“僵卧难帖席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僵卧难帖席”出自哪首诗?
答案: “僵卧难帖席”出自: 宋代 俞德邻的 《病中谢亲友四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng wò nán tiē xí ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“僵卧难帖席”的上一句是什么?
答案:
“僵卧难帖席”的上一句是: 病骨瘦崚嶒 , 诗句拼音为:bìng gǔ shòu líng céng
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“僵卧难帖席”的下一句是什么?
答案: “僵卧难帖席”的下一句是: 一夕三四迁 , 诗句拼音为: yī xī sān sì qiān ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“僵卧难帖席”全诗
病中谢亲友四首 其三 (bìng zhōng xiè qīn yǒu sì shǒu qí sān)
病骨瘦崚嶒,僵卧难帖席。
一夕三四迁,起坐长太息。
大患缘有身,无身更何疾。
从今事委蜕,梦觉非所择。
须臾忽蘧然,又到华胥国。
何处发晨钟,耿耿霜月白。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
仄○○仄平,平平○平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
“僵卧难帖席”繁体原文
病中謝親友四首 其三
病骨瘦崚嶒,僵卧難帖席。
一夕三四遷,起坐長太息。
大患緣有身,無身更何疾。
從今事委蛻,夢覺非所擇。
須臾忽蘧然,又到華胥國。
何處發晨鐘,耿耿霜月白。
“僵卧难帖席”韵律对照
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
病骨瘦崚嶒,僵卧难帖席。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
一夕三四迁,起坐长太息。
仄○○仄平,平平○平仄。
大患缘有身,无身更何疾。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
从今事委蜕,梦觉非所择。
平平仄平平,仄仄平平仄。
须臾忽蘧然,又到华胥国。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
何处发晨钟,耿耿霜月白。
“僵卧难帖席”全诗注音
病骨瘦崚嶒,僵卧难帖席。
一夕三四迁,起坐长太息。
大患缘有身,无身更何疾。
从今事委蜕,梦觉非所择。
须臾忽蘧然,又到华胥国。
何处发晨钟,耿耿霜月白。
“僵卧难帖席”全诗翻译
译文:
病骨瘦弱,身体疲惫,无法躺卧安稳。
一夜之间频繁转移,起来坐下不断长叹。
重病的痛苦源自于拥有肉体,如果没有肉体,还会有何病痛呢?
从今以后,我将放下所有的事务,宛如蜕变的昆虫,梦中的境界非我所能选择。
短暂的片刻,忽然间如梦初醒,又回到华胥国,那神秘的彼岸世界。
不知何处传来晨钟的声音,它在静寂的霜月下显得格外清澈明亮。
全诗表达了作者身患重病,疾苦交加的心境。在梦境与现实之间不断徘徊,感叹生死与苦难的无常。在古典意境下,诗人以华胥国象征来世,抒发了对超越现世苦痛的向往与渴求。同时,也表现了对人世无常和虚幻的领悟。诗人心怀悲凉,借夜梦为喻,表达了对生命的深切思考与领悟。
“僵卧难帖席”相关诗句:
- 僵卧难帖席 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其三 》
- 云孙帖帖卧秋烟 出自 [唐] 李商隐 ·《海上谣 》
- 讣音輙僵卧 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》
- 僵卧安非介 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远雪 》
- 一卧终日僵 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其二 》
- 僵卧茅檐下 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭林山人 》
- 烟绝但僵卧 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂题四首 其三 》
- 苫冷卧欲僵 出自 [宋] 晁公遡 ·《前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得其法酿成以饷李仁甫 》
- 谁能起僵卧 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 僵卧有袁安 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵艾主管二首 其二 》
- 僵卧风雪夕 出自 [宋] 陆游 ·《乌龙雪 》
- 僵卧在穷阎 出自 [宋] 于石 ·《雪 》
- 僵卧一榻上 出自 [宋] 楼钥 ·《周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客 》
- 病足正僵卧 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋示池水大篇效元白体相答 》
- 岂无僵卧者 出自 [宋] 刘克庄 ·《卧雪图 》
- 弱儿倒卧瘦女僵 出自 [宋] 萧立之 ·《赠龙张泉医爲灼艾 》
- 僵卧从教茅屋破 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐洪二公再和二诗余亦随喜 其三 》
- 无人推户起僵卧 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 此物僵卧枯榆根 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其一 》
- 柴门僵卧三腊雪 出自 [宋] 杨万里 ·《送蔡定夫提举正字使广东 》