“睽孤常不怡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“睽孤常不怡”出自哪首诗?
答案: “睽孤常不怡”出自: 宋代 刘敞的 《寄王深甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuí gū cháng bù yí ,诗句平仄: 。
问题2:“睽孤常不怡”的上一句是什么?
答案:
“睽孤常不怡”的上一句是: 向者虽定居 , 诗句拼音为: xiàng zhě suī dìng jū
,诗句平仄: 。
问题3:“睽孤常不怡”的下一句是什么?
答案: “睽孤常不怡”的下一句是: 迩来暂奔走 , 诗句拼音为: ěr lái zàn bēn zǒu ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“睽孤常不怡”全诗
寄王深甫 (jì wáng shēn fǔ)
前日君远游,相怜每独悲。
宁知君未返,自笑还若兹。
贤者易姓逃,圣者微服驰。
圣贤不必容,吾道其如饴。
浮舟颍水清,远与尘嚣违。
卜邻西郊郭,得近樵渔期。
主人文章伯,声望高一时。
平生莫往还,见我如旧知。
势与年俱忘,胸中坦无疑。
人当意气展,何有忧寒饥。
反思万类情,紏纒未易推。
向者虽定居,睽孤常不怡。
迩来暂奔走,师友足自持。
物或损而益,吾又何怨为。
且苟无陈人,吾岂能至斯。
岁穷景萧条,多感令志衰。
须君济其弱,嗟子何当来。
平仄平仄平,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄○○平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄平平仄,平○仄平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄仄平,?平仄仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
○平平平平,平仄平仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,平仄平○平。
“睽孤常不怡”繁体原文
寄王深甫
前日君遠遊,相憐每獨悲。
寧知君未返,自笑還若兹。
賢者易姓逃,聖者微服馳。
聖賢不必容,吾道其如飴。
浮舟潁水清,遠與塵囂違。
卜鄰西郊郭,得近樵漁期。
主人文章伯,聲望高一時。
平生莫往還,見我如舊知。
勢與年俱忘,胸中坦無疑。
人當意氣展,何有憂寒饑。
反思萬類情,紏纒未易推。
向者雖定居,睽孤常不怡。
邇來暫奔走,師友足自持。
物或損而益,吾又何怨爲。
且苟無陳人,吾豈能至斯。
歲窮景蕭條,多感令志衰。
須君濟其弱,嗟子何當來。
“睽孤常不怡”韵律对照
平仄平仄平,○平仄仄平。
前日君远游,相怜每独悲。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
宁知君未返,自笑还若兹。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
贤者易姓逃,圣者微服驰。
仄平仄仄平,平仄○○平。
圣贤不必容,吾道其如饴。
平平仄仄平,仄仄平平平。
浮舟颍水清,远与尘嚣违。
仄平平平仄,仄仄平平○。
卜邻西郊郭,得近樵渔期。
仄平平平仄,平仄平仄平。
主人文章伯,声望高一时。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平生莫往还,见我如旧知。
仄仄平平仄,平○仄平平。
势与年俱忘,胸中坦无疑。
平○仄仄仄,平仄平平平。
人当意气展,何有忧寒饥。
仄○仄仄平,?平仄仄平。
反思万类情,紏纒未易推。
仄仄平仄平,平平平仄平。
向者虽定居,睽孤常不怡。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
迩来暂奔走,师友足自持。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
物或损而益,吾又何怨为。
○平平平平,平仄平仄平。
且苟无陈人,吾岂能至斯。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
岁穷景萧条,多感令志衰。
平平仄○仄,平仄平○平。
须君济其弱,嗟子何当来。
“睽孤常不怡”全诗注音
前日君远游,相怜每独悲。
宁知君未返,自笑还若兹。
贤者易姓逃,圣者微服驰。
圣贤不必容,吾道其如饴。
浮舟颍水清,远与尘嚣违。
卜邻西郊郭,得近樵渔期。
主人文章伯,声望高一时。
平生莫往还,见我如旧知。
势与年俱忘,胸中坦无疑。
人当意气展,何有忧寒饥。
反思万类情,紏纒未易推。
向者虽定居,睽孤常不怡。
迩来暂奔走,师友足自持。
物或损而益,吾又何怨为。
且苟无陈人,吾岂能至斯。
岁穷景萧条,多感令志衰。
须君济其弱,嗟子何当来。
“睽孤常不怡”全诗翻译
译文:
前日你离我远游,我常常为你的孤独而忧伤。宁可知道你还未归来,我自嘲笑自己怎么会如此。贤者可以改姓避世,圣者可以微服出行。圣贤们并不需要被世俗所容纳,而我依然坚守着自己的信念如同享用蜜糖一样甜蜜。
漂浮在颍水上的船只清澈安宁,远离了尘嚣喧哗。我卜算着附近的西郊郭,幸得与樵渔近在期间。主人文章才华出众,声望一时高傲无比。我平生无意回去,见到你却如见到旧友。
权势与年华一同消逝,我胸中没有一丝怀疑。人应该展现自己的气概和抱负,何来寒饥的忧虑。但是反思万类情感纷纭,困扰不易解决。
尽管我曾经安定下来,但是内心的孤独常常难以忍受。近来我暂时奔走,师友的陪伴使我感到满足。物质有损失也有增益,我又何必抱怨呢。如果没有陈陈相因的人群,我又怎么能到达这个地步。
岁月贫乏景象萧条,我多次感叹志向的衰退。希望你能助我渡过这个软弱时期,可惜,我的子弟啊,你何时才能来呢。
“睽孤常不怡”相关诗句:
- 睽孤常不怡 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 孤忠誓不睽 出自 [宋] 张孝祥 ·《贺郊祀 》
- 好贤乐业常怡怡 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳岁邑中大歉三七侄捐金散谷以济艰食因成三十韵以纪之 》
- 常棣怡怡堂上春 出自 [宋] 张明中 ·《贺郭落成新宅 》
- 怡怡内常乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其一 》
- 负扆不怡常膳撤 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 孤睽莫恃 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣文 其二 》
- 一变成孤睽 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 划见睽孤占 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 万目睽睽观燮理 出自 [宋] 周必大 ·《用旧韵爲邦衡生日寿 》
- 万人相顾目睽睽 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 沦身绝域久睽孤 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其一 》
- 气不略讋顔怡怡 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 睽睽鼎鼐新 出自 [宋] 高斯得 ·《吴参政挽诗三首 其一 》
- 衆目惊睽睽 出自 [宋] 傅伯成 ·《送留正知赣州 》
- 衆目何睽睽 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心贻卢叔才一首 》
- 昔民睽睽 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 熙怡日是常 出自 [宋] 薛季宣 ·《芍药 》
- 神气常自怡 出自 [宋] 张侃 ·《晨起 》
- 琴尊常自怡 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 元鲁山 》