“十日梅天晓未晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十日梅天晓未晴”出自哪首诗？
答案： “十日梅天晓未晴”出自： 宋代 释坚璧的 《偈颂二十一首 其一一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí rì méi tiān xiǎo wèi qíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“十日梅天晓未晴”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“十日梅天晓未晴”已经是第一句了。
问题3：“十日梅天晓未晴”的下一句是什么？
答案： “十日梅天晓未晴”的下一句是： 千岩俱作偃溪声 , 诗句拼音为： qiān yán jù zuò yǎn xī shēng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“十日梅天晓未晴”全诗
偈颂二十一首 其一一 (jì sòng èr shí yī shǒu qí yī yī)
十日梅天晓未晴，千岩俱作偃溪声。
直饶透出威音外，犹较曹山半月程。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“十日梅天晓未晴”繁体原文
偈頌二十一首 其一一
十日梅天曉未晴，千巖俱作偃溪聲。
直饒透出威音外，猶較曹山半月程。
“十日梅天晓未晴”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
十日梅天晓未晴，千岩俱作偃溪声。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
直饶透出威音外，犹较曹山半月程。
“十日梅天晓未晴”全诗注音
十日梅天晓未晴，千岩俱作偃溪声。
直饶透出威音外，犹较曹山半月程。
“十日梅天晓未晴”全诗翻译
译文：
十天的时间里，梅花依然在天空中绽放，但是早晨的时候天空并没有完全晴朗，仍有些阴云未散。千山万壑都仿佛化作了偃溪的声音，它们合在一起，共同响彻山谷。
这句话中的“直饶透出威音外”，指的是偃溪的声音如此宏大，即使传到威音的地方也没有停止。而“犹较曹山半月程”，则是说偃溪的声音还比不上距离很远的曹山，曹山的回声能够持续回荡的时间更长。
全诗描绘了梅花绽放时的景象，同时以偃溪声和曹山的回声作为对比，突显了偃溪的声音之宏大和震撼。整体表现了自然景物的壮美和雄浑。
“十日梅天晓未晴”相关诗句：
- 十日梅天晓未晴 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一一 》
- 十日春晴未放梅 出自 [宋] 韩元吉 ·《与苏训直约游招隠寺 其一 》
- 晓天晴未分 出自 [宋] 赵蕃 ·《早题 》
- 梅天涩未晴 出自 [宋] 陆游 ·《梅天 》
- 晓日晴岗路未分 出自 [宋] 张鎡 ·《再游 其一 》
- 晴天开晓日 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 阴晴未判落梅天 出自 [宋] 华岳 ·《初夏即事 》
- 晓天晴日丽朱楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵静翁雪晴有作 》
- 霜檐明日晓晴天 出自 [宋] 韩淲 ·《张以道见过 》
- 晓日新晴三月天 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中作 》
- 晓日天山雪半晴 出自 [唐] 窦庠 ·《灵台镇赠丘岑中丞 》
- 十日未肯晴 出自 [宋] 韩元吉 ·《别子云 》
- 梅天一日几阴晴 出自 [宋] 陆游 ·《久雨二首 其二 》
- 十日天无一日晴 出自 [宋] 杨公远 ·《苦雨 》
- 十日荆溪雪未晴 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其二 》
- 天色阴晴未十分 出自 [宋] 方回 ·《清湖早春 其一 》
- 更得天公晴十日 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政约至井监偶得三绝 其三 》
- 青天白日十分晴 出自 [宋] 杨万里 ·《明发房溪二首 其二 》
- 消得天公十日晴 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜泊富阳 》
- 已费天工十日晴 出自 [宋] 陈与义 ·《和大光道中绝句 其一 》