“灵溪旧治思”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“灵溪旧治思”出自哪首诗?

答案:灵溪旧治思”出自: 宋代 韩淲 《何信州挽诗 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng xī jiù zhì sī ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“灵溪旧治思”的上一句是什么?

答案:灵溪旧治思”的上一句是: 苍岭新阡远 , 诗句拼音为: cāng lǐng xīn qiān yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“灵溪旧治思”的下一句是什么?

答案:灵溪旧治思”的下一句是: 悼亡犹未殡 , 诗句拼音为: dào wáng yóu wèi bìn ,诗句平仄:仄平平仄仄

“灵溪旧治思”全诗

何信州挽诗 其一 (hé xìn zhōu wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

忆昔弦歌盛,临归送以诗。
恰如前日事,又作百年悲。
苍岭新阡远,灵溪旧治思
悼亡犹未殡,丹旐忍参差。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yì xī xián gē shèng , lín guī sòng yǐ shī 。
qià rú qián rì shì , yòu zuò bǎi nián bēi 。
cāng lǐng xīn qiān yuǎn , líng xī jiù zhì sī 。
dào wáng yóu wèi bìn , dān zhào rěn cēn cī 。

“灵溪旧治思”繁体原文

何信州挽詩 其一

憶昔絃歌盛,臨歸送以詩。
恰如前日事,又作百年悲。
蒼嶺新阡遠,靈溪舊治思。
悼亡猶未殯,丹旐忍參差。

“灵溪旧治思”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昔弦歌盛,临归送以诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
恰如前日事,又作百年悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
苍岭新阡远,灵溪旧治思。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
悼亡犹未殡,丹旐忍参差。

“灵溪旧治思”全诗注音

yì xī xián gē shèng , lín guī sòng yǐ shī 。

忆昔弦歌盛,临归送以诗。

qià rú qián rì shì , yòu zuò bǎi nián bēi 。

恰如前日事,又作百年悲。

cāng lǐng xīn qiān yuǎn , líng xī jiù zhì sī 。

苍岭新阡远,灵溪旧治思。

dào wáng yóu wèi bìn , dān zhào rěn cēn cī 。

悼亡犹未殡,丹旐忍参差。

“灵溪旧治思”全诗翻译

译文:

昔日弦歌欢盛的场景,临别时用诗作送别。就像昨日的事情一样,又感叹百年的悲伤。苍茫山岭新修的道路遥远,灵溪古时的治理仍历历在目。悼念逝去的亲人还未举行丧礼,丹色的旌旗仍然难以整齐齐列。

总结:

诗人忆及过去欢乐时光,却面临离别之际,不禁感慨时间的匆匆流逝和百年悲哀。回想起苍茫山岭和灵溪的往昔情景,心中思绪犹如潮水般涌动。而此刻,他心怀悼亡之痛,丹色旌旗似乎也在悼念中颤抖不安。

“灵溪旧治思”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“灵溪旧治思”相关诗句: