“太白真谪仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“太白真谪仙”出自哪首诗?
答案: “太白真谪仙”出自: 宋代 蔡沈的 《读江西诗呈游光化料院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tài bái zhēn zhé xiān ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“太白真谪仙”的上一句是什么?
答案:
“太白真谪仙”的上一句是: 少陵备衆体 , 诗句拼音为: shǎo líng bèi zhòng tǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“太白真谪仙”的下一句是什么?
答案: “太白真谪仙”的下一句是: 微情寄风月 , 诗句拼音为: wēi qíng jì fēng yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“太白真谪仙”全诗
读江西诗呈游光化料院 (dú jiāng xī shī chéng yóu guāng huà liào yuàn)
江西多秀士,卓跞相後先。
其中最翘楚,无出黄陈前。
森然插天干,琢削草舍椽。
羌童扣金石,越女调管弦。
非无要妙音,难与韶濩传。
王风惜云远,屈宋美独专。
沉浓玄晖诗,典雅渊明篇。
少陵备衆体,太白真谪仙。
微情寄风月,肺腑皆天然。
自从句中眼,一字千金钱。
于今百余载,诵说如河悬。
人惟屋下屋,何以千万间。
正声日微茫,寂感空无边。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
○○仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,○仄平仄○。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄○仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
○平仄平平,仄仄○平平。
“太白真谪仙”繁体原文
讀江西詩呈游光化料院
江西多秀士,卓躒相後先。
其中最翹楚,無出黄陳前。
森然插天幹,琢削草舍椽。
羌童扣金石,越女調管絃。
非無要妙音,難與韶濩傳。
王風惜云遠,屈宋美獨專。
沉濃玄暉詩,典雅淵明篇。
少陵備衆體,太白真謫仙。
微情寄風月,肺腑皆天然。
自從句中眼,一字千金錢。
于今百餘載,誦說如河懸。
人惟屋下屋,何以千萬間。
正聲日微茫,寂感空無邊。
“太白真谪仙”韵律对照
平平平仄仄,仄仄○仄平。
江西多秀士,卓跞相後先。
○○仄平仄,平仄平平平。
其中最翘楚,无出黄陈前。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
森然插天干,琢削草舍椽。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
羌童扣金石,越女调管弦。
平平仄仄平,○仄平仄○。
非无要妙音,难与韶濩传。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
王风惜云远,屈宋美独专。
平平平平平,仄仄平平平。
沉浓玄晖诗,典雅渊明篇。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
少陵备衆体,太白真谪仙。
平平仄平仄,仄仄平平平。
微情寄风月,肺腑皆天然。
仄○仄○仄,仄仄平平○。
自从句中眼,一字千金钱。
平平仄平仄,仄仄○平平。
于今百余载,诵说如河悬。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
人惟屋下屋,何以千万间。
○平仄平平,仄仄○平平。
正声日微茫,寂感空无边。
“太白真谪仙”全诗注音
江西多秀士,卓跞相後先。
其中最翘楚,无出黄陈前。
森然插天干,琢削草舍椽。
羌童扣金石,越女调管弦。
非无要妙音,难与韶濩传。
王风惜云远,屈宋美独专。
沉浓玄晖诗,典雅渊明篇。
少陵备衆体,太白真谪仙。
微情寄风月,肺腑皆天然。
自从句中眼,一字千金钱。
于今百余载,诵说如河悬。
人惟屋下屋,何以千万间。
正声日微茫,寂感空无边。
“太白真谪仙”全诗翻译
译文:
江西多有才学出色的士人,有的卓尔不群,站在后人之前。
其中最为杰出的,无人能超越黄陈之前。
他们笔墨间浸润着天地之灵气,雕琢着简陋的草木构筑房屋。
羌童敲击着金石,越女吹奏着管弦乐器。
他们的音乐非同凡响,难以与韶濩之音传承相比。
王风传扬着云远的音律,屈宋美妙独具一格。
沉浸在玄晖的诗篇中,领悟典雅渊明的文学之道。
少陵写就多种文体,太白真的达到仙人的境界。
微情寄托于风月之间,真挚感情皆来自于天然之本。
自从读过这篇诗,其中的每个字都变得千金难买。
如今已过百年,这首诗依旧如悬挂在天河般被人传诵。
人们居住在房屋之中,但何以有千万间房屋。
正声逐渐微弱茫远,感受寂静却无边无际。
“太白真谪仙”相关诗句:
- 太白真谪仙 出自 [宋] 蔡沈 ·《读江西诗呈游光化料院 》
- 太白谪仙人 出自 [宋] 田锡 ·《读翰林集 》
- 号谪仙人太白老 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其一 》
- 丰姿太白谪仙人 出自 [宋] 方回 ·《呈阎子静廉访翰学二首 其一 》
- 山东太白谪仙人 出自 [宋] 李廌 ·《钓台 其二 》
- 太白惟知是谪仙 出自 [宋] 冯时行 ·《送孙履道 》
- 公不见先朝谪仙李太白 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 太白真仙自有情 出自 [唐] 眉娘 ·《和卓英英理笙 》
- 谪仙真仙人 出自 [宋] 白珽 ·《李翰林墓 》
- 当年太史谪仙翁 出自 [宋] 曾肇 ·《太父太师密国公赋诗江楼世称名笔从侄子绩得之以居肇缅思祖德且爱绩之能继志也爲赋一首 》
- 坡翁真谪仙 出自 [宋] 张侃 ·《府治辟镇越堂得坡翁诗石於草棘间 》
- 岂真谪仙人 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题明白庵 》
- 云是真谪仙 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其三 》
- 太白谪僊人 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽南塘赵尚书二首 其一 》
- 狂醉真宜号谪仙 出自 [宋] 方回 ·《丙申生日七十自赋二首 其一 》
- 洒落风标真谪仙 出自 [宋] 孔平仲 ·《李白祠堂 其一 》
- 谪仙当日真豪放 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵湖州东园杂咏和人韵 邀月 》
- 真恐风流是谪仙 出自 [唐] 黄滔 ·《赠郑明府 》
- 如君真是谪仙人 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵元夕 其三 》
- 见君襟韵真谪仙 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》