“月下歌商叩牛角”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月下歌商叩牛角”出自哪首诗?
答案: “月下歌商叩牛角”出自: 宋代 张方平的 《胡生画牛歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè xià gē shāng kòu niú jiǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“月下歌商叩牛角”的上一句是什么?
答案:
“月下歌商叩牛角”的上一句是: 往曾亲把枯犂尾 , 诗句拼音为: wǎng céng qīn bǎ kū lí wěi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“月下歌商叩牛角”的下一句是什么?
答案: “月下歌商叩牛角”的下一句是: 雨里寻春坐牛背 , 诗句拼音为: yǔ lǐ xún chūn zuò niú bèi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“月下歌商叩牛角”全诗
胡生画牛歌 (hú shēng huà niú gē)
有儒落落何为者,策驴晓到吾门下。
凤标高古气深淳,询之乃是陶唐民。
并汾形胜太行麓,西距潼关大河曲。
春秋战国汉晋史,所书义勇雄侠士。
多出三晋与秦燕,古云气俗禀之然。
我颅儒冠腰博带,躯干不如脑腑大。
曾游两河望王屋,不到并州心不足。
喜君历历说其乡,引我心飞过太行。
因爱其乡爱其人,已重其人重其文。
文比玉溪既高爽,诗比玉川仍清新。
胡君不但歌诗好,又工画笔名精妙。
画牛百年鼻不乾,浙东独有戴巡官。
胡君不肯居戴後,自署名为画牛叟。
忽摧两幅教余看,回首故园心恋恋。
我家一廛寄淮汭,往曾亲把枯犂尾。
月下歌商叩牛角,雨里寻春坐牛背。
长来提劔事羁游,虚名役我荒西畴。
见君画得牛如活,却忆烟蓑淮汭秋。
胡君胡君君贤者,画得信奇宜少画。
勿令画价闻於人,掩君诗价兼文价。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄○平,平平仄仄平平平。
○平平○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
平仄○仄仄平○,仄平仄仄仄平平。
仄平平○平仄仄,平仄仄○仄仄仄。
平平仄平仄○仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平○仄○。
平仄○平仄○平,仄○○平○○平。
平仄仄平仄平仄,平仄仄平平平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄○平○,○仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
平平平平平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄○平平,仄平平仄○平仄。
“月下歌商叩牛角”繁体原文
胡生畫牛歌
有儒落落何爲者,策驢曉到吾門下。
鳳標高古氣深淳,詢之乃是陶唐民。
并汾形勝太行麓,西距潼關大河曲。
春秋戰國漢晉史,所書義勇雄俠士。
多出三晉與秦燕,古云氣俗稟之然。
我顱儒冠腰博带,軀幹不如腦腑大。
曾遊兩河望王屋,不到并州心不足。
喜君歷歷說其鄉,引我心飛過太行。
因愛其鄉愛其人,已重其人重其文。
文比玉溪既高爽,詩比玉川仍清新。
胡君不但歌詩好,又工畫筆名精妙。
畫牛百年鼻不乾,浙東獨有戴巡官。
胡君不肯居戴後,自署名爲畫牛叟。
忽摧兩幅教余看,回首故園心戀戀。
我家一廛寄淮汭,往曾親把枯犂尾。
月下歌商叩牛角,雨裏尋春坐牛背。
長來提劔事羈遊,虛名役我荒西疇。
見君畫得牛如活,却憶煙蓑淮汭秋。
胡君胡君君賢者,畫得信奇宜少畫。
勿令畫價聞於人,掩君詩價兼文價。
“月下歌商叩牛角”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
有儒落落何为者,策驴晓到吾门下。
仄○平仄仄○平,平平仄仄平平平。
凤标高古气深淳,询之乃是陶唐民。
○平平○仄○仄,平仄平平仄平仄。
并汾形胜太行麓,西距潼关大河曲。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
春秋战国汉晋史,所书义勇雄侠士。
平仄○仄仄平○,仄平仄仄仄平平。
多出三晋与秦燕,古云气俗禀之然。
仄平平○平仄仄,平仄仄○仄仄仄。
我颅儒冠腰博带,躯干不如脑腑大。
平平仄平仄○仄,仄仄○平平仄仄。
曾游两河望王屋,不到并州心不足。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平○仄○。
喜君历历说其乡,引我心飞过太行。
平仄○平仄○平,仄○○平○○平。
因爱其乡爱其人,已重其人重其文。
平仄仄平仄平仄,平仄仄平平平平。
文比玉溪既高爽,诗比玉川仍清新。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
胡君不但歌诗好,又工画笔名精妙。
仄平仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
画牛百年鼻不乾,浙东独有戴巡官。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平○。
胡君不肯居戴後,自署名为画牛叟。
仄平仄仄○平○,○仄仄平平仄仄。
忽摧两幅教余看,回首故园心恋恋。
仄平仄平仄平仄,仄平○仄平平仄。
我家一廛寄淮汭,往曾亲把枯犂尾。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
月下歌商叩牛角,雨里寻春坐牛背。
○平平仄仄平平,平平仄仄平平平。
长来提劔事羁游,虚名役我荒西畴。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
见君画得牛如活,却忆烟蓑淮汭秋。
平平平平平平仄,仄仄仄平平仄仄。
胡君胡君君贤者,画得信奇宜少画。
仄仄仄仄○平平,仄平平仄○平仄。
勿令画价闻於人,掩君诗价兼文价。
“月下歌商叩牛角”全诗注音
有儒落落何为者,策驴晓到吾门下。
凤标高古气深淳,询之乃是陶唐民。
并汾形胜太行麓,西距潼关大河曲。
春秋战国汉晋史,所书义勇雄侠士。
多出三晋与秦燕,古云气俗禀之然。
我颅儒冠腰博带,躯干不如脑腑大。
曾游两河望王屋,不到并州心不足。
喜君历历说其乡,引我心飞过太行。
因爱其乡爱其人,已重其人重其文。
文比玉溪既高爽,诗比玉川仍清新。
胡君不但歌诗好,又工画笔名精妙。
画牛百年鼻不乾,浙东独有戴巡官。
胡君不肯居戴後,自署名为画牛叟。
忽摧两幅教余看,回首故园心恋恋。
我家一廛寄淮汭,往曾亲把枯犂尾。
月下歌商叩牛角,雨里寻春坐牛背。
长来提劔事羁游,虚名役我荒西畴。
见君画得牛如活,却忆烟蓑淮汭秋。
胡君胡君君贤者,画得信奇宜少画。
勿令画价闻於人,掩君诗价兼文价。
“月下歌商叩牛角”全诗翻译
译文:
有一位名叫儒落落的人,骑着驴子早晨来到我的门前。他姿态儒雅,气质古朴,问及他才发现他是位陶唐时代的人民。他描述了汾河和太行山脉的壮丽景色,以及距离潼关和大河弯曲处的西方地域。他谈到了春秋战国、汉晋时期的历史,记述了那些英勇豪杰的事迹。许多故事涉及三晋和秦燕两地,这些地方流传着古老而充满气韵的风俗。我自称儒冠腰带,虽然身材不如头脑聪明,但我曾游历两河地区,远望着王屋山,未曾到过并州,心中略感遗憾。我很高兴听胡君详细叙述他的家乡,他的描述引起了我的遐想,让我心驰神往地飞越太行山。出于对他的家乡和人民的热爱,我更加重视他的人和他的文化。他的文笔堪比玉溪,诗作也如同玉川一般清新。胡君不仅擅长作诗,还精于画画,他的画笔独具匠心,以百年如一的技艺绘制牛。浙东地区只有戴巡官能与他相媲美。胡君并不满足于仅仅成为戴巡官的后继者,他以画牛叟自署。他突然展示了两幅画作给我看,我回首看着故乡,心中充满了思乡之情。我的家庭住在淮汭一带,我曾亲自牵过那只犁尾巴。在月光下唱商调,敲打着牛角;在雨中追寻春天,坐在牛背上。长期以来,我提着剑四处游荡,虚名困扰着我,在西部荒野漂泊。看到胡君画出的栩栩如生的牛,让我忆起淮汭秋天的雨衣。胡君啊,胡君啊,你真是位贤者,你的画作如此惊艳,可不要让人知道它们的价值,也不要掩盖你的诗作和文化的价值。
“月下歌商叩牛角”相关诗句:
- 月下歌商叩牛角 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 商歌叩牛角 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李成季感事 》
- 叩角饭牛歌 出自 [宋] 韩淲 ·《寄敖器之 》
- 有鄙拙歌叩牛角 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其五 》
- 牛角叩残歌转急 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一九 》
- 车下叩角徒悲歌 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一 》
- 对月空吟叩角歌 出自 [唐] 刘沧 ·《汶阳客舍 》
- 不能牛下学歌商 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答阎求仁 》
- 牛下高眠扣角歌 出自 [宋] 赵必 ·《和尹权宰见访韵 》
- 谁听叩角作商声 出自 [宋] 刘着 ·《再和彦高 》
- 叩角便作商声讴 出自 [宋] 韩元吉 ·《归耕堂 》
- 爲君叩牛角 出自 [宋] 苏轼 ·《乔太博见和复次韵答之 》
- 叩角自歌愚且拙 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其三 》
- 敢向明时叩角歌 出自 [唐] 谭用之 ·《幽居寄李秘书 》
- 昨夜刘郎叩角歌 出自 [宋] 游开 ·《和刘叔通 》
- 敢向明时叩角歌 出自 [宋] 谭用之 ·《幽居寄李秘书 》
- 叩角谁怜宁戚歌 出自 [唐] 李中 ·《投所知 》
- 醉敲牛角取宫商 出自 [宋] 戴复古 ·《田园吟 》
- 壮士悲歌扣商角 出自 [宋] 曹勋 ·《秋夜长 》
- 牛角歌 出自 [宋] 陈辅 ·《牛角歌 》