“身荫甘棠手挽衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身荫甘棠手挽衣”出自哪首诗?
答案: “身荫甘棠手挽衣”出自: 宋代 李新的 《送程公明 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn yìn gān táng shǒu wǎn yī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身荫甘棠手挽衣”的上一句是什么?
答案:
“身荫甘棠手挽衣”的上一句是: 登山临水送将归 , 诗句拼音为:dēng shān lín shuǐ sòng jiāng guī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身荫甘棠手挽衣”的下一句是什么?
答案: “身荫甘棠手挽衣”的下一句是: 不似塞垣来泣别 , 诗句拼音为: bù sì sāi yuán lái qì bié ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“身荫甘棠手挽衣”全诗
送程公明 其一○ (sòng chéng gōng míng qí yī ○)
登山临水送将归,身荫甘棠手挽衣。
不似塞垣来泣别,傍辕犹怯使君威。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“身荫甘棠手挽衣”繁体原文
送程公明 其一○
登山臨水送將歸,身蔭甘棠手挽衣。
不似塞垣來泣别,傍轅猶怯使君威。
“身荫甘棠手挽衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
登山临水送将归,身荫甘棠手挽衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不似塞垣来泣别,傍辕犹怯使君威。
“身荫甘棠手挽衣”全诗注音
登山临水送将归,身荫甘棠手挽衣。
不似塞垣来泣别,傍辕犹怯使君威。
“身荫甘棠手挽衣”全诗翻译
译文:
登上山巅俯瞰水边,送行将归的人。身处甘棠树的阴凉,手牵着衣服。与在边塞分别时的悲伤相比,依然不敢在使君的威严面前傍边马车。
总结:这首古文诗描述了登上山巅,眺望水边,送别将要离去的人的场景。与之前在边塞分别时的悲伤不同,此时虽然傍着马车,却依然怯于使君的威仪。
“身荫甘棠手挽衣”总结赏析
这首诗《送程公明 其一○》是唐代诗人李新的作品。它写的是送别程公明登山出行的场景。下面是赏析:
这首诗可以归为"送别诗"的范畴,同时也有"咏物"的元素,因为诗人通过描写自然景物来表达对程公明的送别之情。首先,诗人以"登山临水送将归"开篇,将景色描绘得如画一般,登山和临水的景象为诗中的情感渲染提供了丰富的背景。
在诗中,"身荫甘棠手挽衣"这句表现了程公明的高洁和不俗之处。甘棠是一种清雅的树木,手挽衣的动作则显得程公明从容自若,不受尘世纷扰的影响。这种描写既突出了程公明的品德高尚,又暗示了他将要离去,离开这个清幽的环境。
接下来的两句"不似塞垣来泣别,傍辕犹怯使君威"则表达了程公明与另一位诗人塞垣的别离形成了对比。塞垣来泣别,表示了他的情感激烈,而程公明却"傍辕犹怯使君威",似乎对离别有所忧虑,不敢过于激动。这种对比凸显了程公明的沉稳和内敛。
总的来说,这首诗以自然景物和人物的对比来表达了送别之情。诗人通过细腻的描写和对比,巧妙地展现了程公明的高尚品质和内心情感。这首诗可以标签为"咏物"和"送别"。
“身荫甘棠手挽衣”相关诗句:
- 身荫甘棠手挽衣 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其一○ 》
- 美荫余甘棠 出自 [宋] 李处权 ·《召伯祠 》
- 亦有甘棠荫 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合爲十章四句 其四 》
- 甘棠留美荫 出自 [宋] 余靖 ·《寄题田待制广州西园 》
- 莫以甘棠南国荫 出自 [宋] 杨万里 ·《送庆基叔往上犹二绝 其一 》
- 甘棠美荫踰千里 出自 [宋] 史浩 ·《待权明州延提刑致语口号 》
- 蔽芾甘棠荫乐川 出自 [宋] 邹浩 ·《读龙图梅公瘴说 》
- 总在甘棠荫里行 出自 [宋] 杜司直 ·《送戴太博 其一 》
- 春风一手种甘棠 出自 [宋] 赵必 ·《挽李自玉 其二 》
- 多少甘棠手自栽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李阆州禀议三首 益昌 》
- 少有甘棠身再攀 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩七文饶郎中再知解州 》
- 末由手挽月娥衣 出自 [宋] 方回 ·《俞监山月歌 》
- 甘棠终少海棠多 出自 [宋] 范成大 ·《题锦亭 》
- 海棠今日是甘棠 出自 [宋] 王禹偁 ·《题钱塘县罗江东手植海棠 》
- 海棠风里甘棠政 出自 [宋] 梅挚 ·《酬赠王益舜良殿丞 其一 》
- 委身甘死凶人手 出自 [宋] 许景衡 ·《越州孝女朱娥祠诗 》
- 十连茂棠荫 出自 [宋] 释居简 ·《长兴长赵宪可说闽帅王方岩逸事 》
- 本无棠荫芾 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 东嘉棠荫新 出自 [宋] 楼钥 ·《王敏肃公挽词 其二 》
- 棠荫有人知 出自 [宋] 方回 ·《次韵康总管庆之和碑字韵二首 其一 》