湘怀南州诸官 》
- 幸不北辕求适楚 出自 [宋] 吴儆 ·《和金尚书棣华堂诗韵 》
- 君辕以南兮我辕以北 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 我如辕驹幸刍豆 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其二 》
- 我滞北辕车 出自 [宋] 张孝祥 ·《临发再和 》
- 公今度栈车北辕 出自 [宋] 度正 ·《送後溪先生龙门赋别 》
- 今日北辕堪健羡 出自 [宋] 祖无择 ·《送交代关屯田赴阙 》
- 令我短辕今欲驾 出自 [宋] 陈傅良 ·《送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时同舍今去略尽爲之怅然 》
- 岂谓我辔今南辕 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 今君东辕我西守 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬梓路运使赵諴度支 》
- 我今幸壮年 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 我今幸双遂 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 今我幸未衰 出自 [宋] 苏过 ·《枸杞 》
- 我今幸早计 出自 [宋] 赵蕃 ·《古意二首 其一 》
- 我今独何幸 出自 [宋] 苏轼 ·《往在东武与人往反作粲字韵诗四首今黄鲁直亦次韵见寄复和答之 》
- 我今信多幸 出自 [唐] 白居易 ·《赠杓直 》
- 我今幸投闲 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈大用 》
- 我今幸无疾 出自 [唐] 白居易 ·《狂言示诸侄 》
- 我今实多幸 出自 [唐] 白居易 ·《自在 》
- 我今幸得贤主人 出自 [宋] 邓肃 ·《谢虞守送酒 》