“飞策过云岫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞策过云岫”出自哪首诗?
答案: “飞策过云岫”出自: 宋代 胡寅的 《游将军岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi cè guò yún xiù ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“飞策过云岫”的上一句是什么?
答案:
“飞策过云岫”的上一句是: 更闻将军隠 , 诗句拼音为: gèng wén jiāng jūn yǐn
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“飞策过云岫”的下一句是什么?
答案: “飞策过云岫”的下一句是: 何为英烈姿 , 诗句拼音为: hé wèi yīng liè zī ,诗句平仄:平平平仄平。
“飞策过云岫”全诗
游将军岩 (yóu jiāng jūn yán)
初识後亭山,一赏北岩秀。
更闻将军隠,飞策过云岫。
何为英烈姿,石壁寄门窦。
得非马力竭,依险聊自救。
无乃弃长弓,一念希不漏。
余情尚悭滞,嗔客来径簉。
唏云翳凡木,涕雨滑峻甃。
以君智慧铠,与我忠信胄。
才刃及诗锋,胜客杂前後。
悬崖虽仡仡,有进寂寞鬭。
山灵方恫悔,敛迹祈恕宥。
坐令蒙蔽景,倏变清明昼。
前峯霄汉近,矗矗骇猱狖。
绝涧云练明,宛宛出篆籀。
奇观固难值,况复有清酎。
不须待重九,菊蕊已堪齅。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○○○平仄,平仄○平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
“飞策过云岫”繁体原文
遊將軍岩
初識後亭山,一賞北岩秀。
更聞將軍隠,飛策過雲岫。
何爲英烈姿,石壁寄門竇。
得非馬力竭,依險聊自救。
無乃棄長弓,一念希不漏。
餘情尚慳滯,嗔客來徑簉。
唏雲翳凡木,涕雨滑峻甃。
以君智慧鎧,與我忠信胄。
才刃及詩鋒,勝客雜前後。
懸崖雖仡仡,有進寂寞鬭。
山靈方恫悔,斂迹祈恕宥。
坐令蒙蔽景,倏變清明晝。
前峯霄漢近,矗矗駭猱狖。
絕澗雲練明,宛宛出篆籀。
奇觀固難值,況復有清酎。
不須待重九,菊蕊已堪齅。
“飞策过云岫”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
初识後亭山,一赏北岩秀。
○○○平仄,平仄○平仄。
更闻将军隠,飞策过云岫。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
何为英烈姿,石壁寄门窦。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
得非马力竭,依险聊自救。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
无乃弃长弓,一念希不漏。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
余情尚悭滞,嗔客来径簉。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
唏云翳凡木,涕雨滑峻甃。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
以君智慧铠,与我忠信胄。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
才刃及诗锋,胜客杂前後。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
悬崖虽仡仡,有进寂寞鬭。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
山灵方恫悔,敛迹祈恕宥。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
坐令蒙蔽景,倏变清明昼。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
前峯霄汉近,矗矗骇猱狖。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
绝涧云练明,宛宛出篆籀。
平○仄○仄,仄仄仄平仄。
奇观固难值,况复有清酎。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
不须待重九,菊蕊已堪齅。
“飞策过云岫”全诗注音
初识後亭山,一赏北岩秀。
更闻将军隠,飞策过云岫。
何为英烈姿,石壁寄门窦。
得非马力竭,依险聊自救。
无乃弃长弓,一念希不漏。
余情尚悭滞,嗔客来径簉。
唏云翳凡木,涕雨滑峻甃。
以君智慧铠,与我忠信胄。
才刃及诗锋,胜客杂前後。
悬崖虽仡仡,有进寂寞鬭。
山灵方恫悔,敛迹祈恕宥。
坐令蒙蔽景,倏变清明昼。
前峯霄汉近,矗矗骇猱狖。
绝涧云练明,宛宛出篆籀。
奇观固难值,况复有清酎。
不须待重九,菊蕊已堪齅。
“飞策过云岫”全诗翻译
译文:
初次游览后亭山,观赏了北岩的秀美景色。
又听说将军隐居于此,骑着马飞驰穿越云岭。
他的英勇风姿,犹如石壁上寄托的门窦。(门窦:指传说中的大鹏鸟)
虽然马力已经耗尽,但他依然依靠险峻地努力自救。
不禁感叹他并没有放弃长弓,他怀有一个希望,希望不会错过。
我内心情感还停滞不前,厌恶客人径直走来。
唏嘘云雾遮盖了普通的树木,泪水如雨滑过险峻的甃砌。(甃:小石子垫铺的地面)
他的智慧如同坚固的铠甲,而我则以忠诚为胄(头盔)。
他的才华和刀锋一样锐利,胜过前后来往的客人。
悬崖虽然陡峭高耸,但我仍然有决心前进,独自奋斗。
山灵开始懊悔,我收敛行迹,祈求宽恕。
坐着却让景色蒙上了迷雾,突然之间变得明亮如清晨。
前面的峰峦似乎靠近苍穹,耸立着,惊吓着猴狖。(猴狖:指崖上的猴子)
绝崖之间的云雾像练丝般明亮,仿佛篆书书写而成。
这奇景实在难得一见,更何况还有美酒相伴。
无需等到重阳节,菊花蕊已经可以饮用了。
全诗描绘了诗人初次登上后亭山,欣赏北岩秀美景色,并听闻将军隐居于此的故事。诗中表现了将军的英勇姿态和智慧,以及诗人对将军忠诚的崇敬。同时,诗人自我感慨内心情感的困扰和对客人的不耐烦,但将军的豁达和决心却给予他启示和鼓励。整首诗融合了山水、情感和英雄精神,通过描绘奇景与人物塑造,展现了一幅奇妙的山水画卷。
“飞策过云岫”相关诗句:
- 飞策过云岫 出自 [宋] 胡寅 ·《游将军岩 》
- 碧岫过云白 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其一 》
- 飞英云岫 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 钧天舞 》
- 云飞远岫青 出自 [宋] 喻良能 ·《陈彦山寄示新诗次韵奉酬 》
- 飞云遥楚岫 出自 [宋] 张鎡 ·《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二 》
- 过云不碍东西岫 出自 [宋] 汪灏 ·《锦镜池 》
- 雁过云岫两三行 出自 [宋] 潘阆 ·《秋日登楼客次怀张覃进士 》
- 雪滩云岫过联翩 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 归鸟倦飞云入岫 出自 [宋] 陈瓘 ·《和邓鲠之韵 》
- 飞云入望且还岫 出自 [宋] 邹浩 ·《送文仲省亲 》
- 心飞碧岫白云端 出自 [宋] 杨万里 ·《送吴敏叔待制侍郎 》
- 云飞远岫无心出 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵稼隠上徐云岫喜复贡举 》
- 飞云出岫本无心 出自 [宋] 刘宰 ·《速陈李二居士还茅山 》
- 白云飞岫认东瓯 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其一 》
- 四围列岫飞云静 出自 [宋] 曹勋 ·《题钱参政东岩 》
- 云飞岩岫来龙聚 出自 [宋] 柯应东 ·《壶山 》
- 故应策辔飞云衢 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 愿策浮云飞碧落 出自 [宋] 白玉蟾 ·《倪昭卿赋赠叶神童 其一 》
- 策杖临霞岫 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 十三 》
- 野云飞过玉溪云 出自 [宋] 韩淲 ·《送野云孔链师回永嘉 其一 》