“而今吾老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而今吾老矣”出自哪首诗?
答案: “而今吾老矣”出自: 宋代 郑思肖的 《锦钱余笑 其一九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér jīn wú lǎo yǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“而今吾老矣”的上一句是什么?
答案:
“而今吾老矣”的上一句是: 当趋下风避 , 诗句拼音为: dāng qū xià fēng bì
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“而今吾老矣”的下一句是什么?
答案: “而今吾老矣”的下一句是: 无力收鼻涕 , 诗句拼音为: wú lì shōu bí tì ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“而今吾老矣”全诗
锦钱余笑 其一九 (jǐn qián yú xiào qí yī jiǔ)
生来好苦吟,与天争意气。
自谓李杜生,当趋下风避。
而今吾老矣,无力收鼻涕。
非惟不成文,抑且错写字。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
“而今吾老矣”繁体原文
錦錢餘笑 其一九
生來好苦吟,與天爭意氣。
自謂李杜生,當趨下風避。
而今吾老矣,無力收鼻涕。
非惟不成文,抑且錯寫字。
“而今吾老矣”韵律对照
平平仄仄○,仄平平仄仄。
生来好苦吟,与天争意气。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
自谓李杜生,当趋下风避。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
而今吾老矣,无力收鼻涕。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
非惟不成文,抑且错写字。
“而今吾老矣”全诗注音
生来好苦吟,与天争意气。
自谓李杜生,当趋下风避。
而今吾老矣,无力收鼻涕。
非惟不成文,抑且错写字。
“而今吾老矣”全诗翻译
译文:
生在世上就常常辛苦地吟咏,与天地争夺意气。自称像李白、杜甫那样的才子,应该谦虚地向下风退让。然而如今我已经年老了,没有力气擦鼻涕。不仅文章写不好,就连字都写错了。
总结:
诗人自嘲地表达了他生命中的困境和无奈,他觉得自己与伟大的诗人李白、杜甫相比,是微不足道的。年老的他感叹时光流逝,无法再像年轻时那样才华横溢。他不仅在创作上感到困难,连简单的事情如擦鼻涕都变得无法应付。整首诗流露出一种自嘲和无奈的情绪。
“而今吾老矣”相关诗句:
- 而今吾老矣 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一九 》
- 而今年老矣 出自 [宋] 释法泰 ·《偈七首 其七 》
- 吾今老矣佚吾老 出自 [宋] 刘克庄 ·《翀甫侄西上 》
- 而今老矣全瘖了 出自 [宋] 刘克庄 ·《仲晦昆仲求近稿戏答二首 其一 》
- 而今老矣方知悔 出自 [宋] 释咸杰 ·《禅人请赞 其三 》
- 吾侪今老矣 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日过万顷新田 》
- 吾生今老矣 出自 [宋] 郑起 ·《归去好 》
- 吾今老矣君可思 出自 [宋] 李石 ·《张绍贤以诗索佩刀次韵复还之 》
- 吾今老矣更何之 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》
- 吾今老矣难重会 出自 [宋] 陈着 ·《寄史景正教授 》
- 承吾臂支吾颐而已矣 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 蟠木谣 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 而今已降矣 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵季仲默见寄 》
- 而今都已矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《又五言一首 》
- 客谓老夫今老矣 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三 》
- 吾今已隠矣 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其一 》
- 吾今将仕矣 出自 [宋] 高斯得 ·《生日自嘲 》
- 吾生今已矣 出自 [宋] 姜特立 ·《哭仲子 》
- 吾生今晚矣 出自 [宋] 俞桂 ·《书怀 》
- 吾衰今已矣 出自 [宋] 方回 ·《送陆君重五首 其一 》