“色暗凤凰原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“色暗凤凰原”出自哪首诗?
答案: “色暗凤凰原”出自: 唐代 王维的 《和陈监四郎秋雨中思从弟据》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sè àn fèng huáng yuán ,诗句平仄: 。
问题2:“色暗凤凰原”的上一句是什么?
答案:
“色暗凤凰原”的上一句是: 声连鳷鹊观 , 诗句拼音为: shēng lián zhī què guān
,诗句平仄: 。
问题3:“色暗凤凰原”的下一句是什么?
答案: “色暗凤凰原”的下一句是: 细柳疎高阁 , 诗句拼音为: xì liǔ shū gāo gé ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“色暗凤凰原”全诗
和陈监四郎秋雨中思从弟据 (hé chén jiān sì láng qiū yǔ zhōng sī cóng dì jù)
嫋嫋秋风动,凄凄烟雨繁。
声连鳷鹊观,色暗凤凰原。
细柳疎高阁,轻槐落洞门。
九衢行欲断,万井寂无喧。
忽有愁霖唱,更陈多露言。
平原思令弟,康乐谢贤昆。
逸兴方三接,衰颜强七奔。
相如今老病,归守茂陵园。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平?仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄○平○仄,平平平仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
“色暗凤凰原”繁体原文
和陳監四郎秋雨中思從弟據
嫋嫋秋風動,淒淒煙雨繁。
聲連鳷鵲觀,色暗鳳凰原。
細柳疎高閣,輕槐落洞門。
九衢行欲斷,萬井寂無喧。
忽有愁霖唱,更陳多露言。
平原思令弟,康樂謝賢昆。
逸興方三接,衰顏強七奔。
相如今老病,歸守茂陵園。
“色暗凤凰原”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
嫋嫋秋风动,凄凄烟雨繁。
平平?仄○,仄仄仄平平。
声连鳷鹊观,色暗凤凰原。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
细柳疎高阁,轻槐落洞门。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
九衢行欲断,万井寂无喧。
仄仄平平仄,○平平仄平。
忽有愁霖唱,更陈多露言。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平原思令弟,康乐谢贤昆。
仄○平○仄,平平平仄平。
逸兴方三接,衰颜强七奔。
○○平仄仄,平仄仄平平。
相如今老病,归守茂陵园。
“色暗凤凰原”全诗注音
嫋嫋秋风动,凄凄烟雨繁。
声连鳷鹊观,色暗凤凰原。
细柳疎高阁,轻槐落洞门。
九衢行欲断,万井寂无喧。
忽有愁霖唱,更陈多露言。
平原思令弟,康乐谢贤昆。
逸兴方三接,衰颜强七奔。
相如今老病,归守茂陵园。
“色暗凤凰原”全诗翻译
译文:
微风拂动着婉约的秋叶,悲凉的雨雾弥漫。
声音传遍了鳷鹊观,颜色黯淡了凤凰原。
婆娑的柳树稀疏地分布在高楼阁上,轻盈的槐花落在洞门口。
繁华的大街逐渐静谧,无数的屋宇寂静无声。
突然有一阵忧伤的琴声响起,唤起了更多雨滴的诉说。
平原上,我思念着亲爱的弟弟,向康乐表达对英才昆仲的谢意。
悠闲的心情刚刚相继,衰老的容颜却迫不及待地向前奔去。
如今的相如已年老体弱,归守在茂陵的园中。
“色暗凤凰原”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人王维的《和陈监四郎秋雨中思从弟据》,以深沉的秋雨景象为背景,表达了诗人对远方亲友的思念之情,同时也展现了诗人内心的离愁别绪。整首诗通过细腻的描写和含蓄的情感表达,将秋雨的凄凉与思念的深情巧妙地融合在一起。
首句"嫋嫋秋风动,凄凄烟雨繁"描写了秋天的景象,秋风婉转,烟雨蒙蒙,气氛潮湿凄凉。这种氛围为后文的思念情感做了铺垫。
接着诗人以"声连鳷鹊观,色暗凤凰原"来描述景色。这里的"鳷鹊观"和"凤凰原"都是富有传奇色彩的地方,用以增加诗歌的文学意境。鳷鹊和凤凰都是美丽的鸟类,但在这个凄凉的秋雨中,它们的声音被风雨所掩盖,色彩也变得黯淡,与此形成了强烈的对比。
接下来的几句"细柳疏高阁,轻槐落洞门。"再现了景象,柳树稀疏,高楼阁,槐树轻盈,洞门废落,都表现了岁月的流转和景物的变迁。这也可以理解为诗人自身情感的投射,即随着时光流逝,他对亲友的思念日益加深。
接下来的描述"九衢行欲断,万井寂无喧。"则强调了城市的冷清,"九衢"指的是城市的大街,而"万井"则代表了繁华的城市,但在秋雨中,一切都变得静谧无声。这种冷静的景象与诗人内心的孤独感和思念之情相互呼应。
最后几句"忽有愁霖唱,更陈多露言。"表现出诗人突然间被愁绪所感染,像是听到了秋雨在低声哀鸣,愁霖的吟唱伴随着多种情感的涌动。而"多露言"则表现出诗人对亲友的思念之情愈发深厚。
最后两句"平原思令弟,康乐谢贤昆。逸兴方三接,衰颜强七奔。"表明了诗人对亲友的深情,他思念着远方的亲人和朋友,愿意与他们共享欢乐,也愿意与他们共度沧桑。"逸兴"与"衰颜"的对比,表现出时光的流逝,但情感的不衰。
标签: 思念、抒情、写景
“色暗凤凰原”相关诗句:
- 色暗凤凰原 出自 [唐] 王维 ·《和陈监四郎秋雨中思从弟据 》
- 凤凰山色鳯凰泉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观於荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池爲登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其一 》
- 香风暗动凤凰簪 出自 [唐] 杨巨源 ·《古意赠王常侍 》
- 凤凰五色髓 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七五 》
- 凤凰不五色 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 凤凰山下凤凰儿 出自 [宋] 释师瑞 ·《送僧归凤山 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [唐] 李白 ·《登金陵凤凰台 》
- 凤凰来泊凤凰枝 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其三 》
- 凤凰池上凤凰飞 出自 [唐] 峡中白衣 ·《赠马植 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 凤凰洲上凤凰山 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可教授约诸丈凤山酌别 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一九 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四四 》
- 凤凰五色歌云烟 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其二 》
- 敲出凤凰五色髓 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 一 》
- 凤凰五色百鸟尊 出自 [唐] 韦应物 ·《鸢夺巢 》
- 敲出凤凰五色髓 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 云门示衆云:人人尽有光明在。 》
- 凤凰山色似晴光 出自 [宋] 韦骧 ·《护国院十咏 凤凰山 》
- 色暗夕阳原 出自 [宋] 宋庠 ·《初春宿雨 》