“涨沙莽云屯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涨沙莽云屯”出自哪首诗?
答案: “涨沙莽云屯”出自: 宋代 韩元吉的 《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǎng shā mǎng yún tún ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“涨沙莽云屯”的上一句是什么?
答案:
“涨沙莽云屯”的上一句是: 遂有车马迹 , 诗句拼音为: suì yǒu chē mǎ jì
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“涨沙莽云屯”的下一句是什么?
答案: “涨沙莽云屯”的下一句是: 衣带仅寻尺 , 诗句拼音为: yī dài jǐn xún chǐ ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“涨沙莽云屯”全诗
丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗 (dīng chǒu zhòng chūn jiāng dù zhè jiāng cóng zhě qǐng pán shā yǔ wèi ér bù xǔ jì dēng zhōu chéng cháo yǐ jì zhōng liú jiāo yān juān shí jīn mù shù lì jìng zhì shā shàng jǐn dá xī xīng láng bèi shū shèn cóng zhě xiào zhī gǎn ér fù shī)
桑田变东海,此语闻自昔。
嗟我百年人,耳目讵能识。
谁言钱塘江,遂有车马迹。
涨沙莽云屯,衣带仅寻尺。
我初未渠信,束襜俟潮汐。
是时月既望,春晴好风色。
同舟二三子,击楫意颇适。
中流类坳堂,竟作胶柱瑟。
褰裳乱涛波,植杖负囊笈。
居然濯我足,长堤慰行客。
西兴忽在眼,唤渡犹顷刻。
鲲鹏定何之,鱼龙岂迁宅。
斜阳照高岸,得酒饯寒湿。
平生忠信怀,对此徒感激。
翻成仆奴笑,抚事吁莫测。
莫问曲池平,空悲岘山侧。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○平仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄○○仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“涨沙莽云屯”繁体原文
丁丑仲春將渡浙江從者請盤沙予畏而不許既登舟乘潮以濟中流膠焉捐十金募數力竟至沙上僅達西興狼狽殊甚從者笑之感而賦詩
桑田變東海,此語聞自昔。
嗟我百年人,耳目詎能識。
誰言錢塘江,遂有車馬跡。
漲沙莽雲屯,衣带僅尋尺。
我初未渠信,束襜俟潮汐。
是時月既望,春晴好風色。
同舟二三子,擊楫意頗適。
中流類坳堂,竟作膠柱瑟。
褰裳亂濤波,植杖負囊笈。
居然濯我足,長堤慰行客。
西興忽在眼,喚渡猶頃刻。
鯤鵬定何之,魚龍豈遷宅。
斜陽照高岸,得酒餞寒濕。
平生忠信懷,對此徒感激。
翻成僕奴笑,撫事吁莫測。
莫問曲池平,空悲峴山側。
“涨沙莽云屯”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
桑田变东海,此语闻自昔。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
嗟我百年人,耳目讵能识。
平平○平平,仄仄平仄仄。
谁言钱塘江,遂有车马迹。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
涨沙莽云屯,衣带仅寻尺。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
我初未渠信,束襜俟潮汐。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
是时月既望,春晴好风色。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
同舟二三子,击楫意颇适。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
中流类坳堂,竟作胶柱瑟。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
褰裳乱涛波,植杖负囊笈。
平平仄仄仄,○平仄○仄。
居然濯我足,长堤慰行客。
平○仄仄仄,仄仄○○仄。
西兴忽在眼,唤渡犹顷刻。
平平仄平平,平平仄平仄。
鲲鹏定何之,鱼龙岂迁宅。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
斜阳照高岸,得酒饯寒湿。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平生忠信怀,对此徒感激。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
翻成仆奴笑,抚事吁莫测。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
莫问曲池平,空悲岘山侧。
“涨沙莽云屯”全诗注音
桑田变东海,此语闻自昔。
嗟我百年人,耳目讵能识。
谁言钱塘江,遂有车马迹。
涨沙莽云屯,衣带仅寻尺。
我初未渠信,束襜俟潮汐。
是时月既望,春晴好风色。
同舟二三子,击楫意颇适。
中流类坳堂,竟作胶柱瑟。
褰裳乱涛波,植杖负囊笈。
居然濯我足,长堤慰行客。
西兴忽在眼,唤渡犹顷刻。
鲲鹏定何之,鱼龙岂迁宅。
斜阳照高岸,得酒饯寒湿。
平生忠信怀,对此徒感激。
翻成仆奴笑,抚事吁莫测。
莫问曲池平,空悲岘山侧。
“涨沙莽云屯”全诗翻译
译文:
桑田变东海,这话从古时就听说过。唉,我百年之人,耳目怎能识别。谁说钱塘江上,竟然留有车马的痕迹。涨沙莽苍茫,衣带勉强觅得一尺。我初时还未相信,束襜等待着潮汐的涨落。这时候月亮已经出来了,春天晴朗,风景宜人。与我同舟的有两三个小伙伴,一起划船,意气风发。
船行至中流处,波浪如堂,结果船只却像胶柱瑟一样动也不动。褰裳高卷,波涛汹涌,我插杖背囊,跋涉不辍。我甚至在这汹涌澎湃之地,洗涤我的足,长堤上安慰过往的游客。西兴渡口忽然就在眼前,叫渡的工具犹如顷刻间就到了。鲲鹏和大鱼大龙又怎会有所定居和迁宅呢。
斜阳照在高岸上,我们得到了酒款待,暖和了寒湿的身子。我平生忠诚信仰之心怀抱,对此景徒感激。但转而想到,若是让那些曾经仆人奴隶看到此刻,肯定会嗤笑,怎么能想象得到这一切呢。
别问曲池是平坦的,空悲岘山一侧的事情。全诗写人经历波涛汹涌的钱塘江之行,亲身感受历史沧桑,对自身境遇和生命的短暂有所思维。又通过个人感慨,反思历史和现实的差别。诗人以自然景观表达内心感受,以史事联结个人命运,显现出豁达与无奈,既悲叹兴衰历史的变迁,又对命运的无常感到无奈。
“涨沙莽云屯”相关诗句:
- 涨沙莽云屯 出自 [宋] 韩元吉 ·《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗 》
- 莽莽屯云接四溟 出自 [宋] 张嵲 ·《愤雨 》
- 旱云六月涨林莽 出自 [宋] 王安石 ·《纯甫出释惠崇画要予作诗 》
- 平沙散布风云屯 出自 [宋] 方一夔 ·《表甥何云峤舍馆而语游於其行赠之以诗 》
- 沙洲苍莽水云昏 出自 [宋] 王銍 ·《溪上观雪 》
- 云沙涨江口 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 万里云沙涨 出自 [唐] 杜頠 ·《相和歌辞 从军行 》
- 沙涨积云堆 出自 [唐] 张祜 ·《观潮十韵 》
- 万里云沙涨 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 二 》
- 万里云沙涨 出自 [唐] 杜頠 ·《从军行 》
- 寒沙莽莽无南北 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第二拍 》
- 枯碛莽莽沙浮霜 出自 [宋] 李龏 ·《苦寒歌 》
- 黄沙莽莽白骨腥 出自 [宋] 萧元之 ·《塞马歌答杨侍郎 》
- 青塚葬时沙莽莽 出自 [唐] 白居易 ·《听琵琶劝殷协律酒 》
- 寒沙莽莽无南北 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第二拍 》
- 平沙莽莽黄入天 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 平沙莽莽兵戈地 出自 [宋] 吕南公 ·《晚出寿春 》
- 莽莽平沙千里月 出自 [宋] 陆游 ·《秋月曲 》
- 平沙莽莽春不青 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 云满长空雨涨沙 出自 [宋] 李流谦 ·《连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕上吟哦不能自已复次韵 》