“哀歌困牛角”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“哀歌困牛角”出自哪首诗？
答案： “哀歌困牛角”出自： 宋代 刘敞的 《送范贯之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： āi gē kùn niú jiǎo ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“哀歌困牛角”的上一句是什么？
答案：
“哀歌困牛角”的上一句是： 谁当与敝袍 , 诗句拼音为： shuí dāng yǔ bì páo
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“哀歌困牛角”的下一句是什么？
答案： “哀歌困牛角”的下一句是： 异味笑乡豪 , 诗句拼音为： yì wèi xiào xiāng háo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“哀歌困牛角”全诗
送范贯之 (sòng fàn guàn zhī)
范叔贫如此，谁当与敝袍。
哀歌困牛角，异味笑乡豪。
相得空长铗，徒归欲二毛。
多惭访夷节，无以慰滔滔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“哀歌困牛角”繁体原文
送范貫之
范叔貧如此，誰當與敝袍。
哀歌困牛角，異味笑鄉豪。
相得空長鋏，徒歸欲二毛。
多慚訪夷節，無以慰滔滔。
“哀歌困牛角”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
范叔贫如此，谁当与敝袍。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
哀歌困牛角，异味笑乡豪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
相得空长铗，徒归欲二毛。
平平仄平仄，平仄仄平平。
多惭访夷节，无以慰滔滔。
“哀歌困牛角”全诗注音
范叔贫如此，谁当与敝袍。
哀歌困牛角，异味笑乡豪。
相得空长铗，徒归欲二毛。
多惭访夷节，无以慰滔滔。
“哀歌困牛角”全诗翻译
译文：
范叔贫得如此，谁愿意与他穿着破旧的袍子为伍呢。
悲伤地歌唱着牛角被困的悲惨遭遇，嘲笑乡里的豪富人家的奢华与狂妄。
一直与范叔相交，却只得到空洞的赞誉，徒然回家只能寻求两根细细的毛发来慰藉自己。
多么羞愧啊，求访节俭的夷族之风，却无法抚慰心中滔滔的愤懑。
全文
总结：
这是一首哀怨之歌，表达了范叔贫困潦倒的境遇以及对富贵人家狂妄生活的嘲讽。他虽与人交往，却得不到真诚的赏识和支持，心中感到无尽的愧疚和愤懑，对节俭贤淑的夷族之风心怀向往，但却难以寻求慰藉。
“哀歌困牛角”相关诗句：
- 哀歌困牛角 出自 [宋] 刘敞 ·《送范贯之 》
- 哀歌永夜悲牛角 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其三 》
- 牛角歌 出自 [宋] 陈辅 ·《牛角歌 》
- 牛角歌 出自 [宋] 陈辅 ·《牛角歌 》
- 牛角歌 出自 [宋] 陈辅 ·《牛角歌 》
- 牛角歌 出自 [宋] 陈辅 ·《牛角歌 》
- 饭牛歌何哀 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和杨叔恬赠郑秘丞 》
- 谁怜丱角歌者哀 出自 [宋] 曾巩 ·《秋日 》
- 叩角饭牛歌 出自 [宋] 韩淲 ·《寄敖器之 》
- 牛角晚风歌 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其一 》
- 尚扣牛角歌 出自 [宋] 张纲 ·《次韵虞章 》
- 商歌叩牛角 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李成季感事 》
- 愿将牛角歌 出自 [宋] 陈辅 ·《悲昔游 》
- 歌攀牛角远 出自 [宋] 胡宿 ·《和人山居 》
- 长歌扣牛角 出自 [宋] 王灼 ·《题政黄牛出山图 其二 》
- 田歌扣牛角 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其四 》
- 秋田米熟歌牛角 出自 [宋] 刘过 ·《村墅 》
- 又歌牛角悲其寒 出自 [宋] 陈辅 ·《悲昔游 》
- 有鄙拙歌叩牛角 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其五 》
- 月下歌商叩牛角 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》