“吾今将仕矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾今将仕矣”出自哪首诗？
答案： “吾今将仕矣”出自： 宋代 高斯得的 《生日自嘲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú jīn jiāng shì yǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“吾今将仕矣”的上一句是什么？
答案：
“吾今将仕矣”的上一句是： 抗手谢少年 , 诗句拼音为： kàng shǒu xiè shào nián
，诗句平仄： 。
问题3：“吾今将仕矣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“吾今将仕矣”已经是最后一句了。
“吾今将仕矣”全诗
生日自嘲 (shēng rì zì cháo)
今朝出门去，路逢揶揄子。
汝形何龙锺，汝色何顦顇。
人皆钻当路，汝独钻故纸。
故纸高泰山，不直一杯水。
当路衆所趋，汝独无一字。
玉堂炳宫烛，金华曳丝履。
珥笔立螭头，属车陪豹尾。
世人共歆羡，汝乃独掩鼻。
七十不回头，汝亦自苦耳。
抗手谢少年，吾今将仕矣。
平平仄平仄，仄平平平仄。
仄平平平平，仄仄平？仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
“吾今将仕矣”繁体原文
生日自嘲
今朝出門去，路逢揶揄子。
汝形何龍鍾，汝色何顦顇。
人皆鑽當路，汝獨鑽故紙。
故紙高泰山，不直一杯水。
當路衆所趨，汝獨無一字。
玉堂炳宮燭，金華曳絲履。
珥筆立螭頭，屬車陪豹尾。
世人共歆羨，汝乃獨掩鼻。
七十不回頭，汝亦自苦耳。
抗手謝少年，吾今將仕矣。
“吾今将仕矣”韵律对照
平平仄平仄，仄平平平仄。
今朝出门去，路逢揶揄子。
仄平平平平，仄仄平？仄。
汝形何龙锺，汝色何顦顇。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
人皆钻当路，汝独钻故纸。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
故纸高泰山，不直一杯水。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。
当路衆所趋，汝独无一字。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
玉堂炳宫烛，金华曳丝履。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
珥笔立螭头，属车陪豹尾。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
世人共歆羡，汝乃独掩鼻。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
七十不回头，汝亦自苦耳。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
抗手谢少年，吾今将仕矣。
“吾今将仕矣”全诗注音
今朝出门去，路逢揶揄子。
汝形何龙锺，汝色何顦顇。
人皆钻当路，汝独钻故纸。
故纸高泰山，不直一杯水。
当路衆所趋，汝独无一字。
玉堂炳宫烛，金华曳丝履。
珥笔立螭头，属车陪豹尾。
世人共歆羡，汝乃独掩鼻。
七十不回头，汝亦自苦耳。
抗手谢少年，吾今将仕矣。
“吾今将仕矣”全诗翻译
译文：
今朝出门，走到路上遇见了揶揄子。
你的外表怎么如此英俊，你的神色又是如此忧虑。
大家都在赶着前进的路，而你却埋头于旧纸。
这旧纸高得像泰山，却连一杯水都斗不直。
当路上人们争相前行，而你却没有一句言辞。
玉堂灯火辉煌，金华飘逸丝履。
戴着龙头笔，腰佩豹尾车。
众人都在羡慕欣赏，而你却只是捂着鼻子。
七十岁也不回头，你也自有烦恼。
我抬手向少年告别，我如今要开始仕途了。
总结：
诗人描绘了一个与揶揄子相遇的情景，描述了揶揄子的外表、态度以及与世界的不同。通过揶揄子的形象，表达了诗人对时光流逝和自身人生的感慨，最终决定迈向新的阶段。
“吾今将仕矣”相关诗句：
- 吾今将仕矣 出自 [宋] 高斯得 ·《生日自嘲 》
- 子将仕矣云霄上 出自 [宋] 方回 ·《送杨复之归吾里 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 吾将强仕年 出自 [宋] 杨万里 ·《读罪己诏时有符离之溃 其二 》
- 黾勉吾将仕 出自 [宋] 杨时 ·《别游定夫 》
- 长将今仕看 出自 [宋] 项安世 ·《送罗司理实之 》
- 吾道将东矣 出自 [唐] 钱起 ·《寇中送张司马归洛 》
- 吾道将穷矣 出自 [宋] 赵烨 ·《挽吕东莱 其二 》
- 吾将老矣行且休 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 吾衰甚矣将奈何 出自 [宋] 方岳 ·《谢兄编言仁求诗 》
- 方仕致仕吾自嗤 出自 [宋] 刘攽 ·《方仕致仕 》
- 吾生今已矣 出自 [宋] 姜特立 ·《哭仲子 》
- 吾道今隆矣 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 》
- 而今吾老矣 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一九 》
- 吾衰今已矣 出自 [宋] 方回 ·《送陆君重五首 其一 》
- 吾今已隠矣 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其一 》
- 吾生今晚矣 出自 [宋] 俞桂 ·《书怀 》
- 吾生今老矣 出自 [宋] 郑起 ·《归去好 》
- 吾侪今老矣 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日过万顷新田 》
- 此理吾今得之矣 出自 [宋] 朱翌 ·《观弄狮子 》