首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 乾明节祝圣寿 其五 > 拜舞风清响佩环

“拜舞风清响佩环”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“拜舞风清响佩环”出自哪首诗？

答案： “拜舞风清响佩环”出自： 宋代 田锡的 《乾明节祝圣寿 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bài wǔ fēng qīng xiǎng pèi huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“拜舞风清响佩环”的上一句是什么？

答案： “拜舞风清响佩环”的上一句是： 鸾盃进酒近天顔 , 诗句拼音为：luán bēi jìn jiǔ jìn tiān yán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“拜舞风清响佩环”的下一句是什么？

答案： “拜舞风清响佩环”的下一句是： 瑞日正高重御宴 , 诗句拼音为： ruì rì zhèng gāo chóng yù yàn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“拜舞风清响佩环”全诗

乾明节祝圣寿 其五 (qián míng jié zhù shèng shòu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

鸾盃进酒近天顔，拜舞风清响佩环。
瑞日正高重御宴，摵鞭才定再催班。
霓旌绦节仙家乐，金阙银台海上山。
绮陌晓来回望处，建章楼阁紫云间。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

luán bēi jìn jiǔ jìn tiān yán ， bài wǔ fēng qīng xiǎng pèi huán 。
ruì rì zhèng gāo chóng yù yàn ， sè biān cái dìng zài cuī bān 。
ní jīng tāo jié xiān jiā lè ， jīn quē yín tái hǎi shàng shān 。
qǐ mò xiǎo lái huí wàng chù ， jiàn zhāng lóu gé zǐ yún jiān 。

“拜舞风清响佩环”繁体原文

乾明節祝聖壽 其五

鸞盃進酒近天顔，拜舞風清響珮環。
瑞日正高重御宴，摵鞭纔定再催班。
霓旌絳節仙家樂，金闕銀臺海上山。
綺陌曉來迴望處，建章樓閣紫雲間。

“拜舞风清响佩环”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鸾盃进酒近天顔，拜舞风清响佩环。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
瑞日正高重御宴，摵鞭才定再催班。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
霓旌绦节仙家乐，金阙银台海上山。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绮陌晓来回望处，建章楼阁紫云间。

“拜舞风清响佩环”全诗注音

luán bēi jìn jiǔ jìn tiān yán ， bài wǔ fēng qīng xiǎng pèi huán 。

鸾盃进酒近天顔，拜舞风清响佩环。

ruì rì zhèng gāo chóng yù yàn ， sè biān cái dìng zài cuī bān 。

瑞日正高重御宴，摵鞭才定再催班。

ní jīng tāo jié xiān jiā lè ， jīn quē yín tái hǎi shàng shān 。

霓旌绦节仙家乐，金阙银台海上山。

qǐ mò xiǎo lái huí wàng chù ， jiàn zhāng lóu gé zǐ yún jiān 。

绮陌晓来回望处，建章楼阁紫云间。

“拜舞风清响佩环”全诗翻译

译文：
鸾盃进酒近天颜，拜舞风清响佩环。
瑞日正高重御宴，摵鞭才定再催班。
霓旌绦节仙家乐，金阙银台海上山。
绮陌晓来回望处，建章楼阁紫云间。

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，通过古文翻译成白话文的方式，我们可以更好地理解其中的含义。

皇帝高举着华丽的酒杯，祭奠天上的神明，伴随着舞蹈和清脆的环佩声。
这是一个庄严的盛宴，阳光高悬，君王们庄重地举行着盛大的宴会，手持着节奏鞭子，为表演者们定时催促他们的节奏。
五彩霓旌和华美的节日装饰，营造出仙境般的欢乐，宛如金阙银台耸立于海上山巅。
在美丽的大街上，黎明的光芒照耀下，回望远处的景色，高耸宏伟的楼阁在紫色云彩的间隙中隐现。

这首诗通过描绘宴会的盛况和美丽的景色，展示了华丽、庄重和宏伟的场景。同时，也通过细腻的描写传达了诗人对美景的向往和追求，给人以美好的艺术享受。

“拜舞风清响佩环”总结赏析

赏析：这首诗是田锡创作的《乾明节祝圣寿 其五》中的一部分，通过娓娓道来的描写，表达了宴会盛况之壮观和欢乐，同时融入了祝圣寿的仪式感。以下是赏析：
诗人首先描绘了宴会的盛况，用“鸾盃进酒近天颜”这一句，生动地展示了宴会的隆重和仪式感。鸾盃是古代宴会中的贵重器皿，进酒近天颜则强调了宴会的高规格。拜舞的场景中，风清响佩环，音乐和舞蹈交织在一起，给人一种欢快和活力的感觉。
接着诗人描述了宴会的氛围，瑞日高照，御宴进行得格外庄严。摵鞭才定再催班，揭示了皇帝的严格仪仗和时间的紧迫感，让人感受到庆典的喜庆气氛。
诗的后半部分，则以宴会场景为背景，描绘了祝圣寿的庆典仪式。霓旌绦节、金阙银台、海上山，这些词汇充满了仙境般的意象，暗示了皇帝的神圣地位和长寿之祝愿。
最后两句“绮陌晓来回望处，建章楼阁紫云间”，则展示了宴会场景的壮丽，同时也呼应了祝圣寿的美好愿景，让人感受到了一种庆典中的宏伟与神秘。

“拜舞风清响佩环”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“拜舞风清响佩环”相关诗句：

“拜舞风清响佩环”每个字的意思：

包含“拜舞风清响佩环”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂