“夫子东归我复西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫子东归我复西”出自哪首诗?
答案: “夫子东归我复西”出自: 宋代 陈造的 《次韵杨宰宿北阿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fū zǐ dōng guī wǒ fù xī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“夫子东归我复西”的上一句是什么?
答案:
“夫子东归我复西”的上一句是: 邮筒空有诗相续 , 诗句拼音为: yóu tǒng kōng yǒu shī xiāng xù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“夫子东归我复西”的下一句是什么?
答案: “夫子东归我复西”的下一句是: 剌剌掀林朔风驶 , 诗句拼音为: là là xiān lín shuò fēng shǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“夫子东归我复西”全诗
次韵杨宰宿北阿 (cì yùn yáng zǎi sù běi ā)
寒事峥嵘念解携,芳樽忆共拆红泥。
邮筒空有诗相续,夫子东归我复西。
剌剌掀林朔风驶,沈沈合雪晚云低。
巴歌拟报阳春赠,未敢从人索品题。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“夫子东归我复西”繁体原文
次韻楊宰宿北阿
寒事崢嶸念解携,芳樽憶共拆紅泥。
郵筒空有詩相續,夫子東歸我復西。
剌剌掀林朔風駛,沈沈閤雪晚雲低。
巴歌擬報陽春贈,未敢從人索品題。
“夫子东归我复西”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
寒事峥嵘念解携,芳樽忆共拆红泥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
邮筒空有诗相续,夫子东归我复西。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
剌剌掀林朔风驶,沈沈合雪晚云低。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
巴歌拟报阳春赠,未敢从人索品题。
“夫子东归我复西”全诗注音
寒事峥嵘念解携,芳樽忆共拆红泥。
邮筒空有诗相续,夫子东归我复西。
剌剌掀林朔风驶,沈沈合雪晚云低。
巴歌拟报阳春赠,未敢从人索品题。
“夫子东归我复西”全诗翻译
译文:
寒事峥嵘,我怀念解携时的往事,那时共同打破芳香美酒的红泥封印。
邮筒虽然空空如也,却寄托了不断传递的诗篇,如今夫子已经东归,而我又回到了西方。
犹记那烈烈的林间朔风驰骋,深沉的雪花与晚霞云低交织。
我欲谱一首巴歌,以答谢那阳春送赠之情,却因为谦逊未敢向人索取佳品来题赠。
总结:
诗人怀念与友人解携时的往事,共饮美酒,红泥封印已拆。邮筒虽空,却承载诗篇传递,夫子已归,我返西方。回忆林中风雪,欲作巴歌报答赠诗,但不敢索要佳品。
“夫子东归我复西”相关诗句:
- 夫子东归我复西 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰宿北阿 》
- 夫何佛子遽西归 出自 [宋] 王柏 ·《挽张佛子 其一 》
- 东来蓬莱复西归 出自 [唐] 李白 ·《西岳云台歌送丹丘子 》
- 我征徂西今复东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中久雨 》
- 君居当东我复西 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻韩园燕集 》
- 愧我西来复东去 出自 [宋] 项安世 ·《田家有感 》
- 我生飘泊西复东 出自 [宋] 张耒 ·《宿龟山寺下赠旻师 》
- 老夫东行复西行 出自 [宋] 陆游 ·《东园晚兴 》
- 总教西子赋东归 出自 [宋] 度正 ·《上茶使赵伯川 其二 》
- 我亦东归聊复尔 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵敏卿 》
- 我车西去子舟东 出自 [宋] 李刘 ·《送甥回崇仁 》
- 君子南北我东西 出自 [宋] 释守卓 ·《会同风 》
- 我家西谷子鄞东 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵酬王景云见和三首 其一 》
- 东归应念我西悲 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴斗南见寄解其自疑之意 》
- 我旆东来子旆西 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其二 》
- 着子东头我西头 出自 [宋] 陈与义 ·《寄若拙弟兼呈二十家叔 》
- 复复东与西 出自 [宋] 文天祥 ·《送吉州陈守解任 》
- 归近溪桥东复东 出自 [宋] 杨万里 ·《晚归再度西桥四首 其一 》
- 我家蒸湘东复东 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》
- 老夫复欲东南征 出自 [唐] 杜甫 ·《桃竹杖引赠章留後 》