“轻寒衣省夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻寒衣省夜”出自哪首诗?
答案: “轻寒衣省夜”出自: 唐代 李商隐的 《效徐陵体赠更衣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng hán yī shěng yè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“轻寒衣省夜”的上一句是什么?
答案:
“轻寒衣省夜”的上一句是: 绣领刺鸳鸯 , 诗句拼音为: xiù lǐng cì yuān yāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“轻寒衣省夜”的下一句是什么?
答案: “轻寒衣省夜”的下一句是: 金斗熨沉香 , 诗句拼音为: jīn dòu yùn chén xiāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“轻寒衣省夜”全诗
效徐陵体赠更衣 (xiào xú líng tǐ zèng gēng yī)
密帐真珠络,温帏翡翠装。
楚腰知便宠,宫眉正鬬强。
结带悬栀子,绣领刺鸳鸯。
轻寒衣省夜,金斗熨沉香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“轻寒衣省夜”繁体原文
效徐陵體贈更衣
密帳真珠絡,溫幃翡翠裝。
楚腰知便寵,宮眉正鬬強。
結帶懸梔子,繡領刺鴛鴦。
輕寒衣省夜,金斗熨沉香。
“轻寒衣省夜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
密帐真珠络,温帏翡翠装。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
楚腰知便宠,宫眉正鬬强。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
结带悬栀子,绣领刺鸳鸯。
平平平仄仄,平仄仄平平。
轻寒衣省夜,金斗熨沉香。
“轻寒衣省夜”全诗注音
密帐真珠络,温帏翡翠装。
楚腰知便宠,宫眉正鬬强。
结带悬栀子,绣领刺鸳鸯。
轻寒衣省夜,金斗熨沉香。
“轻寒衣省夜”全诗翻译
译文:
密帐挂满了珍珠的网,温暖的帷帐装饰着翡翠。
楚腰的美丽使她得到宠爱,宫廷里的眉毛争相展现强势。
系着栀子花的丝带,绣着鸳鸯的领子。
轻微的寒意让人节省了夜晚的衣物,金斗里散发出沉香的香气。
总结:
诗人描绘了一幅宫廷美人的画面。她身处于挂满珍珠的帐幕中,帷帐上装饰着翡翠,展现出华贵和精致。她的身材纤细玲珑,引起了皇帝的宠爱,而她高挑的眉毛也表现出她的自信和坚强。她系着栀子花的丝带,衣领上绣有鸳鸯图案,显示出她对美的追求和品味。尽管有轻微的寒意,但她省去了夜晚的衣物,只用金斗熨热沉香,散发出一股幽香。整首诗以细腻的描写展现了宫廷美人的风华和品味。
“轻寒衣省夜”总结赏析
赏析:
这首诗《效徐陵体赠更衣》是唐代诗人李商隐创作的一首诗歌。诗人以一种细腻而豪放的笔法,描述了女性仪态万千的美丽和令人倾倒的妆扮。整首诗以细腻的描写和生动的比喻构建了一幅令人陶醉的画面。
首句"密帐真珠络,温帏翡翠装"描绘了女性在美丽的帐幕中,佩戴着珍贵的珠宝,穿戴着华丽的衣物,强调了她的高贵和华丽。"密帐"和"真珠络"突出了女性的尊贵和美丽。
第二句"楚腰知便宠,宫眉正鬬强"则强调了女性窈窕的腰肢和修长的眉毛,暗示了她的婀娜多姿和高贵气质。"楚腰"指的是楚国女子的细腰,"宫眉"则表示她的眉毛如同宫中的美女。
第三句"结带悬栀子,绣领刺鸳鸯"继续描写了女性的华丽装扮,"结带悬栀子"意味着她身上的饰物非常精致,"绣领刺鸳鸯"则强调了衣物上的精美细节。
最后两句"轻寒衣省夜,金斗熨沉香"表现了女性的品味和生活态度。她穿着轻薄的衣物,夜晚也不怕寒冷,享受着奢华的生活。"金斗熨沉香"则强调了她的生活习惯,熨烫衣物时使用沉香,显示了她的高雅。
这首诗以华丽的词藻和生动的描写,塑造了一个令人陶醉的女性形象,表达了诗人对女性美丽的赞美之情。
“轻寒衣省夜”相关诗句:
- 轻寒衣省夜 出自 [唐] 李商隐 ·《效徐陵体赠更衣 》
- 露寒潘省夜 出自 [唐] 武元衡 ·《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄 》
- 清省宜寒夜 出自 [唐] 喻坦之 ·《和范秘书宿省中作 》
- 夜夜春寒渐觉轻 出自 [宋] 方回 ·《三月十八日甲子晴 》
- 雉省月寒慵夜直 出自 [宋] 盛度 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 绫梭夜夜织寒衣 出自 [唐] 许浑 ·《越中 》
- 绫梭夜夜织寒衣 出自 [唐] 杜牧 ·《越中 》
- 轻寒御练衣 出自 [宋] 赵湘 ·《太后合春帖子 其三 》
- 衣裘寒始轻 出自 [宋] 王安石 ·《发馆陶 》
- 衣裘寒始轻 出自 [唐] 郭震 ·《发馆陶 》
- 寒觉被衣轻 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得霜夜对月见怀 》
- 轻寒御练衣 出自 [宋] 韩维 ·《太后阁六首 其三 》
- 轻寒怯裌衣 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园初春次韵 其二 》
- 衣裘寒更轻 出自 [宋] 孔武仲 ·《送吴叔扬通判代州 》
- 夜阑翻怯葛衣轻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日小宴 》
- 细雨轻寒拂雉衣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闻袭美有亲迎之期因以寄贺 》
- 宫衣寒拂雪花轻 出自 [唐] 曹唐 ·《三年冬大礼五首 四 》
- 料峭轻寒透夹衣 出自 [宋] 王雱 ·《绝句 其二 》
- 春女衣轻体尚寒 出自 [宋] 张先 ·《韵和上先顿首 》
- 微寒犹欲衣轻裘 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽雨中韵 其二 》