“病足正僵卧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病足正僵卧”出自哪首诗?
答案: “病足正僵卧”出自: 宋代 楼钥的 《适斋示池水大篇效元白体相答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng zú zhèng jiāng wò ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“病足正僵卧”的上一句是什么?
答案:
“病足正僵卧”的上一句是: 亹亹遂满纸 , 诗句拼音为: wěi wěi suì mǎn zhǐ
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“病足正僵卧”的下一句是什么?
答案: “病足正僵卧”的下一句是: 三诵为之起 , 诗句拼音为: sān sòng wèi zhī qǐ ,诗句平仄:○仄平平仄。
“病足正僵卧”全诗
适斋示池水大篇效元白体相答 (shì zhāi shì chí shuǐ dà piān xiào yuán bái tǐ xiāng dá)
适斋一片心,它人难与比。
少时发此念,乐施到莫齿。
婚姻成者衆,葬埋不知几。
义气追古人,仁风动桑梓。
利益及物物,方便形事事。
先正有此言,源流固有自。
外家有大池,清波照丛桂。
来者不问谁,小大听盈器。
及其旱将涸,一雨复清泚。
我舅为欣然,作诗自言志。
平生欲济人,往往多割己。
向来俸可分,挂冠踰一纪。
心勤力不逮,不得尽如意。
安得有赀财,如此池中水。
来求则应之,吾心斯足矣。
长篇笔余力,亹亹遂满纸。
病足正僵卧,三诵为之起。
韵险不容次,愚言不能止。
公曰汝答我,只用元白体。
公心与天通,言合孟轲氏。
菽粟如水火,此意岂不美。
黄金土同价,但恐无此理。
求水易足用,近止及邻里。
上不过饮食,下亦止濯洗。
求财则无厌,来不问远迩。
应者力已竭,求者殊未已。
有如一富翁,独处百家市。
始焉逐什一,贫富本相济。
余波被四邻,人情皆可喜。
久之责望重,争讼随谤毁。
不言理曲直,但谓富者鄙。
尧舜有至仁,犹病在博施。
所以汉刘德,其言有深旨。
富者民之怨,百万辄散弃。
贫富各有分,取予尤不易。
生长在舅侧,义事熟於耳。
颇亦知为人,缓急力不计。
舅言出於仁,甥言裁以义。
二者若不同,同归於一揆。
爱苟无差等,兼爱几墨子。
岂惟道非中,安有力及此。
仁民与爱物,要自亲亲始。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平○仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄○平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,○仄平○仄。
平平仄○平,平平平仄仄。
○平仄平仄,○○仄仄仄。
仄仄○平仄,○仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
○仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄○,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,○仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,○平仄○仄。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
○仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平○仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
仄平仄平○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
“病足正僵卧”繁体原文
適齋示池水大篇效元白體相答
適齋一片心,它人難與比。
少時發此念,樂施到莫齒。
婚姻成者衆,葬埋不知幾。
義氣追古人,仁風動桑梓。
利益及物物,方便形事事。
先正有此言,源流固有自。
外家有大池,清波照叢桂。
來者不問誰,小大聽盈器。
及其旱將涸,一雨復清泚。
我舅爲欣然,作詩自言志。
平生欲濟人,往往多割己。
向來俸可分,掛冠踰一紀。
心勤力不逮,不得盡如意。
安得有貲財,如此池中水。
來求則應之,吾心斯足矣。
長篇筆餘力,亹亹遂滿紙。
病足正僵卧,三誦爲之起。
韵險不容次,愚言不能止。
公曰汝答我,只用元白體。
公心與天通,言合孟軻氏。
菽粟如水火,此意豈不美。
黄金土同價,但恐無此理。
求水易足用,近止及鄰里。
上不過飲食,下亦止濯洗。
求財則無厭,來不問遠邇。
應者力已竭,求者殊未已。
有如一富翁,獨處百家市。
始焉逐什一,貧富本相濟。
餘波被四鄰,人情皆可喜。
久之責望重,爭訟隨謗毀。
不言理曲直,但謂富者鄙。
堯舜有至仁,猶病在博施。
所以漢劉德,其言有深旨。
富者民之怨,百萬輒散棄。
貧富各有分,取予尤不易。
生長在舅側,義事熟於耳。
頗亦知爲人,緩急力不計。
舅言出於仁,甥言裁以義。
二者若不同,同歸於一揆。
愛苟無差等,兼愛幾墨子。
豈惟道非中,安有力及此。
仁民與愛物,要自親親始。
“病足正僵卧”韵律对照
仄平仄仄平,平平○仄仄。
适斋一片心,它人难与比。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
少时发此念,乐施到莫齿。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
婚姻成者衆,葬埋不知几。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
义气追古人,仁风动桑梓。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
利益及物物,方便形事事。
平○仄仄平,平平仄仄仄。
先正有此言,源流固有自。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
外家有大池,清波照丛桂。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
来者不问谁,小大听盈器。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
及其旱将涸,一雨复清泚。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
我舅为欣然,作诗自言志。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平生欲济人,往往多割己。
仄平仄仄○,仄○平仄仄。
向来俸可分,挂冠踰一纪。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
心勤力不逮,不得尽如意。
平仄仄平平,○仄平○仄。
安得有赀财,如此池中水。
平平仄○平,平平平仄仄。
来求则应之,吾心斯足矣。
○平仄平仄,○○仄仄仄。
长篇笔余力,亹亹遂满纸。
仄仄○平仄,○仄平平仄。
病足正僵卧,三诵为之起。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
韵险不容次,愚言不能止。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
公曰汝答我,只用元白体。
平平仄平平,平仄仄○仄。
公心与天通,言合孟轲氏。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
菽粟如水火,此意岂不美。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
黄金土同价,但恐无此理。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
求水易足用,近止及邻里。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
上不过饮食,下亦止濯洗。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
求财则无厌,来不问远迩。
○仄仄仄仄,平仄平仄仄。
应者力已竭,求者殊未已。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
有如一富翁,独处百家市。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
始焉逐什一,贫富本相济。
平平仄仄平,平平平仄仄。
余波被四邻,人情皆可喜。
仄平仄仄○,平仄平仄仄。
久之责望重,争讼随谤毁。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
不言理曲直,但谓富者鄙。
平仄仄仄平,○仄仄仄仄。
尧舜有至仁,犹病在博施。
仄仄仄平仄,○平仄○仄。
所以汉刘德,其言有深旨。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
富者民之怨,百万辄散弃。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
贫富各有分,取予尤不易。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
生长在舅侧,义事熟於耳。
○仄平平平,仄仄仄仄仄。
颇亦知为人,缓急力不计。
仄平仄平平,平平○仄仄。
舅言出於仁,甥言裁以义。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
二者若不同,同归於一揆。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
爱苟无差等,兼爱几墨子。
仄平仄平○,平仄仄仄仄。
岂惟道非中,安有力及此。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
仁民与爱物,要自亲亲始。
“病足正僵卧”全诗注音
适斋一片心,它人难与比。
少时发此念,乐施到莫齿。
婚姻成者衆,葬埋不知几。
义气追古人,仁风动桑梓。
利益及物物,方便形事事。
先正有此言,源流固有自。
外家有大池,清波照丛桂。
来者不问谁,小大听盈器。
及其旱将涸,一雨复清泚。
我舅为欣然,作诗自言志。
平生欲济人,往往多割己。
向来俸可分,挂冠踰一纪。
心勤力不逮,不得尽如意。
安得有赀财,如此池中水。
来求则应之,吾心斯足矣。
长篇笔余力,亹亹遂满纸。
病足正僵卧,三诵为之起。
韵险不容次,愚言不能止。
公曰汝答我,只用元白体。
公心与天通,言合孟轲氏。
菽粟如水火,此意岂不美。
黄金土同价,但恐无此理。
求水易足用,近止及邻里。
上不过饮食,下亦止濯洗。
求财则无厌,来不问远迩。
应者力已竭,求者殊未已。
有如一富翁,独处百家市。
始焉逐什一,贫富本相济。
余波被四邻,人情皆可喜。
久之责望重,争讼随谤毁。
不言理曲直,但谓富者鄙。
尧舜有至仁,犹病在博施。
所以汉刘德,其言有深旨。
富者民之怨,百万辄散弃。
贫富各有分,取予尤不易。
生长在舅侧,义事熟於耳。
颇亦知为人,缓急力不计。
舅言出於仁,甥言裁以义。
二者若不同,同归於一揆。
爱苟无差等,兼爱几墨子。
岂惟道非中,安有力及此。
仁民与爱物,要自亲亲始。
“病足正僵卧”全诗翻译
译文:
适斋一片心,别人难与比。
少时产生此念,乐于施与无愧。
婚姻成家者众,葬埋不知几何。
义气追随古人,仁风动人乡。
利益涉及诸物,方便处理一切事。
先贤正有此言,根源自有渊源。
外家有大池,清波映丛桂。
来者不论是谁,大小听随容器。
即使干涸将枯竭,一场雨又恢复清波。
我舅心情欣然,作诗表达志向。
一生愿助人,常常舍己为人。
素来的俸禄已可分,挂冠已过一纪。
心勤力不及,不能完全如愿。
安得有一笔财富,像这池中之水般。
有人来求则答之,我心已足够。
长篇笔力余绪,纷纷满纸面。
病足正僵卧,三次诵读起来。
韵律险要不容置喙,愚言不可停止。
您说让我回答,只用元白体诗体。
您的心意与天相通,言辞合乎孟轲之风。
像豆粒和谷粟一样,这意思岂不美妙。
黄金和土地同等价值,只是恐怕无此道理。
寻找水源容易满足,近处停留与邻里相伴。
上面不过是吃喝,底下也只是洗涤。
追求财富则无止境,前来的人却不问远近。
应者已经力竭,寻求者却未尽止。
有如一个富翁,独自在百家市场中。
起初追求十分一,贫富本相互帮助。
余波触及四周邻里,人情都可以欣喜。
久之责任加重,争端与诽谤随之而来。
不论是曲直理论,只谓富者可鄙。
尧舜都具有至仁之德,仍然为广施所困扰。
这正如刘邦的德行,言辞中蕴含深刻的意义。
富者成为民怨的来源,百万财富很快就会散失。
贫富各有其份额,分与取都不容易。
生长在舅氏之侧,对义务事务了然于胸。
也略知为人之道,无论紧急与否都不计较。
舅言从仁义出发,甥言以义来裁度。
两者若有不同,归结于同一原则。
爱若没有差别,兼顾爱护如墨子之思想。
岂止道德非中庸,何以有力及如此。
对待民众与爱护万物,要从亲近亲人开始。
总结:
诗人表达了做好事、行仁义、爱护人物的观念,强调了贫富互补、不分差别的情怀。他以舅甥之情,回应于仁义之中,倡导广泛关爱,以谱写一曲美妙的人生乐章。
“病足正僵卧”相关诗句:
- 病足正僵卧 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋示池水大篇效元白体相答 》
- 老夫抱病独僵卧 出自 [宋] 杨万里 ·《贺吉州李守腊雪 》
- 一雌病僵如卧瓜 出自 [宋] 戴表元 ·《余博士家猫相乳歌 》
- 老夫雪卧病身僵 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕留子上伯玉子西小酌 》
- 连宵风雨正僵卧 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 杜门正卧病 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中喜李仲霍王子载见过 》
- 而我正卧病 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明读山海经 》
- 倚松卧病正无脚 出自 [宋] 饶节 ·《送宋秀才 》
- 今君病起正高卧 出自 [宋] 黄庶 ·《和暑雨偶书 》
- 卧病文园日正长 出自 [宋] 赵若恢 ·《程钜夫惠茶 》
- 僵卧一榻上 出自 [宋] 楼钥 ·《周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客 》
- 谁能起僵卧 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 烟绝但僵卧 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂题四首 其三 》
- 僵卧安非介 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远雪 》
- 讣音輙僵卧 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》
- 一卧终日僵 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其二 》
- 岂无僵卧者 出自 [宋] 刘克庄 ·《卧雪图 》
- 僵卧在穷阎 出自 [宋] 于石 ·《雪 》
- 僵卧风雪夕 出自 [宋] 陆游 ·《乌龙雪 》
- 僵卧有袁安 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵艾主管二首 其二 》