“太白惟知是谪仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“太白惟知是谪仙”出自哪首诗?
答案: “太白惟知是谪仙”出自: 宋代 冯时行的 《送孙履道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tài bái wéi zhī shì zhé xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“太白惟知是谪仙”的上一句是什么?
答案:
“太白惟知是谪仙”的上一句是: 步兵未必非奇士 , 诗句拼音为: bù bīng wèi bì fēi qí shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“太白惟知是谪仙”的下一句是什么?
答案: “太白惟知是谪仙”的下一句是: 待我休官彭泽去 , 诗句拼音为: dài wǒ xiū guān péng zé qù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“太白惟知是谪仙”全诗
送孙履道 (sòng sūn lǚ dào)
平生心印久相传,出处穷通岂偶然。
且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。
步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。
待我休官彭泽去,约君同老白云边。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“太白惟知是谪仙”繁体原文
送孫履道
平生心印久相傳,出處窮通豈偶然。
且把新詩斟別酒,莫將離恨惱衰年。
步兵未必非奇士,太白惟知是謫仙。
待我休官彭澤去,約君同老白雲邊。
“太白惟知是谪仙”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生心印久相传,出处穷通岂偶然。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
待我休官彭泽去,约君同老白云边。
“太白惟知是谪仙”全诗注音
平生心印久相传,出处穷通岂偶然。
且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。
步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。
待我休官彭泽去,约君同老白云边。
“太白惟知是谪仙”全诗翻译
译文:
平生心印久相传,出处穷通岂偶然。
心中的理念和情感,传承了许久,这种境界的达到,又怎么会是偶然的结果呢。
且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。
暂且将刚创作的新诗用美酒来品味,不要让离别的忧伤扰乱衰老的岁月。
步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。
步兵未必不是有非凡才华的人,而李白却被誉为谪仙,尽知道他的仙风道骨。
待我休官彭泽去,约君同老白云边。
等我辞去官职,去到彭泽,与你相约共度晚年在白云之间。
总结:
诗人自信自己的心境和感情传承了许久,不是偶然的结果。他提醒人们要品味新诗时不要被离别的忧伤困扰,而应当享受美好时光。他认为步兵也有可能是有非凡才华的人,但对于李白来说,他被誉为谪仙,被认为具有仙风道骨。最后,诗人表达了辞去官职,与知己在白云间共度晚年的愿望。
“太白惟知是谪仙”相关诗句:
- 太白惟知是谪仙 出自 [宋] 冯时行 ·《送孙履道 》
- 太白谪仙人 出自 [宋] 田锡 ·《读翰林集 》
- 太白真谪仙 出自 [宋] 蔡沈 ·《读江西诗呈游光化料院 》
- 山东太白谪仙人 出自 [宋] 李廌 ·《钓台 其二 》
- 号谪仙人太白老 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其一 》
- 丰姿太白谪仙人 出自 [宋] 方回 ·《呈阎子静廉访翰学二首 其一 》
- 此情惟有谪仙知 出自 [宋] 徐钧 ·《孝武陈皇后 》
- 公不见先朝谪仙李太白 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 白是开元谪仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄彦华帅机六言十首 其九 》
- 知渠是谪仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《记杂画 □□□ 》
- 知君是谪仙 出自 [宋] 胡宿 ·《华阳道士朱尊师 》
- 知是谪仙寻丽句 出自 [宋] 史浩 ·《次韵刘廷佐 》
- 不知谁是谪仙才 出自 [唐] 韦承贻 ·《策试夜潜纪长句於都堂西南隅 一 》
- 今朝知是谪仙来 出自 [宋] 蔡戡 ·《再次前韵上呈 》
- 谁知我是太平仙 出自 [宋] 徐积 ·《太平仙 》
- 实惟谪仙孙 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 实惟谪仙孙 出自 [宋] 曾几 ·《山房 》
- 出衆仙才是谪仙 出自 [唐] 方干 ·《宋从事 》
- 谪仙依旧是仙才 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠张濆榜头被駮落 》
- 惟有谪仙堪痛饮 出自 [宋] 廖行之 ·《和家字韵呈同社诸公 》