“飞云遥楚岫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞云遥楚岫”出自哪首诗？
答案： “飞云遥楚岫”出自： 宋代 张鎡的 《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi yún yáo chǔ xiù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“飞云遥楚岫”的上一句是什么？
答案：
“飞云遥楚岫”的上一句是： 今宵梦自回 , 诗句拼音为： jīn xiāo mèng zì huí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“飞云遥楚岫”的下一句是什么？
答案： “飞云遥楚岫”的下一句是： 斜照直秦淮 , 诗句拼音为： xié zhào zhí qín huái ，诗句平仄：平仄仄平平。
“飞云遥楚岫”全诗
奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二 (fèng jì huái xī zǒng lǐng zhāng shǎo qīng bìng chéng jiàn kāng liú shǒu zhāng shì láng èr shǒu qí èr)
别来秋易过，幽桂两番开。
去岁人同赏，今宵梦自回。
飞云遥楚岫，斜照直秦淮。
地念曾游处，春行或许陪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“飞云遥楚岫”繁体原文
奉寄淮西總領張少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二
別來秋易過，幽桂兩番開。
去歲人同賞，今宵夢自回。
飛雲遥楚岫，斜照直秦淮。
地念曾遊處，春行或許陪。
“飞云遥楚岫”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别来秋易过，幽桂两番开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去岁人同赏，今宵梦自回。
平平平仄仄，平仄仄平平。
飞云遥楚岫，斜照直秦淮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地念曾游处，春行或许陪。
“飞云遥楚岫”全诗注音
别来秋易过，幽桂两番开。
去岁人同赏，今宵梦自回。
飞云遥楚岫，斜照直秦淮。
地念曾游处，春行或许陪。
“飞云遥楚岫”全诗翻译
译文：
莫来，秋天容易匆匆过去，幽香的桂花又经两番绽放。去年众人共赏桂花美景，而今夜却在梦中重新回味。飘逸的云朵飞过遥远的楚岫，斜阳直射在清澈的秦淮河上。我心中忆起曾经游玩的地方，或许春天的旅行将会再次相伴。
总结：
诗人借秋天的转瞬即逝，描述桂花次第盛开之景，勾起对往昔美好时光的怀念，展现对未来美好的期许。通过自然景物的描绘，抒发了对生活和情感的感慨与展望。
“飞云遥楚岫”相关诗句：
- 飞云遥楚岫 出自 [宋] 张鎡 ·《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二 》
- 程遥楚岫微 出自 [唐] 朱庆余 ·《送人下第归 》
- 楚岫入秦云 出自 [唐] 马戴 ·《答光州王使君 》
- 云高楚岫明 出自 [唐] 杜牧 ·《送王十至褒中因寄尚书 》
- 心摇楚岫云 出自 [宋] 项安世 ·《送叶吉甫往建康 其一 》
- 楚岫苍寒五云外 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题万安县刘元袭横秀阁 》
- 楚岫和云移怪石 出自 [宋] 梁栋 ·《题寅叔小园 》
- 楚岫秦云不相隔 出自 [宋] 陈与义 ·《邓州城楼 》
- 巫云楚岫玉明舡 出自 [宋] 魏了翁 ·《生日和辛江陵即席韵 其二 》
- 云开楚岫千重出 出自 [宋] 张嵲 ·《游岳麓寺三首 其三 》
- 楚岫云深不识寒 出自 [唐] 许浑 ·《归长安 》
- 挥毫云岫赋逍遥 出自 [宋] 王迈 ·《寿陈崇清侍郎 》
- 飞英云岫 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 钧天舞 》
- 飞策过云岫 出自 [宋] 胡寅 ·《游将军岩 》
- 云飞远岫青 出自 [宋] 喻良能 ·《陈彦山寄示新诗次韵奉酬 》
- 分飞楚关山水遥 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 心飞碧岫白云端 出自 [宋] 杨万里 ·《送吴敏叔待制侍郎 》
- 白云飞岫认东瓯 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其一 》
- 飞云出岫本无心 出自 [宋] 刘宰 ·《速陈李二居士还茅山 》
- 飞云入望且还岫 出自 [宋] 邹浩 ·《送文仲省亲 》