“华裾将曳铜驼陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华裾将曳铜驼陌”出自哪首诗?
答案: “华裾将曳铜驼陌”出自: 宋代 王庭珪的 《赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗为别兼以见意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá jū jiāng yè tóng tuó mò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“华裾将曳铜驼陌”的上一句是什么?
答案:
“华裾将曳铜驼陌”的上一句是: 雪儿歌妙欠新词 , 诗句拼音为: xuě ér gē miào qiàn xīn cí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“华裾将曳铜驼陌”的下一句是什么?
答案: “华裾将曳铜驼陌”的下一句是: 破帽敢随金马羁 , 诗句拼音为: pò mào gǎn suí jīn mǎ jī ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“华裾将曳铜驼陌”全诗
赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗为别兼以见意 (zhào féng yuán jiā yǒu mèi lì měi zào yè bì jiàn jù jīn shì lìng xiōng fǔ pàn dōng yóu zuò shī wèi bié jiān yǐ jiàn yì)
高门日日掩朱扉,未许倾城卷翠帷。
客子眼寒空过市,雪儿歌妙欠新词。
华裾将曳铜驼陌,破帽敢随金马羁。
怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“华裾将曳铜驼陌”繁体原文
趙逢源家有妹麗每造謁必見拒今侍令兄府判東遊作詩爲别兼以見意
高門日日掩朱扉,未許傾城捲翠帷。
客子眼寒空過市,雪兒歌妙欠新詞。
華裾將曳銅駝陌,破帽敢隨金馬羈。
悵望碧天鴻雁影,黄花應不負歸期。
“华裾将曳铜驼陌”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
高门日日掩朱扉,未许倾城卷翠帷。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
客子眼寒空过市,雪儿歌妙欠新词。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
华裾将曳铜驼陌,破帽敢随金马羁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期。
“华裾将曳铜驼陌”全诗注音
高门日日掩朱扉,未许倾城卷翠帷。
客子眼寒空过市,雪儿歌妙欠新词。
华裾将曳铜驼陌,破帽敢随金马羁。
怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期。
“华裾将曳铜驼陌”全诗翻译
译文:
高门每天都关闭着朱红的门扉,暂时不准他倾城倾国,进入翠绿的帷帐内。
客人的眼神冷漠地从繁华的市井经过,雪儿的歌声妙曼动听,却缺少新的词句。
华裾的服饰将在铜驼陌上拖曳,破帽子敢于随着金马的羁绊。
仰望碧蓝的天空,飞过一队队鸿雁的影子,心中不免感叹。
黄花也许会不辜负归期的期待。
总结:这篇古文描绘了高门闭塞,无法进入倾城翠帷;客人眼神冷漠,欣赏雪儿的歌声却渴望新的词句;华裾将被拖在繁华的马道上,破帽也敢随着奔腾的金马;作者仰望天空,看着鸿雁飞过,思绪万千;而黄花或许会不负归期的期望。
“华裾将曳铜驼陌”总结赏析
赏析:这首诗以豪门背景为背景,描述了诗人赵逢源拜别妹妹嫁入高官家庭的情景。诗人叙述了赵逢源临别时妹妹的情感和自己对妹妹的祝福,以及对别后情景的怀念之情。首两句描写了高门对外严守的景象,形象生动,突显了妹妹的高贵身份。接着以客子之目,表现了情感上的距离感。华裾将曳铜驼陌,破帽敢随金马羁,这两句描述了诗人在别离时的豪情壮志。末句怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期,表现了诗人对彼此重逢的憧憬和期盼。
标签: 送别、咏史
“华裾将曳铜驼陌”相关诗句:
- 华裾将曳铜驼陌 出自 [宋] 王庭珪 ·《赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗爲别兼以见意 》
- 落日铜驼陌 出自 [宋] 柴元彪 ·《钱塘怀古 》
- 我家铜驼陌 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其二 》
- 铜驼陌上少年时 出自 [宋] 项安世 ·《次韵田将仕年八十八岁作诗自喜三首 其二 》
- 和唱铜驼陌上春 出自 [宋] 孙嵩 ·《哭程晦夫 其一 》
- 铜驼陌上会相见 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吴德仁兼简陈季常 》
- 认得铜驼陌上仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢同年赵季成通判见访 》
- 入关莫恋铜驼陌 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬国子生赵秀才四绝句 其二 》
- 青氊解后铜驼陌 出自 [宋] 释居简 ·《佛眼侍者祖元血书华严八十卷以报母细而楷花石纲初得之藏诸塔寺後复失之复得之於京师 》
- 铜驼陌上栖荆杞 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 不惊巷陌铜驼没 出自 [宋] 叶梦得 ·《府中即事 其一 》
- 铜驼陌上迎风早 出自 [唐] 刘禹锡 ·《忆春草 》
- 可来相见铜驼陌 出自 [宋] 晁冲之 ·《同鲁山韩丞观女灵庙前险石 》
- 往来怕看铜驼陌 出自 [宋] 邓林 ·《过绿野 》
- 宴罢铜驼陌上春 出自 [宋] 晁冲之 ·《敦素有以书局处之者作诗迎之 》
- 铜驼陌上荒荆榛 出自 [宋] 释善珍 ·《题三教三隠三仙三贤画轴 》
- 行宫门外陌铜驼 出自 [唐] 罗邺 ·《槐花 》
- 铜驼陌上好风吹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 铜驼陌上生秋草 出自 [宋] 林光朝 ·《资中行奉寄临邛守宇文郎中 》
- 铜驼巷陌棘风凉 出自 [宋] 熊禾 ·《送洛阳靳都事 》