“万里云沙涨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里云沙涨”出自哪首诗？
答案： “万里云沙涨”出自： 唐代 王昌龄的 《从军行二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ yún shā zhǎng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“万里云沙涨”的上一句是什么？
答案：
“万里云沙涨”的上一句是： 寒雁飞相及 , 诗句拼音为： hán yàn fēi xiāng jí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“万里云沙涨”的下一句是什么？
答案： “万里云沙涨”的下一句是： 平原冰霰涩 , 诗句拼音为： píng yuán bīng xiàn sè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“万里云沙涨”全诗
从军行二首 二 (cóng jūn xíng èr shǒu èr)
秋草马蹄轻，角弓持弦急。
去为龙城战，正值胡兵袭。
军气横大荒，战酣日将入。
长风金鼓动，白露铁衣湿。
四起愁边声，南庭时伫立。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
万里云沙涨，平原冰霰涩。
惟闻汉使还，独向刀环泣。
平仄仄平○，仄平平平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄○仄。
○平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
“万里云沙涨”繁体原文
從軍行二首 二
秋草馬蹄輕，角弓持弦急。
去爲龍城戰，正值胡兵襲。
軍氣橫大荒，戰酣日將入。
長風金鼓動，白露鐵衣濕。
四起愁邊聲，南庭時佇立。
斷蓬孤自轉，寒雁飛相及。
萬里雲沙漲，平原冰霰澀。
惟聞漢使還，獨向刀環泣。
“万里云沙涨”韵律对照
平仄仄平○，仄平平平仄。
秋草马蹄轻，角弓持弦急。
仄平平平仄，○仄平平仄。
去为龙城战，正值胡兵袭。
平仄○仄平，仄平仄○仄。
军气横大荒，战酣日将入。
○平平仄仄，仄仄仄○仄。
长风金鼓动，白露铁衣湿。
仄仄平平平，平○平仄仄。
四起愁边声，南庭时伫立。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
万里云沙涨，平原冰霰涩。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
惟闻汉使还，独向刀环泣。
“万里云沙涨”全诗注音
秋草马蹄轻，角弓持弦急。
去为龙城战，正值胡兵袭。
军气横大荒，战酣日将入。
长风金鼓动，白露铁衣湿。
四起愁边声，南庭时伫立。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
万里云沙涨，平原冰霰涩。
惟闻汉使还，独向刀环泣。
“万里云沙涨”全诗翻译
译文：
秋天的草地上，马蹄声轻盈，角弓手急于拉紧弦。
他们离去，前往龙城参加战斗，此时胡兵正袭来。
军队气势汹汹地横扫大荒地，战斗正激烈，太阳即将西沉。
长风吹动金鼓声，白露浸湿铁衣。
四处传来忧愁的呼喊声，南庭上人们时刻凝视着。
孤独地转动着断蓬，寒雁在飞行中相互追逐。
万里之遥，云沙滚滚涨起，平原上的冰雹冰冷而刺骨。
只听到汉使归来的消息，独自站在刀环之中，不禁泪流满面。
“万里云沙涨”相关诗句：
- 万里云沙涨 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 二 》
- 万里云沙涨 出自 [唐] 杜頠 ·《相和歌辞 从军行 》
- 万里云沙涨 出自 [唐] 杜頠 ·《从军行 》
- 云沙万里地 出自 [唐] 岑参 ·《临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京 》
- 何时万里云沙静 出自 [宋] 韩驹 ·《送子文待制归蜀 》
- 银河沙涨三千里 出自 [唐] 白居易 ·《雪中即事荅微之 》
- 涨沙莽云屯 出自 [宋] 韩元吉 ·《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗 》
- 云沙涨江口 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 沙涨积云堆 出自 [唐] 张祜 ·《观潮十韵 》
- 云满长空雨涨沙 出自 [宋] 李流谦 ·《连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕上吟哦不能自已复次韵 》
- 万里涨江急 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其三 》
- 万里涨川窍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔黄臣寺丞宰临海 》
- 涨绿平堤万里桥 出自 [宋] 程公许 ·《过万里桥辛巳春仲二十五日送别先君於此俛仰四年不胜感怆 》
- 万云流白涨晴川 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 沙碛万里 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 万里无云万里天 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一六 》
- 风沙万里行 出自 [唐] 钱起 ·《送郑书记 》
- 万里逐沙蓬 出自 [唐] 骆宾王 ·《边城落日 》
- 休寻万里沙 出自 [宋] 韩元吉 ·《送温伯玉二首 其一 》
- 平沙万里看 出自 [唐] 杨巨源 ·《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄二十韵 》