“僵卧一榻上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僵卧一榻上”出自哪首诗?
答案: “僵卧一榻上”出自: 宋代 楼钥的 《周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng wò yī tà shàng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“僵卧一榻上”的上一句是什么?
答案:
“僵卧一榻上”的上一句是: 清新想歌唇 , 诗句拼音为: qīng xīn xiǎng gē chún
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“僵卧一榻上”的下一句是什么?
答案: “僵卧一榻上”的下一句是: 执热难屈伸 , 诗句拼音为: zhí rè nán qū shēn ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“僵卧一榻上”全诗
周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客 (zhōu bǎi fàn qí huì yǐ zú jí bù fù zǒu bǐ jì zuò kè)
里闾讲棋社,大要率且真。
岂惟简苛礼,正欲聚首频。
向来赏花约,深恐负此春。
春来顾多事,殆如参与辰。
今朝怡怡堂,坐上凡几宾。
默计病或故,约略三数人。
益知会合难,举酒勿问巡。
棋枰谁胜负,清新想歌唇。
僵卧一榻上,执热难屈伸。
斐然申前盟,余将踵後尘。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○○仄平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平平○仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
○平平平○,平○仄仄平。
“僵卧一榻上”繁体原文
周伯範棋會以足疾不赴走筆寄坐客
里閭講棋社,大要率且真。
豈惟簡苛禮,正欲聚首頻。
向來賞花約,深恐負此春。
春來顧多事,殆如參與辰。
今朝怡怡堂,坐上凡幾賓。
默計病或故,約略三數人。
益知會合難,舉酒勿問巡。
棋枰誰勝負,清新想歌脣。
僵卧一榻上,執熱難屈伸。
斐然申前盟,余將踵後塵。
“僵卧一榻上”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
里闾讲棋社,大要率且真。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
岂惟简苛礼,正欲聚首频。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
向来赏花约,深恐负此春。
平平仄平仄,仄○○仄平。
春来顾多事,殆如参与辰。
平平平平平,仄仄平仄平。
今朝怡怡堂,坐上凡几宾。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
默计病或故,约略三数人。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
益知会合难,举酒勿问巡。
平平平○仄,平平仄平平。
棋枰谁胜负,清新想歌唇。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
僵卧一榻上,执热难屈伸。
○平平平○,平○仄仄平。
斐然申前盟,余将踵後尘。
“僵卧一榻上”全诗注音
里闾讲棋社,大要率且真。
岂惟简苛礼,正欲聚首频。
向来赏花约,深恐负此春。
春来顾多事,殆如参与辰。
今朝怡怡堂,坐上凡几宾。
默计病或故,约略三数人。
益知会合难,举酒勿问巡。
棋枰谁胜负,清新想歌唇。
僵卧一榻上,执热难屈伸。
斐然申前盟,余将踵後尘。
“僵卧一榻上”全诗翻译
译文:
里闾讲棋社,主要守纪实诚。
岂仅简约礼仪,更欲聚首频繁。
往常赏花约定,深怕辜负了这春天。
春季事务繁多,几乎像参与辰时之事。
今天朝气蓬勃的堂上,坐着普通的几位宾客。
默默考虑可能因病或有事,粗略约定三五人。
越发知道会面不易,举起酒杯不问巡视。
棋局胜负难辨,清新之感让人想唱歌吟咏。
僵卧在一张床上,手持炽热难舒展。
信守当初的约定,我将追随前人的足迹。
总结:
诗人描述了里闾讲棋社,强调团体的守纪、实诚、简约和频繁聚首。诗人提及往常赏花的约定,对春天充满忧虑,担心会因繁忙而错过。现在,他坐在怡怡堂上,与几位普通的客人默默商议可能因病或有事而约定三五人。他认识到会面不易,举杯不问行踪,棋局胜负难辨,但清新的感受让他想唱歌吟咏。最后,他决心信守当初的约定,追随前人的足迹。整首诗以守约、真诚和珍视时光为主旨,表达了诗人对友情和传统的坚守。
“僵卧一榻上”相关诗句:
- 僵卧一榻上 出自 [宋] 楼钥 ·《周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客 》
- 偃卧一榻上 出自 [宋] 张耒 ·《杂诗二首 其一 》
- 倦卧一榻上 出自 [宋] 韩淲 ·《中夜危坐雨声清甚 》
- 偃卧一榻上 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 一卧终日僵 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其二 》
- 一雌病僵如卧瓜 出自 [宋] 戴表元 ·《余博士家猫相乳歌 》
- 起卧一榻间 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚读书 》
- 独卧一榻设 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其二 》
- 一榻卧衰病 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 一榻解腰卧 出自 [宋] 陆游 ·《饭後自嘲 》
- 一榻卧空舍 出自 [宋] 陆游 ·《卯饮醉卧枕上有赋二首 其二 》
- 一榻卧兼旬 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴步至山亭欲遂游东村不果 》
- 孤卧仅一榻 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》
- 幽卧一禅榻 出自 [宋] 汪藻 ·《偶成 》
- 卧榻余一毡 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 一榻卧白云 出自 [宋] 危和 ·《积翠楼 》
- 净名坚卧一榻 出自 [宋] 陈渊 ·《谒璨老病未能起留二偈示之 其一 》
- 蹴榻不僵君会否 出自 [宋] 陆游 ·《自近村归 》
- 一榻静卧如浮沤 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图 》
- 薰风一榻卧南窗 出自 [宋] 连文凤 ·《纪梦 》