“同我家私事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同我家私事”出自哪首诗?
答案: “同我家私事”出自: 唐代 刘驾的 《唐乐府十首 轮者讴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng wǒ jiā sī shì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“同我家私事”的上一句是什么?
答案:
“同我家私事”的上一句是: 力尽心不怨 , 诗句拼音为: lì jìn xīn bù yuàn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“同我家私事”的下一句是什么?
答案: “同我家私事”的下一句是: 去者不遑宁 , 诗句拼音为: qù zhě bù huáng níng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“同我家私事”全诗
唐乐府十首 轮者讴 (táng yuè fǔ shí shǒu lún zhě ōu)
挽粟上高山,高山若平地。
力尽心不怨,同我家私事。
去者不遑宁,归者唱歌行。
相逢古城下,立语天未明。
一身远出塞,十口无税征。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
“同我家私事”繁体原文
唐樂府十首 輪者謳
輓粟上高山,高山若平地。
力盡心不怨,同我家私事。
去者不遑寧,歸者唱歌行。
相逢古城下,立語天未明。
一身遠出塞,十口無稅征。
“同我家私事”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
挽粟上高山,高山若平地。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
力尽心不怨,同我家私事。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
去者不遑宁,归者唱歌行。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
相逢古城下,立语天未明。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
一身远出塞,十口无税征。
“同我家私事”全诗注音
挽粟上高山,高山若平地。
力尽心不怨,同我家私事。
去者不遑宁,归者唱歌行。
相逢古城下,立语天未明。
一身远出塞,十口无税征。
“同我家私事”全诗翻译
译文:
挽着粮食上了高山,高山却像平地一般平坦。我虽然力气已经消耗殆尽,但心中并无怨言,因为我与他们有着共同的家庭私事。
离去的人心不宁,归来的人却欢歌行进。我们相逢在古老的城下,站在那里交谈,天色尚未明亮。
我一身身披戍服,远离边塞,而家中十口之家却没有被征税的压力。
总结:
这首诗描述了一个人艰难地背着粮食上了高山,高山却如平地一般平坦。尽管他心力交瘁,但并没有怨言,因为他与他人有共同的家庭私事。离去的人心神不安,归来的人却充满喜悦。他们在古城下相遇,黎明前立于那里交谈。诗人自己背负着远离塞外的任务,而他的家中却没有被征税的负担。
“同我家私事”总结赏析
赏析:
这首诗《轮者讴》是唐代刘驾所作,表达了作者身临险阻,执着坚韧的精神,以及对家乡的深情眷恋。下面将进行赏析:
首先,诗人通过描写挽粟上高山的场景,展现了登高艰辛的过程,但同时高山却宛如平地,这一景象表现了作者的坚强和乐观,他并不因困难而怨尤。
其次,诗中提到力尽心不怨,表现了诗人不怕辛苦,愿意为家中私事而努力奋斗,这表达了家庭的重要性以及对家庭的责任感。
接着,诗人谈到离家的人不得安宁,回家的人却唱歌行,这反映了离家的辛苦与归家的喜悦之间的鲜明对比,强调了家与家乡的联系。
最后,诗人在古城相逢的场景中,表现了对故乡的深情。他们在古城下交谈,即使在天未明的时刻,也不离不弃,这体现了友情与亲情的珍贵。
“同我家私事”相关诗句:
- 同我家私事 出自 [唐] 刘驾 ·《唐乐府十首 轮者讴 》
- 私家万事休 出自 [宋] 王阮 ·《过东林吊沈文伯一首 》
- 洗鉢家家事一同 出自 [宋] 释普岩 ·《颂古十首 其五 》
- 我今在家同出家 出自 [宋] 苏辙 ·《梦中咏醉人 》
- 在私无私事 出自 [宋] 李觏 ·《虾蟆 》
- 事事皆同我 出自 [宋] 石介 ·《寄雷泽张从道 》
- 事同一家 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六九 》
- 事同一家 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三五 》
- 事同一家 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一八 》
- 事同一家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《休堂颂 》
- 事同一家 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其五 》
- 事同一家时 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六九 》
- 侯家事不同 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 家酿二首 其一 》
- 彼此事同一家 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一 》
- 会则事同一家 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四六 》
- 会则事同一家 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其一六 》
- 不会事同一家 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其一六 》
- 会则事同一家 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三七 》
- 公家无欠私家乐 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其八 》
- 官家利薄私家厚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 盐商妇 恶幸人也 》