“太白仙已久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“太白仙已久”出自哪首诗?
答案: “太白仙已久”出自: 宋代 刘克庄的 《梦南塘一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tài bái xiān yǐ jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“太白仙已久”的上一句是什么?
答案:
“太白仙已久”的上一句是: 惟操及使君 , 诗句拼音为: wéi cāo jí shǐ jūn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“太白仙已久”的下一句是什么?
答案: “太白仙已久”的下一句是: 伯业老尚勤 , 诗句拼音为: bǎi yè lǎo shàng qín ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“太白仙已久”全诗
梦南塘一首 (mèng nán táng yī shǒu)
惜哉典刑尽,久矣幽明分。
忽梦如生平,握手各悲欣。
素排俗学误,独策圣处勳。
共起淹中蕝,重理阁上芸。
援琴奏古调,蓄耳所未闻。
骚史多香艳,叔季谁醲熏。
文通笔有色,君苗砚可焚。
精粹轶孟荀,钜丽肩机云。
神交暂晤语,睡觉还离群。
犹记酒边谑,惟操及使君。
太白仙已久,伯业老尚勤。
向也失东隅,兹焉迫西曛。
窗间旧膏火,案头古典坟。
可怜搔雪鬓,无与运风斤。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○○仄,○仄仄仄平。
○平仄仄○,仄仄仄仄○。
平仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平○仄○仄,仄平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“太白仙已久”繁体原文
夢南塘一首
惜哉典刑盡,久矣幽明分。
忽夢如生平,握手各悲欣。
素排俗學誤,獨策聖處勳。
共起淹中蕝,重理閣上芸。
援琴奏古調,蓄耳所未聞。
騷史多香艷,叔季誰醲熏。
文通筆有色,君苗硯可焚。
精粹軼孟荀,鉅麗肩機雲。
神交暫晤語,睡覺還離群。
猶記酒邊謔,惟操及使君。
太白仙已久,伯業老尚勤。
向也失東隅,茲焉迫西曛。
窗間舊膏火,案頭古典墳。
可憐搔雪鬢,無與運風斤。
“太白仙已久”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平○。
惜哉典刑尽,久矣幽明分。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
忽梦如生平,握手各悲欣。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
素排俗学误,独策圣处勳。
仄仄○○仄,○仄仄仄平。
共起淹中蕝,重理阁上芸。
○平仄仄○,仄仄仄仄○。
援琴奏古调,蓄耳所未闻。
平仄平平仄,仄仄平平平。
骚史多香艳,叔季谁醲熏。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
文通笔有色,君苗砚可焚。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
精粹轶孟荀,钜丽肩机云。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
神交暂晤语,睡觉还离群。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
犹记酒边谑,惟操及使君。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
太白仙已久,伯业老尚勤。
仄仄仄平平,平平仄平平。
向也失东隅,兹焉迫西曛。
平○仄○仄,仄平仄仄○。
窗间旧膏火,案头古典坟。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
可怜搔雪鬓,无与运风斤。
“太白仙已久”全诗注音
惜哉典刑尽,久矣幽明分。
忽梦如生平,握手各悲欣。
素排俗学误,独策圣处勳。
共起淹中蕝,重理阁上芸。
援琴奏古调,蓄耳所未闻。
骚史多香艳,叔季谁醲熏。
文通笔有色,君苗砚可焚。
精粹轶孟荀,钜丽肩机云。
神交暂晤语,睡觉还离群。
犹记酒边谑,惟操及使君。
太白仙已久,伯业老尚勤。
向也失东隅,兹焉迫西曛。
窗间旧膏火,案头古典坟。
可怜搔雪鬓,无与运风斤。
“太白仙已久”全诗翻译
译文:
惜哉,古代的刑罚已经终结,久矣幽明被分隔。忽然在梦中如同活着一样,相互握手,各自感叹欢喜和悲伤。素来排斥世俗学问的迷误,独自怀抱着圣人的志向。共同兴起,淹没在繁花丛中,重新整理阁上的文笔。弹琴演奏古调,听到耳朵从未听闻的声音。历史中有很多香艳的故事,那些叔季们是被什么香气所迷的呢?文章通达,笔墨也有色彩,君王的墨砚能被烧毁吗?作品精湛超越孟子,文采夺目如同扛着云彩一般。神秘的交流只是短暂的语言,睡醒后又恢复了平常的离群。还记得在酒宴间的笑谑,只有文学操守和使君的聪慧才能搏得全场喝彩。太白仙人早已飞升仙界,伯业却仍在勤奋不懈地工作。曾经失去了东方的机遇,如今却在此处陷入西方的黄昏。窗边依旧闪烁着古老的膏火,案头放着古典的文物。可怜那已经苍老的白发,却无法与风一同运动。
“太白仙已久”相关诗句:
- 太白仙已久 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦南塘一首 》
- 太白仙人白玉篇 出自 [宋] 阮阅 ·《谩成三首 其三 》
- 太璞散已久 出自 [宋] 方凤 ·《寄柳道传黄晋卿两生 其二 》
- 太白谪仙人 出自 [宋] 田锡 ·《读翰林集 》
- 太白列仙人 出自 [宋] 谢逸 ·《金谿董秀彦孚闻竹溪六逸之风而悦之作堂面修竹名之曰逸乞余文表章其义予病不能苦思作五言诗以遗之 》
- 太白真谪仙 出自 [宋] 蔡沈 ·《读江西诗呈游光化料院 》
- 太古淳音久已亏 出自 [宋] 释道潜 ·《听天竺慧照师琴 》
- 中原太平日已久 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 西邻 》
- 匡山太白书淫久 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵郎二首 其一 》
- 群仙去已久 出自 [宋] 陈普 ·《次答熊去非七夕遇雨见候 其五 》
- 山东太白谪仙人 出自 [宋] 李廌 ·《钓台 其二 》
- 紫微仙人今太白 出自 [宋] 杨万里 ·《题李季章中书舍人石林堂 》
- 太白犹逃水仙洞 出自 [宋] 苏轼 ·《王氏生日致语口号 》
- 太白真仙自有情 出自 [唐] 眉娘 ·《和卓英英理笙 》
- 太白惟知是谪仙 出自 [宋] 冯时行 ·《送孙履道 》
- 太白仙人紫绮裘 出自 [宋] 丘葵 ·《题心泉所赠李白画像 》
- 丰姿太白谪仙人 出自 [宋] 方回 ·《呈阎子静廉访翰学二首 其一 》
- 号谪仙人太白老 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其一 》
- 长忆仙人李太白 出自 [宋] 沈辽 ·《和李正甫 》
- 太白仙人下岷峨 出自 [宋] 王梦应 ·《太白仙人下岷峨谣 》