“老来思旧治”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老来思旧治”出自哪首诗?
答案: “老来思旧治”出自: 宋代 赵拚的 《寄谢毛宪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo lái sī jiù zhì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“老来思旧治”的上一句是什么?
答案:
“老来思旧治”的上一句是: 僧高寺欲禅 , 诗句拼音为: sēng gāo sì yù chán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“老来思旧治”的下一句是什么?
答案: “老来思旧治”的下一句是: 尤喜获佳篇 , 诗句拼音为: yóu xǐ huò jiā piān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“老来思旧治”全诗
寄谢毛宪 (jì xiè máo xiàn)
去赣八千里,於今十二年。
无缘久东浙,有命再西川。
吏散庭空讼,僧高寺欲禅。
老来思旧治,尤喜获佳篇。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“老来思旧治”繁体原文
寄謝毛憲
去贛八千里,於今十二年。
無緣久東浙,有命再西川。
吏散庭空訟,僧高寺欲禪。
老來思舊治,尤喜獲佳篇。
“老来思旧治”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
去赣八千里,於今十二年。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
无缘久东浙,有命再西川。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吏散庭空讼,僧高寺欲禅。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老来思旧治,尤喜获佳篇。
“老来思旧治”全诗注音
去赣八千里,於今十二年。
无缘久东浙,有命再西川。
吏散庭空讼,僧高寺欲禅。
老来思旧治,尤喜获佳篇。
“老来思旧治”全诗翻译
译文:
去赣八千里,已经过去了十二年。
无缘久留在东浙,但命运又将我送到了西川。
官员散尽,庭院空荒,唯有争论不休;高僧心生归隐之念,欲修禅修。
年老之际,我仍然思念旧日的治理之道,特别是喜欢读到优秀的文章。
总结:
诗人经历了长途跋涉,已经离开赣地八千里,这段旅程已经持续了十二年。他无法长久地留在东浙江,然而命运却再次将他送到了西川地区。官员们离去,庭院空荒,只有无休止的争论;而高僧则产生了归隐之念,渴望修行禅修。年老之际,诗人仍然思念过去的治理方式,尤其喜欢阅读优秀的文章。
“老来思旧治”相关诗句:
- 老来思旧治 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢毛宪 》
- 灵溪旧治思 出自 [宋] 韩淲 ·《何信州挽诗 其一 》
- 治行人思旧弱翁 出自 [宋] 罗愿 ·《福州赵侍郎开城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一临於是有唱和之篇二首 其一 》
- 父老追思静治年 出自 [宋] 汪藻 ·《张徽猷挽诗二首 其一 》
- 旧治闻重来 出自 [宋] 许应龙 ·《送杨郎中守嘉兴 》
- 我方来旧治 出自 [宋] 吴芾 ·《挽周希舜二首 其二 》
- 旧治密邻新治壤 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 向老思旧交 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和应之还邑道中见寄 》
- 老境犹思旧 出自 [宋] 李正民 ·《少游 》
- 我老只思还旧隠 出自 [宋] 吴芾 ·《赠余居士二首 其二 》
- 老去只思青眼旧 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵方元相见寄 》
- 老思东极旧岩扉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美重送圆载上人归日本国 》
- 父老见棠思旧爱 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯乡守宋监丞二首 其一 》
- 老思旧隠盟鸥社 出自 [宋] 马廷鸾 ·《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感 》
- 回思旧来事 出自 [宋] 李觏 ·《次韵陈殿丞除夜感怀 》
- 今来思旧游 出自 [唐] 李白 ·《忆襄阳旧游赠马少府巨 》
- 商岭烹来思旧样 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再和再次韵 》
- 新睡起来思旧梦 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 一 》
- 茅屋归来思叙旧 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵答涧上丈人见寄 》
- 琼什捧来思旧隐 出自 [唐] 徐夤 ·《和尚书咏烟 》